Neler oluyor burda Çeviri Portekizce

Neler oluyor burda?

O que pensa que faz aqui?

Neler oluyor burda?

O que se passa aqui?

Neler oluyor burda?

- O que se passa, aqui?

Neler oluyor burda?

Que caralho é isso?

Neler oluyor burda?

Que raios se passa?

Neler oluyor burda.

Que inferno.

Neler oluyor burda?

O que o raios se passa aqui?

- Neler oluyor burda?

- Mas que raio se passa aqui?

Neler oluyor burda? !

Que é que se passa aqui?

Bruce... ne... neler oluyor burda?

Bruce, o que está havendo aqui?

Neler oluyor burda?

O que está a acontecer aqui?

Neler oluyor burda?

- O que é que se passa aqui? - Johnnyzinho.

Neler oluyor burda?

Mas o que se passa?

Neler oluyor burda?

Que diabos está a acontecer?

Neler oluyor burda?

Que está havendo aqui?

Neler oluyor burda?

O que é que está a acontecer lá?

Bak, neler oluyor burda.

O que vai acontecer é o seguinte.

Liz, neler oluyor burda?

Liz, o que raio se está a passar?

NELER OLUYOR BURDA?

Digamos que é a gripe de Hanói. O que se passa aqui?

Neler oluyor burda?

O que está a acontecer?

- Lanet olsun, burda neler oluyor?

- Que fazia ele lá?

Tanrı aşkına, burda neler oluyor?

O que há aqui, pelo amor de Deus?

- Burda neler oluyor?

- Mas que merda é esta?

Burda neler oluyor?

O que se passa, aqui?

Devereau. - Evet. Burda neler oluyor, Kondüktör?

- O que está acontecendo?

Burda neler oluyor?

O que está acontecendo aqui?

Burda neler oluyor?

O que se passa?

Hanımefendi, burda neler oluyor?

Sim. O quê? Como?

Afedersin Peg, balayımızda da söylediğim gibi, burda neler oluyor?

Desculpa, Peg, mas, tal como eu disse na nossa lua-de-mel, que se passa aqui?

Lanet olsun neler oluyor burda?

Que diabos se passa?

Burda neler oluyor, ha?

O que está a acontecer?

Burda neler oluyor bilmek istiyorum.

Quero escrever um artigo sobre o que se passa aqui dentro.

Burda neler oluyor?

Que se passa aqui?

- Burda neler oluyor böyle?

Que se passa?

Tanrı aşkına burda neler oluyor böyle?

Que raio se passa aqui?

Şimdi, Gregor da kim, ve burda neler oluyor?

Agora, quem é o Gregor e o que vem a ser isto?

Bak, burda hiçbir konuşma istemiyorum? Neler oluyor?

Não quero nenhuma conversa aqui, certo?

Burda neler oluyor?

Que raio vem a ser isto?

Burda neler oluyor?

Mas que raio se passa aqui?

Burda neler oluyor?

O que se passa aqui?

Burda neler oluyor?

O que é que se passa?

Burda neler oluyor?

O que é que se passa aqui?

Eric burda neler oluyor?

Eric, mas que diabos está a acontecer aqui?

Burda neler oluyor?

O que está havendo aqui?

Burda neler oluyor?

Hei! O que se passa aqui?

Onları yakalıyacağız. Burda neler oluyor?

Nós temos a informação completa.

- [Wang] Burda neler oluyor?

Que está havendo?

BURDA NELER OLUYOR MiLLET?

Mas o que é que se passa?

BURDA NELER OLUYOR?

Que se passa aqui?

Burda neler oluyor böyle?

Mas que porra se passa aqui?

Burda neler oluyor?

Steven, o que se está a passar?