Ne yapıyordun Çeviri Portekizce

Peki, ne yapıyordun orada?

- Tenho os pés inchados à brava.

Peki orada ne yapıyordun?

O que estava lá a fazer?

Piskoposla bu kadar zaman ne yapıyordun?

Porque estiveste tanto tempo com o Bispo?

Piskoposla o kadar uzun süredir ne yapıyordun?

Que estiveste tanto tempo a fazer com o bispo?

Florida'da ne yapıyordun?

O que estavas a fazer na Florida?

Tamam, onlarlayken en son ne yapıyordun?

Muito bem, o que estavas a fazer da última vez que as tinhas?

O köprüde ne yapıyordun?

O que estavas a fazer naquela ponte?

- Zırvalık! Burada gerçekten ne yapıyordun?

O que raio estás realmente a fazer aqui?

- Orada ne yapıyordun?

- O que estavas a fazer lá em cima?

- Zırvalık! Burada gerçekten ne yapıyordun?

O que estavas tu a fazer ali dentro?

- Orada ne yapıyordun?

- O que estavas a fazer?

Gördüğün rüyada annenle birlikte ne yapıyordun?

Então, que estavas a fazer à tua mãe, nesse sonho?

Ne yapıyordun?

O que tens feito?

- Bütün gün ne yapıyordun?

- O que é que fizeste todo o dia?

O sandalyeyle ne yapıyordun?

- O que fazias na cadeira?

Flörtümle ne yapıyordun?

O que fizeste ao meu par?

Yatak odamda ne yapıyordun seni sapık?

O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado?

Bu olmadan önce ne yapıyordun?

O que estavas a fazer antes de isto acontecer?

Laboratuvarımda ne yapıyordun?

O que estava a fazer no meu laboratório?

- Ne yapıyordun?

- Que tens andado a fazer?

Eee, Fayed için ne yapıyordun?

Porque andavas a trabalhar para o Fayed?

O tüfekle ne yapıyordun, Wray?

O que fazes com um rifle, Wray?

Mola odasında uyuyup ne yapıyordun?

Porque é que estavas a dormir na sala de descanso?

Biz seni bulmadan önce aslında ne yapıyordun?

Giryu, o que fazias antes de te encontrarmos?

Bu sabah seni duştan almadan önce ne yapıyordun?

O que fez esta manhã, antes de eu o arrancar do chuveiro?

Onun gardırobunda ne yapıyordun?

O que é que estavas a fazer no armário dele?

Bu sabah ne yapıyordun Charlie?

O que estava a fazer esta manhã, Charlie?

Yukarıda çatıda Michael, ne yapıyordun?

O que estava a fazer lá em cima, Michael, naquele telhado?

Eğer çocuğun yoksa o dükkanda ne yapıyordun?

Se não tem filhos, que fazia na livraria?

Orada ne yapıyordun sen?

O que estavas a fazer ali?

Bu olurken sen ne yapıyordun?

O que é que fizeste quando eu ganhei isto?

Suyun altında ne yapıyordun?

O que fazias aí debaixo?

Bunlar olurken sen ne yapıyordun?

E tu, o que estavas a fazer?

Lanet olsun! Bagajımda ne yapıyordun?

Que estás a fazer no meu porta bagagens?

Baban dışarıdayken sen orada ne yapıyordun?

O que fazias no barracão enquanto o teu pai trabalhava no campo?

Ne yapıyordun?

O que estavas a fazer?

Dün gece ne yapıyordun, Annie?

O que fizeste ontem à noite, Annie?

- El Salvador'da ne yapıyordun?

- O que estavas a fazer em El Salvador?

Otelde ne yapıyordun?

E... Que estavas a fazer no hotel?

Otelde ne yapıyordun, Jake?

Não sei. Que estavas a fazer no hotel, Jake?

İçeride ne yapıyordun?

O que foi fazer?

Ne yapıyordun?

- O que fazias para ele?

İçeri girdiğimde ne yapıyordun?

E o que você estava fazendo quando eu entrei?

Burada ne yapıyordun, çılgın kalabalıktan uzakta?

Que estás a fazer longe dos outros?

Burada ne yapıyordun?

- Que estavas a fazer?

Bekle, evlat. Orada ne yapıyordun?

Espere filho, ei o que estava fazendo no beco ali atrás?

İşini yapıyordun. Kevin ve ben sana ne yaptığımızı söylemeliydik ama ben sanırım sadece seni korumak istedim.

O Kevin e eu devíamos ter-te dito o que fizemos, mas acho que queria proteger-te.

Ne iş yapıyordun?

E o teu emprego?

Ne oldu alıştırma mı yapıyordun?

Estava só a treinar?

Burada ne yapıyordun?

O que estavas a fazer aqui?

Sen ne iş yapıyordun acaba?

Pergunto-me qual seria a tua profissão.