Sizinle tanıştığıma sevindim Çeviri Portekizce

Pekala, neyse, Sizinle tanıştığıma sevindim, Bayan Creighton.

De qualquer modo, alegro-me por tê-la conhecido.

Sizinle tanıştığıma sevindim yüzbaşı.

Prazer em conhecê-lo, Capitão.

Nasılsınız efendim? Sizinle tanıştığıma sevindim.

Muito prazer!

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Foi um prazer conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhecê-lo.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Foi um prazer conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma sevindim Bay Emery.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Emery.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Mas que prazer conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma sevindim Bayan Clegg.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Menina Clegg.

Dr. Humbert, sizinle tanıştığıma sevindim.

É um prazer conhecê-lo.

- Kendisi başkandır. - Sizinle tanıştığıma sevindim, Bay Judd.

Encantado de conhecê-lo, senhor Judd.

Sizinle tanıştığıma sevindim tatlım.

Encantado de conhecê-la, querida!

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Prazer em conhecê-lo.

Bay Şans, sizinle tanıştığıma sevindim.

Sr. Chance, tenho muito gosto em conhecê-lo.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Muito prazer em conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma sevindim Dr. Watson.

É um prazer conhecê-lo, Dr. Watson.

Sizinle tanıştığıma sevindim, bir şey duyarsam sizi ararım.

Foi um prazer conhecê-los. Ligo se souber de algo.

Giysileri unutma. Sizinle tanıştığıma sevindim.

Não te esqueças das mangas.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhece-lo.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Foi um prazer conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma sevindim efendim.

Muito prazer, Sr.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhecê-la.

Bay Golitsyn, sizinle tanıştığıma sevindim.

Sr. Golitsyn, prazer em vê-lo.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

É um prazer conhecer-te.

Sizinle tanıştığıma sevindim, efendim.

Prazer em conhecê-lo, senhor.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Ê um prazer conhecê-lo.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Prazer em conhecê-la.

Güzel, sizinle tanıştığıma sevindim. Bayan Hassel.

Bem, é um prazer conhecê-la, Frau Hassel.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

É um prazer conhecê-la, minha senhora.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Foi um prazer conhecer a senhora.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- É um prazer conhecê-los.

Ben de sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhecê-la.

Yani, sizinle tanıştığıma sevindim.

Obrigado. Prazer em conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Bem, é um prazer conhecer-te.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

- Prazer em conhecer-vos rapazes.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhecer-te.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Sim, faz. Fico muito contente por ser do seu agrado.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim. Affedersiniz.

Foi um prazer conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim efendim.

- Muito prazer.

- Nihayet sizinle tanıştığıma çok sevindim.

- Estou tão feliz por conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma... çok sevindim.

É um prazer conhecê-lo. É...

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Não sabe como estou contente por a ver.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

Prazer em conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Que prazer conhecê-lo!

- Margaret Dashwood. Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

- Margaret Dashwood.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Foi um prazer.

Sizinle tanıştığıma o kadar sevindim ki, Sherlock Holmes.

Estou tão feliz por conhecê-lo, Sherlock Holmes.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Foi muito bom conhecer todos vocês.

- Sizinle sonunda tanıştığıma sevindim.

- É um prazer conhecê-la, finalmente.

Ben de sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Muito prazer em conhecê-los também.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

Prazer em conhecê-la...