Ne dediğimi anlıyor musun Çeviri Portekizce

Ne dediğimi anlıyor musun bayan?

Entende o que quero dizer, menina?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Sabes o que quero dizer?

Alva, sana ne dediğimi anlıyor musun?

Alva, compreendes o que te estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Estás a ver?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Você está me entendendo?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Entendeu o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Entende o que te digo?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

Estás a ver o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Vá! Percebes o que digo?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Compreende o que estou a dizer?

Sana ne dediğimi anlıyor musun?

Percebes o que te digo?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

Entendes o que eu digo? Mas o lucro é a liberdade.

- Ne dediğimi anlıyor musun?

- Percebes o que digo?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Por favor... Percebe-me?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Ei, percebe-me?

Çünkü senin gibi kendini beğenmiş çocuklar yüzünden insanlar öldürülüyor. Ne dediğimi anlıyor musun?

É por causa de Heróis como tu que morrem pessoas.

Ne dediğimi anlıyor musun?

Estás a perceber o que te estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun? Söylemeye çalıştığımı anlıyor musun?

Entendes o que te quero dizer?

İyi Adam. Karına ve çocuklarına selam. Ne dediğimi anlıyor musun?

Dá cumprimentos à tua mulher e aos teus filhos.

Tüm yaşamın boyunca pişmanlık duyacaksın, ne dediğimi anlıyor musun?

Vais-te lamentar pela vida inteira, Sabes o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Entende o que estou dizendo?

Ne dediğimi anlıyor musun? O çocuğu rahat bırak.

Viu só?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Estas a perceber o que eu digo?

O, şaşaalı bir çocuk. Püskürtülmüş, yere serilmiş, oynanmış... ve vahşice öldürülmüş gibi gözüküyor. Ne dediğimi anlıyor musun?

Ele é um menino de brilho que vai ser baleado, espalhado, jogado e cortado!

Benim kadınımla oynaşmayı bırak. Ne dediğimi anlıyor musun?

Pára de te meter com a minha dama...

Ve bir orospu gibi ağlamaya başladığında... bir orospu gibi becerildi. Ne dediğimi anlıyor musun?

E quando começou a chorar como uma cabra, ele foi comido como uma cabra!

O çılgın Çinli adama güvenmiyorum. Ne dediğimi anlıyor musun?

Eu não confio naquele chinês maluco de merda.

Kime uyuşturucu sattığımı bilmek istiyorum. Ne dediğimi anlıyor musun?

- Eu quero saber a quem estou a vender droga.

Ne dediğimi anlıyor musun?

Toma, percebes o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun? ...

Se não percebes o que digo...

Ne dediğimi anlıyor musun?

Compreende o que digo?

ne dediğimi anlıyor musun?

Sabes, macaco? Tu sabes o que eu quero dizer?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

- Estás a ver o que estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Estás a ver o que estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Percebe?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

- Tas a perceber?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Percebe o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun? Güzel.

Entendes o que digo?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Entende o que estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Percebes o que estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun? Ben hiçbir işin içinde değilim.

Não estamos os dois juntos em nada.

Ne dediğimi anlıyor musun Gump?

Sabes do que falo, Gump?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Compreendes o que estou a dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Estàs a perceber?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Entendes? Entendes o que eu digo?

Sirke gitmişlerdir. Ne dediğimi anlıyor musun? Kukla gösterisine gitmiş, ipleri görmüşlerdir.

Já foram casadas, sabem como a coisa funciona.

Ne istiyorsan sadece bana söyle. Dediğimi anlıyor musun?

Simone, é comigo que deves falar, só comigo, percebeste?

Ödemelerle uğraşamam, ne dediğimi anlıyor musun?

Não posso me preocupar com pagamentos, entende?

Anlıyor musun? - Tamam, pekala. - Ne dediğimi duyuyor musun, anne?

Sim, está bem.

Ne dediğimi anlıyor musun?

Compreendes o que quero dizer?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Percebes o que quero dizer?