Tekrar görüştüğümüze sevindim Çeviri Portekizce

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

É um prazer revê-los.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Boeldieu.

Encantado por voltar a vê-lo, Boeldieu...

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em ver-te de novo.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim, Joseph.

- Prazer em rever-te, Joseph.

Tekrar görüştüğümüze sevindim efendim.

Bom revê-lo, senhor.

Tekrar görüştüğümüze sevindim hanımefendi.

É um prazer vê-la.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Bay Jarrell.

É um prazer vê-lo, Mr Jarrell.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É um prazer ver-te.

Akeem, tekrar görüştüğümüze sevindim.

Akeem, que bom ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Bay Corleone.

É um prazer vê-lo novamente, sr. Corleone.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É tão agradável vê-lo de novo.

Keşke tekrar görüştüğümüze sevindim diyebilseydim.

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.

Albay, tekrar görüştüğümüze sevindim.

Coronel, que agradável voltar a vê-lo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Que bom vê-lo outra vez.

- Ray, tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Ray, é bom revê-lo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim Lucia.

Que bom voltar a ver-te, Lucia.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Que bom é rever-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Erica.

- Adeus! Prazer em rever-te, Erica.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É um prazer voltar a ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Que bom voltar a ver-te. Também é bom ver-te, Kaji.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É bom te ver outra vez.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em vê-lo. - Sim.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim Paris.

- Foi bom ver-te outra vez, Paris.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Foi bom ver-te de novo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim Gregory.

É bom voltar a ver-te, Gregory.

Hey! Hey, tekrar görüştüğümüze sevindim.

É bom ver-te de novo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Foi bom voltar a ver-te.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim

Desde que nos voltemos a ver.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Bom ver-te outra vez.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Estou muito contente por vê-lo novamente.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Que bom ver-te de novo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Olá, que bom ver-te de novo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Prazer em voltar a vê-lo.

Komiser tekrar görüştüğümüze sevindim.

Capitão, que bom vê-lo.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim Ruthie.

Prazer em rever-te, Ruthie.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Prazer em vê-los.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim...

- Bom vê-la outra vez...

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

É bom voltar a ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Pam.

Que bom ver-te Pam.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em vê-lo outra vez.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Que bom ver-te outra vez.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Bay Abramoff.

É um prazer voltar a vê-lo.

Bay Heck, tekrar görüştüğümüze sevindim. Daha önceden de görüştük. Burada ne işiniz var?

A verdade é que prefiro passar o Dia dos Namorados com a mulher que significa mais para mim do que qualquer outra.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

George. Foi um prazer ver-vos.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em vê-lo.

Sarah, tekrar görüştüğümüze sevindim. Harika görünüyorsun!

É bom ver-te de novo.

"Tekrar görüştüğümüze çok sevindim."

Ben, foi um prazer voltar a ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Feliz por vê-la novamente.

Kesinlikle tekrar görüştüğümüze çok sevindim.

- Seguramente, feliz por vê-la novamente.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim. Şehri nasıl buldunuz?

O que está a achar da cidade?

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Prazer em vê-lo de novo.