Polisi çağır Çeviri Portekizce

- Tutun şunu! - Polisi çağırın!

- Nunca estão quando são precisos.

Sadece sözüme güvenip polisi çağırın.

Vá chamar a policia.

Polisi çağırın çabuk!

Chamemos a polícia, depressa.

Polisi çağırın!

Chamem um polícia!

Polisi çağır!

Chame a Polícia!

Az daha polisi çağırıyordum.

Ia mandar a polícia atrás de você.

- Polisi çağırıyorum.

- Vou chamar a polícia.

- Polisi çağırırım.

Chamo a polícia!

- Polisi çağır!

- A sério... - Chamem a Sctoland Yard!

- Evlat, git polisi çağır.

Menino, chame um polícia, agora.

Ellerini çek yoksa şuradaki polisi çağırırım.

Larga-me, ou chamo aquele polícia.

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!

Desta vez vou chamar a polícia, os bombeiros, e a comissão da habitação de Nova Iorque, e, se for necessário, o Ministério da Saúde!

- Polisi çağırın!

- Chamem a polícia!

- Bağışlatmanın en iyi yolu... Irene, polisi çağır.

A unica maneira de resolver isto...

Hayır, kendimi kaptırırsam polisi çağırabilirsin.

Não, porque se eu me entusiasmar, sempre podes chamar a polícia.

Polisi çağırırsam gücenmezdiniz, değil mi?

Não levaria a mal se eu chamasse a Polícia, pois não?

- O zaman polisi çağır.

- Então chame a polícia.

Söylemezsen polisi çağırırım!

Não me faças chamar a polícia!

Lobide önünü kesin ve polisi çağırın.

Apanhem-no no átrio e chamem a polícia!

KITT, içeri girdikten bir saat sonrasına kadar dönmezsek polisi çağır, oldu mu?

KITT, depois de entrarmos, se não voltarmos dentro de uma hora, chama a Polícia.

Öğrenci yanlış yaptığında harekete geçmiyorsunuz ama öğretmen kötülük edince polisi çağırıyorsunuz?

E pelos maus estudantes você não faz nada! Mas para um professor chama a policia?

Polisi çağırmak istiyorsan, çağır onları.

Quer chamar a polícia, chame.

Polisi çağırıyorum.

- Vou chamar a polícia.

Bak delikanlı ya dışarı yaylanırsın, ya da polisi çağırırım.

Ouça, jovem, ou se põe a andar lá para fora, ou vou ter de chamar a polícia.

- Polisi çağırıyorlar!

- Estão a chamar a Polícia!

Tanınmayan bir mütecaviz olsaydım beni bağlayıp terk etmek yerine polisi çağırırdın.

Se eu fosse algum intruso, já teria chamado a policia, em vez de atar-me e deixar-me ali.

Beni sakın tehdit etme, Drum Eatenton, yoksa polisi çağırırım.

Não me ameaces, Drum Eatenton, ou chamo a polícia!

Mullings, leydiyle ilgilen ve polisi çağır.

Mullings, pode olhar pela senhora e chamar a polícia?

İşte, kumar. Polisi çağır.

Chama a polícia.

Hayır, "biz" polisi çağırıp seni tutuklatmalıyız.

Não, "nós" temos de chamar a polícia e pôr-te num quarto seguro.

"Kemerle vurunca, polisi çağırıyorum, bir bok yapmıyorlar" dedi.

Ela disse : "Chamo a polícia sempre que ele me chateia e eles nada fazem."

Polisi çağırın.

Chame a polícia.

- Polisi çağırın!

Chamem já a polícia!

Sen! Polisi çağır!

Chamem a Polícia Militar!

Polisi çağırdınız sanırım, Mösyö Opalsen.

Presumo, Sr. Opalsen, que tenha chamado a polícia.

Telefon bul ve polisi çağır.

Vá até um telefone para chamar a polícia!

Polisi çağırın!

Chamem a Polícia!

Ancak, eğer 1979'da doğmuşsan o zaman polisi çağırırım.

A não ser, claro, que tivesse nascido em 1979. Nesse caso chamava a polícia.

Git ve polisi çağır.

Vá chamar a polícia.

Bana polisi çağırın.

Onde está ela? Onde está?

Polisi çağır.

Chama a Polícia.

Bir bakalım. Şu rahip ve asker arasında geçen hikaye. Asker bir kaçaktır ve rahibi kandırıp evine döner ve komşusunun durumu anlayıp polisi çağırdığını görür.

Eu Ii, deixe-me ver... a história daquele soldado na ponte, para ser enforcado, e ele escapa, e cai ao rio, e põe-se a nadar, a nadar, correu para casa, e mesmo quando ia beijar a mulher, o pescoço dele partiu-se.

- Polisi sonra çağırırsınız

Deixe-me acabar. Depois chama a Polícia.

- Çağır polisi.

- Anda, chama a polícia.

Polisi çağır!

Chama a polícia!

- Çağır şu kahrolası polisi!

- Chame a porra da polícia!

Çağır bakalım polisi.

Chame a Polícia.

Haydi, çağır polisi.

Vamos, chama a polícia.

Ambulans çağırıp, polisi arayacağım.

Vou chamar a ambulância e a polícia.

Polisi çağır.

Chame a polícia.

Biliyor musun, narkotik polisi olarak çağırılmaktan hiç memnun değilim.

Não gosto que me chamem "atinadinha".