Selam tatlım Çeviri Portekizce
1,519 parallel translation
- Selam Bobby amca. - Selam tatlım.
- Olá, tio Bobby.
Selam tatlım Daha iyi misin
Ei querida, está se sentindo melhor?
- Selam tatlım.
Olá, querida. - Olá, pai.
Selam tatlım, benim.
Estou atrasada.
- Selam tatlım.
- Olá, querida.
Selam tatlım!
Ei, querido. Ei.
Selam tatlım.
Estou tão feliz por te ver.
Selam tatlım.
Olá, querida.
Selam tatlım, ben de senden bahsediyordum.
Olá, amorzinho, estava a falar de ti.
Selam tatlım.
Olá, minha querida.
- Hey! Selam tatlım.
Olá, querido.
Selam tatlım, sen arabada bekler misin lütfen?
Querido, por que não esperas no carro, por favor?
- Selam tatlım! - Selam!
Olá querida.
Selam tatlım.
Olá, querido.
Selam tatlım.
- Olá, querida.
Selam tatlım.
Olá querida.
Selam tatlım!
Olá, querida.
Selam tatlım.
Olá, miúda.
Selam tatlım.
- Tess. Olá, querida.
- Selam, tatlım.
- Olá, querida.
Selam, tatlım.
- Vais conseguir o trabalho. - Olá, querida.
- Selam, tatlım, - Selam.
- Olá, querida.
Selam, tatlım.
Olá, querido.
- Selam, tatlım, çok meşgulüm.
- Olá, querida. Estou muito ocupada.
Selam, tatlım. Eve geldim.
Querida, cheguei.
Selam, tatlım. Burdayım.
Estou aqui.
Selam, tatlım.
Oi, querida.
Selam, tatlım.
Ei, querida.
- Selam, tatlım, n'aber? - İyilik, sağ ol.
Oh, querida, como vai?
Selam, tatlım.
- Olá, querida.
- Selam, tatlım.
- Oi.
Selam tatlım.
Olá, Danielle.
Selam, tatlım.
Não sei.
- Selam, tatlım. Sanat dersi ödevimi Jeff Baba gösterebilir miyim?
Posso mostrar o meu trabalho de desenho ao "vô" Jeff?
Selam tatlım.
Querida...
Selam, tatlım.
- Olá, amor. - Olá.
- Selam, tatlım.
Olá, querido.
Selam tatlım. Bil bakalım ne oldu?
- Oi, querido.
Selam, tatlım.
- Olá, querida. - Como está a correr?
Selam tatlım.
Ei, querida?
Selam, tatlım.
Oi querida!
- Ah, selam, tatlım.
- Olá, querida.
Selam. Tatlım, seni sonra arayayım. Sarah burada.
Querida, vou ter de te ligar mais tarde.
- ve burada. Selam, tatlım, nasılsın?
- E aqui.
Selam, tatlım.
Olá, querida.
Selam, tatlım.
- Olá querido.
- Selam tatlım.
Olá, querida.
- Selam, tatlım.
Que bom ver-te, menina.
Selam, tatlım.
Olá, querido!
- Güzel. Selam, tatlım. Aradığın için sağol.
Olá, querida, obrigada por ligares.
- Selam, tatlım.
- Olá, querida. - Olá.
tatlım 9499
tatlim 61
tatlım benim 20
selam 11502
selâm 142
selamün aleyküm 16
selamlar 343
selam bebeğim 53
selametle 25
selam canım 32
tatlim 61
tatlım benim 20
selam 11502
selâm 142
selamün aleyküm 16
selamlar 343
selam bebeğim 53
selametle 25
selam canım 32
selam bebek 32
selam güzelim 24
selam sana 37
selam dostum 82
selam kızlar 43
selam ver 31
selam millet 181
selam hayatım 22
selam baba 143
selam evlat 52
selam güzelim 24
selam sana 37
selam dostum 82
selam kızlar 43
selam ver 31
selam millet 181
selam hayatım 22
selam baba 143
selam evlat 52
selam dur 83
selam paul 23
selam anne 111
selam beyler 55
selam tom 28
selam mike 26
selam nick 21
selam george 29
selam joe 24
selam çocuklar 210
selam paul 23
selam anne 111
selam beyler 55
selam tom 28
selam mike 26
selam nick 21
selam george 29
selam joe 24
selam çocuklar 210