Yardımcı olabilir miyiz Çeviri Portekizce

Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudar-te?

Size yardımcı olabilir miyiz?

Podemos servir-vos nalguma coisa?

Yardımcı olabilir miyiz?

Posso ajudá-los?

Yardımcı olabilir miyiz, bayım?

O que podemos fazer por si, senhor?

Size yardımcı olabilir miyiz?

Se precisar de algo, avise-nos.

Yardımcı olabilir miyiz?

Em que podemos ajudar?

Yardımcı olabilir miyiz?

O que desejam?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudar-te?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-la?

- Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudá-la?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ser-lhe úteis?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudar?

Yardımcı olabilir miyiz?

Posso ajudá-lo?

Beyefendi, yardımcı olabilir miyiz?

- Senhor... podemos ajudá-lo de alguma forma?

Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudá-lo? - Espero que sim.

Yardımcı olabilir miyiz.?

Podemos ajudar?

Sana yardımcı olabilir miyiz, evlat?

Ouve, podemos ajudar-te com alguma coisa?

- Merhaba, yardımcı olabilir miyiz?

Oi. Nós podemos te ajudar?

Yardımcı olabilir miyiz?

Em que podemos ajudá-los?

İçeri bir adam yollayıp bu bayanın kedisini almasına yardımcı olabilir miyiz?

Não podemos deixar entrar alguém, e ajudar esta senhora a tirar o gato?

Bayım, yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-lo? Há alguém ferido?

- Yardımcı olabilir miyiz?

Deseja alguma coisa?

- Yardımcı olabilir miyiz, efendim?

- Podemos ajudá-lo? - Sim.

Yardımcı olabilir miyiz?

É a minha amiga Maggie.

- Yardımcı olabilir miyiz? - Ellerinizi görebileceğim bi yere koymakla başlayabilirsiniz.

- Podem começar por pôr as mãos..... onde eu as veja.

Afedersiniz, size yardımcı olabilir miyiz?

Desculpe. Podemos ajudá-lo?

Beyler orada size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyiz ulaşabileceğimiz bir şeyle iyilik yapabiliriz?

Podemos ajudar vocês com alguma coisa trabalhar para vocês, ou algo do tipo?

- Evet.Yardımcı olabilir miyiz?

- Sim. Podemos ajudá-lo?

Efendim, yardımcı olabilir miyiz?

Senhor, posso ajudá-lo?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-los? Sim.

Size yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudar-te?

Hanımefendi, yardımcı olabilir miyiz?

Minha senhora... Posso ajudar?

Size yardımcı olabilir miyiz?

Posso ajudar os cavalheiros?

- Yardımcı olabilir miyiz?

- Posso ajudá-la?

- Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudá-los? - Duvido.

- Yardımcı olabilir miyiz?

Posso ajudar? Depende.

Yardımcı olabilir miyiz?

Este é o IS Ripley.

Yardımcı olabilir miyiz, yabancılar?

Podemos ajudá-los, seres estranhos?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-los?

Afedersiniz bayım, yardımcı olabilir miyiz?

O senhor desculpe-me, podemos ajudá-lo?

Yardımcı olabilir miyiz?

Olá, posso ajudar?

Yusuf'un eşyalarını arabanıza götürmenizde yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-la a carregar as coisas de Yusef até ao seu carro?

- Yardımcı olabilir miyiz? - Evet.

- Podemos ajudá-lo?

- Yardımcı olabilir miyiz Apollo?

Podemos ajudar em alguma coisa, Apollo?

- Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudar?

- Merhaba, yardımcı olabilir miyiz?

Oi, podemos ajudar?

Yardımcı... olabilir miyiz?

Podemos ajudar-te?

Yardımcı olabilir miyiz? - Dr.

O que deseja?

Yardımcı olabilir miyiz?

Podemos ajudá-lo?

Yardımcı olabilir miyiz?

Se eu soubesse que havia mulheres à solta em Vegas, não te deixava ir.

Yardımcı olabilir miyiz?

- Podemos ajudar?