Tekrar hoşgeldin Çeviri Portekizce

Tekrar hoşgeldin.

Seja bem-vindo, Rocco.

Tekrar hoşgeldin, Larry!

Bem-vindo de volta, Larry!

Tekrar hoşgeldin, Cooper.

Seja bem vindo, Cooper.

Aramıza tekrar hoşgeldin. Ama herkez yok.

- Bem-vindo de volta aos teus.

Kansas'a, Amerika'nın kalbine tekrar hoşgeldin dostum.

Bem-vindo ao Kansas, meu chapa. O coração da América.

Hayata tekrar hoşgeldin evlat.

Bem-vindo á tua aldeia, rapaz.

Tekrar hoşgeldin Colorado.

Bem-vindo, Colorado.

Charak'a tekrar hoşgeldin.

- Capitão. Bem-vindo a Charak.

Tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo de volta. Obrigado.

Ayrıca bodur arkadaşımız Costanza'ya takıma tekrar hoşgeldin demek istiyorum Her ne kadar iyi bir sene geçirmese de.

Gostaria ainda de dar as boas-vindas ao nosso amigo George Costanza embora não tenha tido um ano muito bom...

Tekrar hoşgeldin, Amiralim!

Almirante! Bem-vindo, Almirante!

Tekrar Hoşgeldin Dave Amca

Bem-vindo de Volta Tio Dave

Tekrar hoşgeldin MacLeod.

Bem-vindo, MacLeod.

Polis gücüne tekrar hoşgeldin, Amar. Teşekkür ederim.

Bem vindo de volta à polícia, Amar.

Tekrar hoşgeldin, Zeyna.

Bem-vinda, Xena.

Tekrar hoşgeldin, yabancı.

Bem-vindo, estranho.

Harry, tekrar hoşgeldin

Harry, bem-vindo! Obrigado...

Tekrar hoşgeldin, ortak.

- Bem-vindo de volta!

Tekrar hoşgeldin.

Bem-vinda de volta.

Tekrar hoşgeldin.

Bem vinda de volta. Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri

Selam. Tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo.

Tekrar hoşgeldin Fargas

- Bem-vindo, Fargas.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo.

Tekrar hoşgeldin.

Bem vindo de volta.

Tekrar hoşgeldin.

- Seja bem-vindo.

Merhaba Richard, Taj Mahal'a tekrar hoşgeldin.

Richard, bem-vindo ao Taj Mahal.

Meksika'ya tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo ao México outra vez.

Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.

Excepto na sua festa de regresso.

- Tekrar hoşgeldin Dr. Jackson.

Bem-vindo de volta, Dr. Jackson.

Tekrar hoşgeldin.

Seja bem-vindo.

Dostum, tekrar hoşgeldin.

Estou a dizer para levarmos as coisas devagar, e apalpas-me o rabo? Estava a discordar de ti. Bom, obrigado.

Tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo a casa.

Dedektif Joe Christie, Tekrar hoşgeldin.

Detective Joe Christie, bem-vindo.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo de volta.

99 Sınıfı Bayan ve Erkekleri lütfen, Kraliçemize tekrar hoşgeldin deyin ; Tru Davies.

Senhoras e senhores da turma de 99, uma nova salva de palmas para a nossa rainha, Tru Davies.

- Tekrar hoşgeldin.

- Bem-vindo.

Tekrar hoşgeldin!

Bem-vindo de volta. É bom estar de volta.

Tekrar hoşgeldin.

- Bem-vindo de volta.

Leland, tekrar hoşgeldin.

Leland, bem-vindo.

Eve tekrar hoşgeldin kutlaması olarak düşün.

É tipo, um jantar de boas-vindas a casa.

- Tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo.

Tekrar hoşgeldin, patron.

Bem-vindo de volta, chefe.

Tekrar hoşgeldin, Kaptan Apollo.

- Seja novamente bem-vindo.

Alex, tekrar hoşgeldin

Alex, bem-vindo de volta.

Tekrar hoşgeldin

Bem-vindo de volta.

tekrar hoşgeldin, pal.

Bem-vindo, amigo.

Sana hoşgeldin diyoruz, Tibet, tekrar anavatana hoşgeldin.

Damos as boas-vindas ao Tibete, no seu regresso à Mãe Pàtria.

Ah, tekrar aramıza hoşgeldin!

É bom vê-la de novo.

- Tekrar hoşgeldin.

- Bem-vindo de volta.

Sizi tekrar görmek gerçekten bir onur. Hoşgeldin dostum, sonunda başarmışsın.

Quando conduzes um carro todo o dia... nunca tens oportunidade de olhar à tua volta.

Hoşgeldin kardeşim. Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Bem vindo irmão, é agradável voltar a ver-te.