Nereye gidiyordu Çeviri Portekizce

Nereye gidiyordu?

Para onde iam?

Nereye gidiyordu?

la para onde?

Nereye gidiyordu acaba?

Aliás onde é que ele ia?

Gaz odalarından çıkan cesetler nereye gidiyordu?

Das câmaras de gás, os corpos iam para onde?

- Nereye gidiyordu?

- O que sucede aqui?

Bu gece nereye gidiyordu bana söyleyebilir misiniz?

Sabe alguma coisa sobre o paradeiro dele, esta noite?

Para nereye gidiyordu?

Para onde ia o dinheiro?

Koşturup duruyordu. Acaba nereye gidiyordu?

Caminhava, caminhava...

- Nereye gidiyordu?

Indo para onde?

Araba da Tanrı bilir nereye gidiyordu..

Indo sabe Deus para onde,

Nereye gidiyordu?

Para onde ia ela?

Kamal nereye gidiyordu?

Para onde foi Kamal?

- Nereye gidiyordu?

- Eddie Rivers.

Peki taksi nereye gidiyordu?

E para onde foi com o táxi?

- Peki nereye gidiyordu?

- E para onde se dirigia?

Hergün nereye gidiyordu, peki?

Para onde tem ido todos os dias?

Bork, o otobüs nereye gidiyordu?

Bork, para onde ia aquele autocarro?

- Nereye gidiyordu?

- Para onde ia ela?

Nereye gidiyordu?

Onde é que ele ia?

Nereye gidiyordu?

- Para onde ele foi?

- Dün nereye gidiyordu?

- Onde foi ele ontem?

Bu sabah nereye gidiyordu dersin?

- Onde é que ele ia, esta manhã?

Nereye gidiyordu? Otoparka mı?

Ia para o estacionamento?

Atıcılar nereye gidiyordu?

Para onde é que os "pitchers" ( jarros ) vão?

- Bu cesetler nereye gidiyordu?

- Para onde iam estes corpos?

- Nereye gidiyordu?

- Para onde é que ela ia?

Charles-Henri nereye gidiyordu?

Onde foi o Charles-Henri?

Kamyonet nereye gidiyordu?

Para onde se dirigiu a carrinha?

Gecenin dondurucu soğuğunda nereye gidiyordu?

Onde iria de madrugada e com este frio?

Bu kadın nereye gidiyordu?

Para onde ia a mulher?

Yani hareket eden bir hedefe ateş ediyorduysa hedef nereye gidiyordu?

Então, se disparava contra um alvo em movimento, para onde este se movia?

Yüzbaşı nereye gidiyordu?

- Aonde ia o Comandante?

Peki nereye gidiyordu?

E para onde ia?

Nereye gidiyordu?

Para onde estava a ser enviado?

Görüntüler nereye gidiyordu?

Para onde ia a transmissão?

Sizce o parayla nereye gidiyordu?

Para onde achas que ia?

Max nereye gidiyordu?

Para onde foi o Max?

- Evet. Bu otobüs nereye gidiyordu?

- Para onde ia este autocarro?

Peki tüm bu para nereye gidiyordu, yardımcıya mı?

Para onde vai esse dinheiro todo, de volta ao financiador?

Baban bu sabah nereye gidiyordu?

Onde é que o teu pai ia esta manhã?

Nereye gidiyordu?

Para onde estava a ir?

Acaba o geçit töreni nereye gidiyordu?

Pergunto-me para onde iria aquele cortejo?

- Nereye gidiyordu?

- Para onde é que ele ia?

Nereye gidiyordu?

Para onde ia?

Zamanımı bu olayı aydınlatmak için kullanacağım. Niye onlar öldü, sen ölmedin. Para nereye gidiyordu.

Vou aproveitar cada segundo para descobrir o que se passa, porque morreram os outros e você não, a que se destinava aquele dinheiro, qual o papel do Pezuela em tudo isto.

Nereye gidiyordu?

Por onde?

Nereye gidiyordu?

Para onde foi?

Nereye doğru gidiyordu?

Aonde ele foi?

Nereye gidiyordu?

Para onde ela ia?

- Ne? Nereye gidiyordu?

Para onde ele ía?

- Nereye gidiyordu?

- Onde foi ele?