Ne yapacağımızı söyleyeyim Çeviri Portekizce

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-te o que fazemos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim, yaşlı dostumuz burada kamp kurmakla meşgulken, sen ve çocuk katırlara yiyecek bulacaksınız.

O velho e eu vamos ver onde é que devemos fazer o acampamento. Tu e o rapaz, reúnam as mulas.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Sabe o que faremos?

Şimdi ne yapacağımızı söyleyeyim.

E agora, digo-lhe os planos para o resto da tarde.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo o que fazemos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Sei o que vamos fazer.

Ee, seni zahmetten kurtarıp ne yapacağımızı söyleyeyim.

Bem, vou salvar-lhe o incómodo e dizer-lhe o que íamos fazer.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim...

Vamos fazer assim.

Ne yapacağımızı söyleyeyim : Eve gideceğiz, bu tanka tırmık izleri çizeceğiz, çavuşu yatağa koyacağız ve bu akşam olanları unutacağız.

Eu digo o que faremos. Vamos para casa pintar os riscos do tanque. Vamos pôr o Sargento na cama e esquecer que esta noite aconteceu.

Şimdi size ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-lhes o que vamos fazer.

Tamam, bak sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Fazemos o seguinte.

- Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. - Ne?

- Eu digo-vos o que vamos fazer.

- Ne yapacağımızı söyleyeyim.

- Eu digo-te o que faremos.

Bak Bud, ne yapacağımızı söyleyeyim.

- Claro. Tem que ter cobertura?

Size ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eu digo-te.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. Bunu reddedeceğiz.

- Eu digo-te o que fazemos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim John.

Vamos fazer o seguinte, John.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Bem... Digo-te o que vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vamos fazer assim...

Ne yapacağımızı söyleyeyim... yüzde 20.

Eis o que vamos fazer... 20 %.

Sen busun! Ne yapacağımızı söyleyeyim, Rudy.

- ( bufe ) I diga a você o que nós fazemos, Rudy.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Então, ouça o que vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vamos fazer o seguinte.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vou te falar o que vamos fazer.

Dinle Arthur. Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vou-te dizer o que podíamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eis o que vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eu digo-vos o que vamos fazer.

Evet Buck, sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Muito bem, Buck. Eis o que vamos fazer.

Evet. Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vou dizer-te o que faremos.

Bak sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Proponho o seguinte.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-te o que vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Ora bem... Vamos fazer o seguinte.

İyi, o zaman sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Óptimo. Então vamos Fazer o seguinte.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

É o seguinte :

- Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vou dizer o que nós vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Aqui está o que vamos fazer.

Pekala, şimdi ne yapacağımızı söyleyeyim.

Ok, é assim que vai ser :

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Olha, eis o que faremos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Está bem! Vou dizer-lhes o que vamos fazer.

Bakın... ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eis o que faremos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

- Eu vou te dizer o que fazer...

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Aqui funciona assim, piloto.

Ama sana ne yapacağımızı söyleyeyim :

Mas digo-lhes o que vamos fazer.

Şimdi ne yapacağımızı söyleyeyim.

Vou dizer o que vamos fazer.

Ne yapacağımızı söyleyeyim :

Eis o que vamos fazer :

Ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız.

Eu digo-lhe o que vou fazer, atiro uma moeda.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eu te direi o que vamos fazer!

Ama şimdi size ne yapacağımı söyleyeyim. O çantayı ölmüş bedenimden alacaksınız! Eğlenceli.

Mas tenho de vos dizer agora, quando o fizer, vão ter aquela mala por cima do meu cadáver.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim, o revaçtaki arabanız için buraya bir rakam yazacağım.

Digo-lhe o que vou fazer, vou anotar uma pequena figura para o seu carro quente.

Jack? Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Eu digo-te exactamente o que vamos fazer.

İlk olarak burada ne yapacağımızı size söyleyeyim.

Primeiro deixem-me revisar o que vamos realizar aqui.