Yardım edecek misin Çeviri Portekizce

Dışarı çıkıp elbise bulmamda bana yardım edecek misin yoksa gelip seni zorla mı alayım?

Susan, ajuda-me a encontrar roupa ou será que tenho de entrar aí?

- Yardım edecek misin? - Hayır!

Não me vens ajudar?

- Charlie, bana yardım edecek misin?

- Charlie, ajudas-me?

- Yardım edecek misin bize?

Vai ajudar-nos?

Teşekkürler sevgili Jessie. Bana yardım edecek misin?

Obrigada, querida Jessie.

Kaçıp doktora gitmem için bana yardım edecek misin?

Tratarás da minha fuga, de me levar a um médico?

- Yani yardım edecek misin?

- Estás a dizer que vais ajudá-lo?

Bana yardım edecek misin?

Queres ajudar-me um pouco nisto?

Yardım edecek misin?

Vais ajudar-me?

Bize yardım edecek misin?

Vais ajudar-nos?

Bana yardım edecek misin?

Ajudas-me?

Bana gerçekten yardım edecek misin?

Ajudas-me mesmo?

Onu gömmeme yardım edecek misin? Um...

- Vai ajudar-me a voltar a enterrá-lo?

- Bana bavulları açmada yardım edecek misin?

- Ajude-me a desfazer a mala. - É bom vê-la.

- Yardım edecek misin?

- E ajudas-me?

Yardım edecek misin, etmeyecek misin?

Vai ajudar-me ou não?

Yardım edecek misin?

Podes ajudar-me?

More, bana yardım edecek misin?

Ides ajudar-me, More?

- Bulmamıza yardım edecek misin?

- Vai ajudar-nos a encontrá-la?

Yardım edecek misin?

Dá para me ajudar?

- Bilmem gerekiyor. Bana yardım edecek misin?

- Preciso de saber se me ajudas.

- Señor, yardım edecek misin?

- Senhor, vai ajudar?

- Bize yardım edecek misin?

- Não. - Vai nos ajudar?

Şimdi bana yardım edecek misin?

Vais ajudar-me?

Bana yardım edecek misin?

Vais-me ajudar ou não?

Yardım edecek misin bilmek istiyorum.

Quero saber se me vais ajudar.

Öldürme işini bana bırakabilirsin. Ama yardım edecek misin?

Podes deixar para mim a parte de matar.

- Bize yardım edecek misin?

Ajuda-nos? Sim.

Ne kadar beklemeliyiz? Ne kadar? Bize yardım edecek misin?

Quanto tempos devemos esperar, Senhor, pela tua ajuda?

Yardım edecek misin, etmeyecek misin?

Telefonei-te a ti. Ajudas ou não?

Tanrı aşkına, bir seferlik yardım edecek misin?

Pelo amor de Deus, ajudas-me uma vez na vida?

Karımla tartıştığımın farkında mısın? Sıkıntımızı çözmeye yardım edecek misin?

Estou discutindo com a minha mulher.

Bunları takmama yardım edecek misin yoksa orada dikilip uzaktan pis pis mi bakacaksın?

- Vais ajudar-me com isto, ou ficar aí?

Evet, ben seni ararım. Almancama yardım edecek misin?

Podes ajudar-me com o meu Alemão?

Onlara yardım edecek misin?

Vais ajudá-los?

Ayağa kalkmama yardım edecek misin ya da ne?

Vais-me ajudar a levantar ou quê?

- Hikayeyi kurtarmam için bana yardım edecek misin?

Quer dar-me uma ajuda na história?

- Bana yardım edecek misin?

Ajudas-me?

Bize yardım edecek misin?

Ajudas-nos?

Bir şeyleri değiştirebileceğini mi zannediyorsun? Evet! Yardım edecek misin?

- Achas que mudarias alguma coisa?

Bana yardım edecek misin?

Vais ajudar-me?

Bana yardım edecek misin?

Vai ajudar-me?

Eee, ona yardım edecek misin?

E então, vais ajudá-la?

- Emmett, bana yardım edecek misin?

- Emmett, podes ajudar-me?

Bana yardım edecek misin?

Vais-me ajudar?

Yardım edecek misin?

Ajudas-me?

Yardım edecek misin?

Vai ajudar-me?

Yardım edecek misin?

Vais ajudar-nos?

Ona yardım edecek kadar yürekli misin?

Terias a coragem de o ajudar?

Yardım edecek misin?

Vai me ajudar?

Direnişe yardım edecek misin? Ama ne yapabilirim ki?

Mas o que posso fazer?