Saat 2 Çeviri Portekizce

Saat 2 : 00'deki uçuş hakkında iyi bir şey var. Havaalanında trafik yok.

A melhor coisa de voar às 2 da manhã, é que não há tráfego até ao aeroporto.

Saat 2'de başlıyor, yani muhtemelen 1 : 30'da orada olmalıyız.

Começa às 2 : 00 por isso devíamos... Devíamos sair daqui há 1 : 30.

Saat 2'ye yaklaşıyor.

Estamos a chegar às 14 : 00.

Ve saat 2 : 00'de uzun bir uyku çekmeyi seviyor. Ama...

E gosta duma grande soneca às 14 : 00.

Tanya acele et.. Chirag Saree çekimi saat 2'de.

Tanya, tens uma sessão Chirag Saree às 14h00.

bazılarını saat 2'de arayabilirsin.

A alguns amigos podes ligar às duas da manhã.

Ve bazılarını da sadece saat 2'de arayabilirsin.

E há aqueles a quem ligamos só às duas da manhã.

Hadi, saat 2'de maç var.

Vá, tenho um jogo de squash às 14h.

1 2 saat içinde döneriz.

Voltaremos dentro de uma hora ou duas.

İnan bana. Memleketimde geçireceğin 24 saat, 2 yıla bedel.

Confia em mim. 24 horas na minha cidade natal parecem 2 anos.

Rica etmeniz için iki saat beklemeniz gerekiyor.

Lamento. Só daqui a umas 2 horas.

Biz... 2 gün 17 saat 35 dakika sonra özgür kaldığımızda aynısını yaparız.

- Nós... - Se calhar podíamos recriá-lo. Quando acabarmos a nossa seca, daqui a dois dias, 17 horas e 35 minutos.

2 gün 17 saat 34 dakika sonra gösterebilirim.

Ou posso mostrar-te, daqui a dois dias, 17 horas e 34 minutos.

Neden mandalina bulmanın 2 saat sürdüğünü bana söylemek ister misin?

Então queres dizer-me porque demoraste duas horas para encontrar tangerinas?

Neden mandalina bulmanın 2 saat sürdüğünü bana söylemek ister misin?

Queres contar-me porque demoraste duas horas a encontrar tangerinas?

ama sonra konuşmamız yaklaşık 2 - 3 saat sürdü.

Acabámos por falar umas duas a três horas.

Benimle iki saat içerisinde Vatikan'ın girişinde buluş.

Encontramo-nos junto aos portões do Vaticano, daqui a 2 horas.

Kimin umurunda? 2 saat sonra Afrika'ya uçuyorum.

Que se dane, tenho um avião para África dentro de duas horas.

Saat iki yönünde.

Às 2 horas em cima.

- Kızarıklık gelmeden 2 saat önce.

Duas horas antes de a erupção voltar.

İki saat önce, henüz iki yaşındaki bir oğlan çocuğu evinin ön bahçesinden kaçırıldı.

Há menos de 2 horas, um menino de 2 anos foi levado do jardim de casa.

2 saat 40 dakika mı?

Duas horas e 40 minutos?

Evet saat iki yönünde, ışık ya da başka bir şey tamir ediyor.

Sim, 2 horas, está a fixar as luzes ou qualquer coisa.

Onun ince bir kumaş hasarı bırakacağını ve 2 saat boyunca psikotropik dalavere olacağını söylemiştim ama artık temkinli olmanın bir faydasını göremiyorum.

Eu disse-lhe para fazer apenas estragos nos tecidos moles e usar psicotrópicos de manipulação nas primeiras 2 horas, mas não vejo mais razão nenhuma para ser tão cuidadoso.

İki saat sürdü, iki.

Levou 2 horas.

2 Saat sonra yeniden görüşücez

Não me importo, Karamveer. Vai lá, e se alguém tiver uma palavra sequer contra mim, vai e destrói-o.

2 saat sonra Mumbi uçağı hazır

Sim, quero.

2 litre lavaja başladım. Birkaç saat içinde de kontrol edeceğim.

Comecei com 2l de irrigação e daqui a algumas horas verifico-lhe a visão.

Sabah saat 1-2 gibi kapım çalındı...

Ele batia à minha porta às 2 ou 3 da manhã...

Ray Donovan ve Sydney Manning'in kendilerini Spokane'deki benzin istasyonuna kapamasının üstünden 2 saat geçti.

Passaram duas horas desde que Ray Donovan e Sydney Manning se trancaram nesta bomba de gasolina em Spokane.

İki saat içinde burada buluşalım.

Voltamos a nos encontrar aqui em 2 horas.

Diğerlerine 2 tane saat vermişim o yüzden çipin içerisindeki bilgi yarımdı.

Eu dei dois dos relógios a outros homens. É por isso que o ficheiro no chip do meu estava incompleto.

Kelly, 2 yıl önce bir saat için birinin buraya geldiğini söyledi.

A Kelly disse que alguém veio aqui a procura de um relógio há dois anos atrás.

Bugün saat başı aldığınız 2 sentin hakkını vereceksiniz.

Vocês vão ganhar dois cêntimos à hora, rapazes.

Reklam helikopterleriyle Mexico City en az 2 saat.

Helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.

Muhtemelen bizden 2 saat önce çıktı.

Verifica os aeoroportos.

Aralarındaki bağlantı ne olursa olsun katiller, 24 saat içinde iki tacizciyi öldürdü.

Seja qual for a ligação, este assassino livrou-nos de 2 predadores em 24 horas.

O benim de oğlum, ama Gareth beni aramak için 2 saat bekledi!

E só me avisa após 2 horas!

TSUNAMiYE KALAN TAHMİNİ SÜRE : 2 SAAT 56 DAKİKA

PREVISÃO DE IMPACTO 2 HORAS E 56 MINUTOS

2 saat içinde yerdeyiz.

Chegamos daqui a duas horas.

2 saat olmuş.

Pronto, já passaram duas horas.

İki saat önce aileler fidye talepleri almaya başlamış. FBI aranmış ama sağ olsun Vali olaya el koymuş.

Há 2 horas, os pais começaram a receber exigências de resgate, o FBI foi chamado, mas a governadora interveio.

d Saat sabah 2, beni arıyor çünkü ben uyanığım d d "Hatamı bulmama yardım eder misin?" d d Onu sevmiyorum.

Duas da manhã e ela liga-me Porque ainda estou acordada Podes ajudar-me a perceber O meu último erro?

Ah, aah. 2 saat oldu mu?

Já se passaram duas horas?

İki saat önce kredi kartını kullanmış.

Usou o cartão há 2 horas.

Doktora gitmek için neden 2 saat bekleyemedi?

Porque não podia esperar duas horas para ir ao médico?

Her gün saat 15 : 00'da aynı şarkı çalıyor, çünkü Charlie Sparks her gün 14 : 30'da Sammy gelince CD'yi takıyor.

Às 3 : 00 toca a canção, a mesma todos os dias há mesma hora porque o Charlie Sparks põe o CD às 2 : 30 quando o Sammy chega.

Buraya yaklaşık 2 saat önce zor bir durumda geldi.

Chegou perturbado há cerca de duas horas.

İki saat kadar.

Cerca de 2 horas.

Den Helder sahili yakınlarında 2 saat önce tutuklandı.

Ele foi preso há duas horas... na praia de Den Helder.

Sizi şimdi havaalanına götürüyoruz. Uçağınız 2 saat sonra kalkacak.

Iremos levá-los ao aeroporto de Orly e o vosso avião sairá dentro de duas horas.