Nereye gidiyor Çeviri Portekizce

- Peki, nereye gidiyor?

- Aonde vai ele?

- Nereye gidiyor olabilirsin ki?

- Onde é que podes ir?

Nereye gidiyor.

Aonde é que ele vai?

Nereye gidiyor bu?

O que é que aquela coisa está a fazer?

Nereye gidiyor?

Isto vai dar onde?

Nereye gidiyor?

Aonde é que ele vai?

Nereye gidiyor?

Onde vai ter?

- Nereye gidiyor?

- O que ele está fazendo?

Nereye gidiyor?

Aonde ele vai?

Niye havaalanı, nereye gidiyor?

Porque estamos a ir para o aeroporto?

- Küvet olduğu apaçık ortada. - Nereye gidiyor?

É claramente uma banheira.

Bu taksi nereye gidiyor?

- Onde vai o táxi?

Tren nereye gidiyor? Prag'a.

- Para onde vai o comboio?

Nereye gidiyor böyle aceleyle?

Onde é que ele vai com tanta pressa?

- Nereye gidiyor?

- Para onde é que ele está a ir?

- Nereye gidiyor? Anlat ona!

- Aonde vai ele?

Herkes nereye gidiyor?

Aonde vão todos?

Nereye gidiyor böyle?

O que é que ele está a fazer?

Nereye gidiyor o? Hepimiz öleceğiz!

Onde é que ele vai?

Nereye gidiyor o? Hepimiz öleceğiz!

Vamos morrer!

- Boru nereye gidiyor?

- Ok! Onde está a suplente?

Nereye gidiyor?

Onde é que ela vai?

- Ne? Nereye gidiyor sen?

- Onde vais?

Nereye gidiyor bu?

Onde vai ele?

Peki bu kütle nereye gidiyor?

E para onde se dirige essa massa?

Hayır, hayır, hayır! Nereye gidiyor?

Não, não, não, onde vai ele?

Nereye gidiyor?

Para onde é que ele vai?

- Nereye gidiyor?

- Onde é que ele vai?

Bay Sempati Güzeli nereye gidiyor?

Aonde é que vai o senhor Personalidade?

- Bu kanal nereye gidiyor?

- Onde vai dar a conduta?

- Herkes nereye gidiyor?

- Para onde vão todos?

Herkes nereye gidiyor?

Onde vão todos?

Nereye gidiyor?

Vou a caminho. Para onde vai ele?

Bu ülke nereye gidiyor böyle?

Que raio está a acontecer com este país?

Bu insanlar nereye gidiyor?

Para onde vai esta gente?

- Nereye gidiyor?

- Onde vai ele?

- Nereye gidiyor?

Para onde vão?

Nereye gidiyor o?

Aonde vai ele?

Nereye gidiyor?

Onde vai ele?

Nereye gidiyor bu?

Para onde diabo é que ele vai?

Kablolar nereye gidiyor?

Para onde vão estes canos?

- Nereye gidiyor?

Onde vai? Vomitar.

Nereye gidiyor?

Onde é que ele vai?

- Nereye gidiyor?

- Para onde vai ele?

- Dur, herkes nereye gidiyor?

- Aonde é que vai toda a gente?

Nereye gidiyor.

Aonde vai? !

Eğer, son etaba ulaşırsak, - belki nereye gidiyor bileceğiz.

Se conseguirmos chegar ao fim talvez vamos saber o que se passa.

Bu tekne nereye gidiyor?

Para onde vai este navio?

Şimdi gidebilirsin. - Fitilini nereye soktuğuyla ilgilenmiyorum. - Neden gidiyor?

Por que ele pode ir?

Nereye gidiyor Yeni Gine'ye mi?

Para onde?

Nereye gitsen, ölümler de oraya gidiyor.

Por onde passas, há mortes.