Ne yaptığınızı sanıyorsunuz Çeviri Portekizce

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Que acha que está a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? İçeride ayin var.

- Está fechado.

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que estão a fazer?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- O que acha que está a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que acham que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que acha que está fazendo?

Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que julgam que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Está a magoar-me.

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que pensa que está a fazer?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- O que está fazendo? - Meu trabalho.

Bay Bialystock, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Sr. Bialystock, o que acha que está a fazer?

Siz ikiniz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- O que acham que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que é que pensas que estás a fazer?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Não me toque!

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que pensa que está fazendo?

Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que pensa que está a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

Que pensam que fazem aqui?

Durun biraz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Espere! O que estão fazendo?

- Çok özür dilerim. Benim kamaramda ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que faz em meu camarote?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que você pensa que está fazendo?

Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz böyle?

Que raio pensam que estão aqui a fazer?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Onde pensam que estão?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

O que pensam que estão a fazer? Não!

Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que é que pensa que está a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que é que julgam que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

O que pensava estar a fazer?

Hey, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que estão a fazer? Saiam do palco!

Git bir kahve getir, olur mu? Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Vá beber um café, está bem?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz! ?

O que estão a fazer?

Siz insanlar ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que é que vocês estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que está a fazer?

Şehrimde çatışma çıkararak ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

A que propósito causas tu tiroteios na minha cidade?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que pensam que estão a fazer?

- Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Que estão a fazer aqui?

Tanrı aşkına siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Mas que raio estão vocês a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Que pensam que estão a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

Que diabo fazes?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que fazeis exactamente?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? O benim!

O que está a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

O que é que achas que estás a fazer?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que estás tu a fazer?

Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Que é que pensas que estás a fazer?

Hava karardıktan sonra dışarıya çıkmak yok! Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

O que tus acham que tu estam fazer?

Siz ikiniz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Mas que raio pensam as duas que fazem?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Ne oluyor?

Dê-me até amanhã.

Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

O que estão a fazer aqui?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?

- O que pensa que está a fazer?

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Que pensa que está fazendo?

Arabana bin! Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

- Mete-o no carro.

Gecenin bi vakti burada ne yaptığınız sanıyorsunuz?

Donald...