Neler oluyor Çeviri Portekizce

- Neler oluyor?

o que é que está a acontecer?

Neler oluyor!

o que é que está a acontecer?

Neler oluyor?

o que é que está a acontecer?

Neler oluyor?

O que raios é isto?

Neler oluyor? Erkek arkadaşımdan yani Malone'dan çaldığım Shuriken'i hatırlıyor musun?

- Lembra da estrela que roubei do meu namorado, Malone?

John bize neler oluyor böyle?

John, o que é que está a acontecer?

- Neler oluyor?

- O que é que está a acontecer?

- Sara, Sara, neler oluyor?

Sara, o que é que está a acontecer?

- Ollie, Ollie, Ollie, neler oluyor?

Ollie, o que é que está a acontecer?

- Şimdi, orada neler oluyor?

- O que é que andam a fazer?

- Neler oluyor?

- O que foi que aconteceu?

Max'i ara, bir ceset daha bulduğumuzu söyle - Neler oluyor?

Liga ao Max, diz-lhe que temos outro corpo.

Neler oluyor kardeşim?

O que é que se passa, mano?

McGarrett, neler oluyor?

- McGarrett, o que é que se passa?

Sence neler oluyor?

O que achas que se passa?

Neler oluyor?

O que se passa?

- Neler oluyor?

Que se passa?

Neler oluyor, Sam?

O que se passa, Sam?

Neler oluyor? Hawk hala onunla görüşüyor mu?

- O Hawk ainda está com ela?

- Hey, hey. Neler oluyor?

- O que se passa?

Ee, neler oluyor?

O que se passa?

Burada neler oluyor?

O que se passa aqui, de verdade?

Neler oluyor?

O que se está a passar?

Neler oluyor?

O que é que se passa?

Neler oluyor?

O que é que se está a passar?

- Neler oluyor?

- O que é isto?

Lütfen, neler oluyor?

Por favor. O que é que se passa?

- Merhaba. Neler oluyor?

- Olá!

Pekâlâ, neler oluyor?

O que se passa?

- N'aber? Neler oluyor?

O que se passa?

- Neler oluyor?

O que se passa?

Neler oluyor?

O que foi?

Dhani saa... sana neler oluyor?

Dhani Saa o que se passa?

Sana neler oluyor?

O que se passa consigo?

Dhani saa... sana neler oluyor?

Dhani Saa o que se passa consigo?

Veer saa, sana neler oluyor?

Veer Saa o que se passa consigo?

- Neler oluyor Omar?

- O que é que se passa, Omar?

Neler oluyor?

O que aconteceu?

Neler oluyor doktor?

Doutor, o que é que se passa?

- Neler oluyor?

Mas que diabos?

Neler oluyor?

O que se passa aqui?

Burada tam olarak neler oluyor?

O que se passa aqui?

Neler oluyor?

O que é que está a acontecer?

- Çocuklar, neler oluyor?

- O que é que aconteceu?

Neden, neler oluyor?

Porquê? Que foi?

Neler oluyor? Ben ifademi verdim.

O que se está a passar?

Neler oluyor?

Já dei o meu depoimento. O que... O que está a acontecer?

Neler oluyor?

- Qual é o problema?

Neler oluyor yahu?

O que diabo é que se passa?

Neler oluyor, evlat?

O que se passa, miúdo?

Neler oluyor burada?

Que diabo está acontecer aqui?