Nereye gidiyordun Çeviri Portekizce

Kaçtığında nereye gidiyordun?

- Para onde foi quando fugiu?

- Nereye gidiyordun, Jenny?

- Para onde está indo, Jenny?

Tutuklandığında nereye gidiyordun?

Oiça, aonde ia quando foi preso?

Nereye gidiyordun, sorabilir miyim?

Para onde é que tu queres ir, posso saber?

Nereye gidiyordun?

Onde vais?

Hadi söyle, nereye gidiyordun?

Vamos, para onde iam?

- Sen nereye gidiyordun?

Para onde vai, Cavendish?

Nereye gidiyordun?

- Onde é que ia?

Şimdi nereye gidiyordun?

E aonde te dirigia agora?

Nereye gidiyordun?

Para onde vai?

Hey, nereye gidiyordun?

Aonde vai o senhor?

Nereye gidiyordun öyleyse?

- Meu Deus. O que ias fazer? - O que costumo fazer.

Nereye gidiyordun?

Para onde ias, hmm?

Şimdi kızımla nereye gidiyordun?

Bonito carro! Onde ias com a minha namorada?

Nereye gidiyordun?

Para aonde ias?

Nereye gidiyordun?

Aonde e que andaste?

- Nereye gidiyordun, CIarice?

- Para onde ê que iam, Clarice?

- Nereye gidiyordun? - Bowling oynamaya.

- Vou jogar bowling.

Hergün nereye gidiyordun sen?

Onde te tens metido todos os dias?

- Nereye gidiyordun? San Diego'ya mı?

- Para onde se dirige?

Nereye gidiyordun?

Aonde é que ias?

Daniel, nereye gidiyordun?

Daniel, aonde vais?

Bugün 2'de nereye gidiyordun? Jimnastiğe, doğru mu?

Onde foste hoje às 2 da tarde?

- Nereye gidiyordun?

Para onde se dirigia?

- Nereye gidiyordun?

- Aonde vais?

O kadar acele nereye gidiyordun?

Para onde vais com tanta pressa?

Nereye gidiyordun?

Onde ias?

- Nereye gidiyordun şimdi sen?

- Onde vais agora?

nereye gidiyordun?

Para onde irás?

- Sen nereye gidiyordun?

- Para onde tu ias?

Nereye gidiyordun?

- Aonde ia?

Mahkumla nereye gidiyordun?

Onde ias levar o teu prisioneiro antes de vires para aqui?

Ayrıldığında, nereye gidiyordun?

Quando sais, para onde vais?

Nereye gidiyordun?

Para onde é que vocês iam?

- Nereye gidiyordun?

- Onde é que ias?

Nereye gidiyordun, Peter?

Onde ias, Parker?

Nereye gidiyordun?

- Oui. Para onde vai.

Nereye gidiyordun, Frankie? Ha?

Onde é que ias, Frankie?

- Nereye gidiyordun?

- Então pra onde estava indo?

Nereye? Nereye gidiyordun!

Onde é que tu ias?

Bu gece çalışmak için nereye gidiyordun?

Onde trabalha esta noite?

O gün nereye gidiyordun?

Onde ias naquele dia?

Bu saatte nereye gidiyordun?

Aonde vão, a uma hora destas?

Nereye gidiyordun? - Wynn'e.

Pra onde você vai, mesmo?

Sen nereye gidiyordun bakalım?

Quem é que sabia onde tu ias?

- Nereye gidiyordun evlat?

- Aonde ia, filho?

- Biliyordum, bu sadece bir zaman meselesi. - Nereye gidiyordun?

- Aonde vais?

Evet. - Nereye gidiyordun?

no meio do deserto para morrer como um ( sei lah não sei a tradução ) ya.

Nereye gidiyordun?

Onde é que você iria?

Geldiğimde nereye gidiyordun?

Onde ias, quando eu cheguei?

Peki sen böyle aceleyle nereye gidiyordun?

Mas por que tanta pressa?