Ne yapıyorsun dostum Çeviri Portekizce

Ne yapıyorsun dostum?

Que está a fazer, amigo?

- Benim paltomla ne yapıyorsun dostum? - Ne?

Que está a fazer com o meu casaco, amigo?

Ne yapıyorsun dostum?

O que está a fazer, companheiro?

Ne yapıyorsun dostum?

O que estás a fazer?

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - Ne yapıyorsun dostum?

Nem acredito que me faças isto...

Louis ne yapıyorsun dostum?

Como vai isso, meu?

- Ne yapıyorsun dostum?

- Que estás a fazer, meu?

- C, buraya gel! - Ne yapıyorsun dostum?

C, anda cá!

Ne yapıyorsun dostum? - Kafan iyi mi senin? - Bana borcum var mı piç kurusu?

Chupa isso, filho da puta!

Ne yapıyorsun dostum? Ne yapıyorsun dostum? Karıyı rahat bıraksana dostum.

Vou te ligar, ok?

Burada ne yapıyorsun dostum?

O que estás aqui a fazer, pá? - Nada.

- Ne yapıyorsun dostum? Sadece bu lanet bagaja girmek istemiyorum.

Só não me deito na merda da mala!

Louis ne yapıyorsun dostum?

- Louis, que fazes? Ok.

Hey, sen oğlum. Hey, gecenin bu vaktinde ne yapıyorsun dostum?

O que estás a fazer a pé a esta hora?

Ne yapıyorsun dostum?

Que estás a fazer, pá?

- Ne yapıyorsun dostum?

Ei, devagar, velhote. Vais ter um ataque do coração.

- Hey Daniel, ne yapıyorsun dostum?

Daniel, o que estás a fazer, meu? Deixa lá.

- Sen ne yapıyorsun dostum?

- Então e tu, meu?

- Sen ne iş yapıyorsun dostum?

- qual é o seu ramo?

Orada ne yapıyorsun, dostum?

O que está a fazer aí meu velho?

Burada ne yapıyorsun dostum?

Que fazes aqui?

Ne yapıyorsun, dostum?

Que vai fazer?

Ne yapıyorsun, dostum?

Que está a fazer? Que está a fazer?

Ne yapıyorsun, dostum?

O que fazes, amigo?

Bana ne yapıyorsun, dostum?

O que vais fazer?

- Sen ne yapıyorsun, dostum? - Ne demek, "ne yapıyorsun?"

Que estás a fazer, pá?

Ne Yapıyorsun, Dostum, Onların Tarafında mısın?

Que estás a fazer, meu? Que fazes, meu, tomas o lado dele?

- Ne yapıyorsun? - Hey, dostum. Hiçbir şey.

- Blane, que é que fazes aqui?

Hey, dostum, ne yapıyorsun?

O que estás a fazer?

Hadi dostum, ne yapıyorsun?

Vamos, o que estão a fazer?

- Ne yapıyorsun dostum?

- Que estás a fazer?

- Ne yapıyorsun sen dostum?

Yo, cara! Que tá fazendo?

Ne yapıyorsun, dostum?

Yo, que estás a fazer, meu?

Ne yapıyorsun, dostum?

O que está a fazer, homem? Nós estamos em SQ Um.

- Ne yapıyorsun? - Bu da ne? - Yavaşla, dostum.

6 meses depois

Ne yapıyorsun, eski dostum?

O que estás a fazer, amigo?

Ne yapıyorsun, dostum?

O que estás a fazer, meu?

- Oh, ne yapıyorsun, dostum?

- Como tens passado, pá?

- Ne yapıyorsun, dostum?

- Como tens passado, pá?

Loc, ne yapıyorsun, dostum?

Loc, o que estás a fazer?

- Dostum ne yapıyorsun?

- Que estás a fazer?

Ne yapıyorsun dostum?

Que estás a fazer?

Hayır! Ne yapıyorsun, dostum?

O que estás a fazer, meu?

Dostum, ne yapıyorsun?

Pá, que estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen, dostum?

Que é que estás a fazer meu?

Sen ne iş yapıyorsun dostum?

Então, o que você faz, cara?

Hey, dostum, ne yapıyorsun?

Então, amigo, o que se passa?

Ne yapıyorsun, dostum?

Que estás a fazer, pá? !

- Ne yapıyorsun küçük dostum?

Hey. Hey, amigo, o que estavas a fazer?

Ne yapıyorsun sen, dostum?

O que estás a fazer, meu?

- Evet. Sen burada ne yapıyorsun? - Tatildeyim, dostum.

Estou de férias.