Sizinle tanıştığıma memnun oldum Çeviri Portekizce

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Estou contente por o ter conhecido.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Prazer em conhecê-lo pessoalmente.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, bayan.

É uma honra conhecê-la, senhora.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum Baron.

Gostava muito de me encontrar consigo, Baron. Apareça.

- Şey, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Bom, foi um prazer conhecê-los.

- Nasılsınız? - Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Encantado.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Prazer em conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Foi um prazer conhecê-lo, Doutor.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum bayım.

Estava quase perdendo as botas.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Estou contente em conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Muito prazer.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Horman.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum Senatör.

Não muito feliz em o conhecer Senador.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Foi um prazer conhecer-te.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, teğmen.

Prazer em conhecê-lo Tenente.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- É um prazer conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bay Castorini.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Castorini.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Encantado por vos conhecer...

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Prazer em conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bay Tremont. Ben de.

- Um gosto, Sr. Tremont.

Dur seni geçiriyim Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Eu acompanho-o à porta. Foi um prazer conhecê-los.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Homer.

É um prazer conhecê-la, Homer.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum hanımefendi.

Prazer, minha senhora.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Foi um prazer conhecê-los.

Millet, sizinle tanıştığıma memnun oldum...

Toda a gente, vai gostar de conhecer-te,...

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

É um prazer conhecê-lo. Este é o meu vizir real, o Jafar.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bayan Bullock iyi günler.

Foi um prazer conhecê-la, Sra. Bullock, e... tenha um bom dia.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Muito prazer.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Foi um prazer conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

É uma grande honra conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum!

Estou muito feliz por tê-la conhecido!

Sizinle tanıştığıma son derece memnun oldum.

Muito encantado em conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- O prazer é meu.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Fico contente por a ter conhecido.

- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Muito prazer em conhecer.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bond-san.

Estou tão contente por encontrá-Io, Bond-san.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Muito feliz, por vê-lo aqui.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Kilmer.

É um prazer conhecê-lo, Mr. Kilmer.

Bay Books. Bayım sizinle tanıştığıma son derece memnun oldum ve onur duydum.

Sr. Books, muito prazer em conhecê-lo.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Prens Kasım.

É um grande prazer conhecê-lo, príncipe Kassim.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Burroughs.

Uh... è um prazer conhecê-la, Mrs Burroughs.

Sizinle de tanıştığıma çok memnun oldum.

Muito prazer.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar.

Foi ótimo falar com você.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

É um prazer conhecê-lo.

Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Que bom conhecê-lo finalmente.

- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Muito prazer em conhecê-la.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Darcy.

- É um prazer conhecê-la, Miss Darcy.

- Sizinle tanıştığıma da memnun oldum. - Ben de öyle. Pardon.

- Olá, sou eu.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Muito prazer em conhecê-lo.

Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum, Doktor.

- Foi bom conhecê-lo, de verdade.

Sizinle şahsen tanıştığıma ben de memnun oldum.

- Foi bom conhecê-la também.