Sen o değilsin Çeviri Portekizce

Sen o değilsin.

Tu não és ele.

Çünkü sen yeterince güçlü değilsin.

Porque não és forte o suficiente.

Savaşması için Tron'un eğittiği ilk program sen değilsin...

Não és o primeiro programa que Tron treinou para lutar.

O cadının tahtta yeri yok. Sen de ona aletini soktuğundan beri kral değilsin.

Não vou permitir uma bruxa no trono e você não é rei desde que dormiu com ela!

Kimse beni Darius diye çağırmaz annem dışında, ve o vücuda bakınca, sen annem değilsin..

Ninguém me chama Darius a não ser que seja a minha mãe e, pela aparência do corpo, não é ela.

Bu sen değilsin, bu Sherlock Holmes değil.

Este não és tu, não é o Sherlock Holmes.

Sen bir çocuğu babasız bırakacak biri değilsin.

Não és o tipo de homem que deixaria uma criança sem pai.

Sen başkan değilsin.

Você não é o presidente.

Bugün yaralanan bir sen değilsin, tamam mı?

Não foste o único que foi magoado hoje.

Sen böyle değilsin. Beth senin işin bu.

Não és assim, Beth, é o teu trabalho.

Ama en azından o kişi sen değilsin.

Mas pelo menos não és tu.

Bu dünyada tek bir şeyden korkarım Steven Seagal'ın atkuyruğu olmadığına göre o da sen değilsin.

Só tenho medo de uma coisa no mundo, e visto que não és o rabo-de-cavalo do Steven Seagal, não é de ti.

Buna para harcayan tek kişi sen değilsin.

Não foste o único a gastar algum dinheiro nisto.

Sen başkan değilsin.

Não és o Presidente.

Sırf baban oraya gitti diye sen de oraya gitmek zorunda değilsin.

Só porque o teu pai lá andou, não significa que tenhas de lá andar também.

Hey. Bu arada, o sen değilsin.

Não és ele, a propósito.

Sen o kadar ilginç biri değilsin ki.

Mas tu não és muito interessante.

Ama şimdi biliyorum ki acı çekmesi gereken sen değilsin.

Mas agora eu sei. Sou o único que tem que sofrer, não vocês.

Sen benim gibi değilsin Neal.

tu não és o Neal.

Benim için iyi olan o, sen değilsin.

Ela é boa para mim, tu não.

Sen Saalim gibi değilsin.

Não és como o Saalim.

Sen OZ Büyücüsü gibi değilsin.

Tu não és como o Feiticeiro de Oz.

Sen oğlum değilsin, değil mi?

Não é o meu filho, pois não?

Doğru ama sen de en iyi izlenimlere sahip değilsin açıkçası.

É verdade, mas tu não tens o melhor histórico.

Tek isteyen sen değilsin.

Não és o único.

Onu umursayan bir sen değilsin.

Não és o único que estás preocupado com ela. Mas são muitos.

Margaret, konu sen değilsin, hırsların değil. Konu bu ülkenin güvenliği ve geleceği.

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.

Buraya ait olmadığını hisseden tek sen değilsin ama bu senin alanın ve bu işi seviyorsun.

Deduzo que, não só se sente integrado aqui... como este é o seu domínio e que o adora. - É um homem muito feliz.

Kötü haberi vermek istemem, Phil ama sen Batman değilsin.

Lamento ser eu a dizer-to, mas não és o Batman.

Sen olduğunu iddia ettiğin şey değilsin!

Tu não és o que dizes ser!

- Morgan Fairchild değilsin sen.

- Não és o Morgan Fairchild

Sen, baban gibi değilsin.

Tu não és o teu pai. Não?

Ama sen Kanunsuz degilsin!

Mas não és o Arqueiro.

O zaman sen iyi bir asker değilsin.

Então tu não és um bom soldado.

Sen güçlü bir adamsın ama o kadar da güçlü değilsin.

És um homem poderoso, mas não a esse ponto.

- Sen Raffles değilsin, delikanlı.

Não é o Raffles, amigo.

Sen Optimus Prime değilsin.

Não és o Optimus Prime.

- Bekle, söz verdiğim çocuk sen değilsin ki.

Espera, tu não és o miúdo a quem prometi.

Sen Lacrosse Takımı Dükü değilsin!

Não és o Duque da Equipa de Lacrosse!

Sen de Vikont James Earl Tenis Raketi değilsin!

E tu não és o Visconde James Earl Raquete de Ténis!

Tek asabi sen değilsin.

Não és o único temperamental.

Buna inanan tek kişi sen değilsin.

Não foi o único.

O Allspark kutusu yok edilemez olabilir... -... fakat sen değilsin!

O receptáculo da Allspark pode ser indestrutível, mas vocês não são.

Sen güçlü bir adamsın, ama o kadar güçlü değilsin.

És um homem poderoso, mas não tão poderoso assim.

- Sen minder değilsin, en iyi dostumuzsun.

Não és um assento, és o nosso melhor amigo.

Sen benim patronum değilsin.

Tu não és o meu chefe.

Okuyan bi sen değilsin, Reagan.

Não és o único que frequentaste a escola, Reagan.

Herşeyin sorumlusun sen değilsin.

Nem tudo está sob o teu comando.

O burada öğretmenlik yapmıyor ve sen de burada öğrenci değilsin.

Ele não ensina aqui e vocês não estudam aqui.

- Sen de pek fena değilsin.

- O Robert também não estava mal.

O zaman sen de Leydi Madeleine değilsin?

Então, não é Lady Madeleine?