Tekrar deneyelim Çeviri Portekizce

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar novamente.

Tekrar deneyelim.

Tentemos de novo.

Tekrar deneyelim? Konuşur gibi söyle.

Então recite as palavras.

Şimdi tekrar deneyelim.

Tenta de novo.

Hadi, tekrar deneyelim.

Comecemos outra vez.

- Tekrar deneyelim.

- Bom, vou tentar.

Emin olmak için tekrar deneyelim mi?

Quer repetir? Para ter a certeza?

Peki, tekrar deneyelim.

Vamos tentar outra vez.

Şimdi tekrar deneyelim.

Tentemos novamente.

- Şimdi, tekrar deneyelim.

- Vamos lá tentar novamente.

Hadi, tekrar deneyelim.

Vá, vamos tentar outra vez.

Tekrar deneyelim.

Tentá-lo-emos outra vez.

- Tekrar deneyelim, yapmacık oldu.

- Tentamos de novo? Está meio piegas.

Tekrar deneyelim.

- Nada.

Tekrar deneyelim.

Tente de novo.

O zaman tekrar deneyelim.

Então tentamos de novo.

Gene de, sen bir şeye kalkışmadan tekrar deneyelim.

Por que não nos deixas tentar novamente antes de fazeres seja o que for.?

- Pekala, Kate, tekrar deneyelim.

Muito bem, Kate, vamos tentar outra vez.

Şimdi, tekrar deneyelim şunu.

Vamos lá outra vez.

Hadi tekrar deneyelim.

Bem, vamos repetir.

Tamam, tekrar deneyelim.

Vamos lá, outra vez.

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar de novo.

Tekrar deneyelim.

Tenta outra vez.

- Tekrar deneyelim mi?

Vamos tentar outra vez?

- Şimdi tekrar deneyelim.

- Vamos tentar novamente.

Tekrar deneyelim.

Vamos a uma nova tentativa.

Elveda, tekrar deneyelim.

Adeus, tenta de novo.

269'ya geç ve tekrar deneyelim.

Segue para 2-6-9 e tentamos outra vez.

Tekrar deneyelim.

Outra vez. Agora com mais força.

Böyle durursan, düşeceksin, tekrar deneyelim.

Se te puseres logo de pé, vais cair de imediato. Por isso, vamos tentar de novo.

Haydi, tekrar deneyelim.

Vamos fazer de novo.

- Pekala, tekrar deneyelim.

- Bem, vamos tentar outra vez.

Tamam, tekrar deneyelim.

Bem, tentemos outra vez.

Tamam. Tekrar deneyelim. Tamam mı?

Vamos repetir tudo outra vez.

Bana geri dön. Tekrar deneyelim.

Volta para mim, vamos tentar que funcione Vamos tentar a sério!

Ama... Hadi tekrar deneyelim.

Mas... vamos tentar mais uma vez.

Tekrar deneyelim mi?

Vamos tentar novamente?

Tekrar deneyelim mi? Bilgisayar, müziği başlat.

Tu sol commandi, amore

Tamam. Hadi tekrar deneyelim.

Está bem, vamos tentar outra vez.

Haydi tekrar deneyelim.

Um, dois, três, quatro.

Hadi tekrar deneyelim.

Vamos voltar a tentar.

Haydi tekrar deneyelim tamam mı?

Tentemos de novo, está bom?

"Tekrar çorbayı deneyelim."

"Vamos fazer outra demonstração com a sopa."

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar de novo. Por estas paredes defensivas... Ele atira...

Alan'ın kulübesine gidip tekrar bebek yapmayı deneyelim.

Vamos à cabana de Alan para fazer um filho.

Hadi tekrar deneyelim. Mary, önce sen.

Tentemos de novo.

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar outra vez.

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar de novo!

Bir telefon kulübesi bulalım ve Planet'i tekrar aramayı deneyelim.

Vamos procurar uma cabina e tentar ligar outra vez para o Planet.

Hadi tekrar deneyelim.

Vamos tentar novamente.

Tekrar deneyelim.

Vamos recapitular...