Çıkmama izin ver Çeviri Portekizce

Çıkmama izin ver!

Deixem-me sair!

Jackie, Jackie, çıkmama izin ver!

Jackie, Jackie, deixa-me sair!

Çıkmama izin ver!

Deixai-me sair!

Buradan çıkmama izin ver.

Deixa-me sair daqui!

Çıkmama izin ver.

Deixa-me sair daqui. Eu estou bem, agora.

Çıkmama izin ver. Bırakta çıkayım!

Deixa-me sair!

Çıkmama izin ver!

Deixe-me sair daqui!

Dışarı çıkmama izin ver!

Ei, deixe-me sair daqui!

Sahneye çıkmama izin ver. - Evet.

Deixa-me subir ao cenário.

İşteydim ama kardeşimi görebilmem için erken çıkmama izin verdiler.

Bem, estava, mas deixaram-me sair mais cedo e assim pude vir ver o meu irmão.

Lütfen, buradan çıkmama izin ver, Andy.

Por favor, deixa-me sair, Andy.

Çıkmama izin ver, seni küçük pislik!

Deixa-me sair, meu imbecil!

Çıkmama izin ver!

Deixa-me sair, merda!

Yürüyüşe çıkmama izin ver bari.

Deixa-me sair só para dar uma volta.

- Okay, çıkmama izin ver.

Deixem-me sair.

Burdan çıkmama izin ver, yoksa onun boğazını keserim.

Ou deixas-me sair daqui, ou corto-lhe a garganta.

- Çıkart onları! - Ama koç lütfen oyuna çıkmama izin ver!

Deixe-me mostrar como sou bom no gelo.

Lütfen çıkmama izin ver.

Rick, deixe-me sair daqui e eu trato de ir para a rua!

Bu arabadan çıkmama izin ver piç kurusu.

Deixa-me sair do carro, seu estupor idiota!

Dinle, lütfen yukarı çıkmama izin ver.

Ouça, por favor, deixe-me subir.

Çıkmama izin ver!

Deixe-me sair!

Lütfen çıkmama izin ver.

Por favor, deixai-me sair daqui.

Buradan çıkmama izin ver!

Deixe-me sair daqui!

Çıkmama izin ver!

Solte-me!

Çıkmama izin ver.

Deixe-me sair.

Haydi Carl, çıkmama izin ver!

Vá lá, Carl, deixa-me sair daqui!

Çıkmama izin ver!

Deixa-me sair!

Lütfen sonunda çıkmama izin ver

Por favor deixa-me Sair depressa

Phnom Penh'in dışına çıkmama izin vermediler. Ben de neler olduğunu kendi gözlerimle görmek istedim.

Não deixaram a minha equipa sair de Phat Diem, pelo que decidi vir ver pessoalmente o que se passava.

Çıkmama izin ver!

Papá, deixa-me sair.

Lütfen dışarı çıkmama izin ver.

Deixa-me sair, por favor.

- Dışarıya çıkmama izin ver de sana yardım edeyim.

Diz-me como aceder aos sistemas. - Liberta-me e eu ajudo-te.

Çıkmama izin vermek zorundasın Gabriel. Onlarla konuşmama izin ver.

Tens de deixar-me sair para ir falar com eles.

Doktor, çıkmama izin ver!

Doutor, o que fizeste?

Çıkmama izin ver!

Liberta-me!

Derim ki, sırtına çıkmama izin ver.

Que tal se me levasses às cavalitas?

- Çıkmama izin ver.

- Já passou. Deixe-me sair.

Dışarı çıkmama izin ver.

Deixa-me sair!

Dışarı çıkmama izin ver!

Deixa-me sair!

Dışarı çıkmama izin ver.

Deixe-me sair.

- Çıkmama izin ver!

- Deixe-me sair daqui!

Çıkmama izin ver!

Me deixe sair!

Buradan çıkmama izin ver de sana göstereyim.

Deixe-me sair daqui e eu mostro-te.

Dışarı çıkmama izin ver!

Deixem-me sair!

Kenara çek, şu kahrolası arabadan çıkmama izin ver!

Encosta e deixa-me sair da porra do carro!

Şimdi çıkmama izin ver.

Agora, deixa-me sair.

Çıkmama izin ver!

Condutor, pare.

- akşamki gösteriye benim çıkmama izin ver.

Deixa-me actuar hoje.

Dışarı çıkmama izin ver!

Deixe me sair!

- Çıkmama izin ver.

- Deixa-me sair.

Çıkmama izin ver!

Deixa-me sair.