Sen kes sesini Çeviri Portekizce

Sen kes sesini ve karışma.

Cale a boca e fique fora disto.

- Yüzbaşı... - Sen kes sesini.

- Não comece outra vez...

Konuşuyor işte, sen kes sesini!

O mestre fala. Silêncio.

- Sen kes sesini.

- Cale-se.

Sen kes sesini.

Cale-se.

- Sen kes sesini!

- Cala a boca!

Sen kes sesini!

Calado!

Sen kes sesini.

Não abras a boca hoje.

- Asıl sen kes sesini!

- Cala-te tu!

Sen kes sesini cüce.

- Pare com isso!

Asıl sen kes sesini!

Cala-te tu, desgraçado!

Esas sen kes sesini.

Cala-te tu.

Sen kes sesini be!

Cala-te!

- Sen kes sesini!

- Cala a boca tu!

- Kes sesini Kelly. Sen kes sesini Patrick.

Cala-te tu, Patrick.

- Sen kes sesini.

- Cala-te tu!

- Sen kes sesini.

- Cala-te tu.

Sen kes sesini.

Por que não te calas?

- Sen kes sesini!

- Tu vê se te calas!

- Hayır, sen kes sesini.

- Cala-te! - Não, cala-te tu!

- Hayır, sen kes sesini!

- Não, cala-te tu!

- Sen kes sesini.

- Cale-se você!

- Sen kes sesini. Orada durup hiçbir şey yapmıyorsun.

Não vamos ficar aqui, sem fazer nada.

- Sen de kes sesini, ufaklık!

- Você, cale-se também, rapaz!

O kızı sen öldürdün. Benny değildi! Kes sesini, yoksa seni duyacak.

Você matou a rapariga, não o Benny!

Sevgili Carolyn, sen her şeyi bilir, her şeyi görürsün, kes sesini.

Querida Carolyn, tu sabes tudo, vês tudo e cala-te.

Kes sesini sen de!

Ele tem o búzio. E tu cala-te também.

Sen buna tatil mi diyorsun? Kes sesini!

Chamas férias a isto?

Sen, sesini kes!

Você... cale-se!

Sen sesini kes!

Cala-te!

Sen de kes sesini!

Cala à boca, tu!

Kes sesini sen, olur mu?

Calem-se aí.

Sen kes sesini!

E pouco barulho você!

- Kes artık sesini! Sen ve çetelerin!

Todos os dias alguém era...

- Sen kes asıl sesini!

- Foda-se, seu miserável!

Kes sesini, sen ve yanında getirdiğin kuklalar!

Cale-se, e estes fantoches que trouxe!

- Haydi Jimmy Joe. - Kes sesini. - Sen kes.

- Cala a boca, agora.

Kes sesini! Ricky, sen inanılmaz şanslısın, Ne geveliyorsun ağzında?

Ricky, tu tens mau feitio, e o que é que tu estás para aí a dizer?

- Kes sesini sen!

- Cale-se!

- Kes sesini sen!

- Cala-te!

- Sen çeneni kapasana. Kes sesini.

Cale a boca.

Kes sesini ve Durante'yi taklit et. Durante'yi sen taklit et!

- cala-te e faz o Durante.

- Sen de kes sesini.

- Está calado!

Sen de kes sesini!

Está calada!

- Sen hiç çocuk istemedin ama o istiyor. - Kes sesini, anne!

- Não queres, mas ele sim.

- Sen kes sesini! Sarhoşsun!

Posso estar bêbado, mas não sou idiota.

Kes sesini.Sen benimle geliceksin Bahadur? Evet?

Quanto demoramos a chegar a Ooty?

- Hayır, sen kes sesini.

Não, cala-te tu!

Sen sesini kes.

Cala-te.

Sen beni sinir ediyorsun. - Kes sesini.

Tu causas-me arrepios.

Kes sesini! Hem sen ne bakıyorsun öyle?

Cala essas trombas.