Şimdi ne yapıyor Çeviri Portekizce

Şimdi ne yapıyor, o?

O que é que ele andou a fazer?

Şimdi ne yapıyor?

O que ele está fazendo?

Şimdi ne yapıyor?

Que está a fazer agora?

Acaba ihtiyar şimdi ne yapıyor?

O que estará o velhote a fazer?

Peki ama şimdi ne yapıyor?

O que está ele a fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que ele está fazendo agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que está acontecendo com ele agora?

Şimdi ne yapıyor, ha?

O que está ele a fazer? A esconder-se?

- Şimdi ne yapıyor?

- Que faz ela agora?

Şimdi ne yapıyor?

Que está ele a fazer?

- Şimdi ne yapıyor Oscar?

- Que é que aconteceu ao Oscar?

Şimdi ne yapıyor?

Mas que está ele a fazer?

- Şimdi ne yapıyor?

Que está ele a fazer?

Şimdi ne yapıyor?

O que está ela a fazer?

Babamız şimdi ne yapıyor acaba?

Para onde foi aquele gajo?

Şimdi ne yapıyor?

Que está ela a fazer?

'O nerede, şimdi ne yapıyor? "

"Onde estará ela, o que estará a fazer agora?"

Eşim şimdi ne yapıyor?

Que devo fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que é que ele está a fazer?

Şimdi ne yapıyor?

O que está a fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

Que faz ele agora?

Eğer herkes kendi adımlarını yaratsaydı, şimdi ne yapıyor olurduk?

Onde é que estaríamos se toda a gente inventasse passos?

Bazen insanlara güvenmen... Yeter artık şimdi ne yapıyor?

Seattle, temos uma celebridade em linha.

Hadi o zaman, köklü Simpson ailesi şimdi ne yapıyor, bir bakalım.

Vamos ver o que está a família Simpson a fazer.

Şimdi ne yapıyor söylesene?

- Que é aquilo?

- Şimdi ne yapıyor?

- Que faz ela?

Şimdi ne yapıyor. Polis oldu.

O aquário foi um sucesso.

Şimdi ne yapıyor?

O que ela está tentando fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que está ela a fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que ela está fazendo agora?

Şimdi ne yapıyor?

E agora?

Ve Antonio şimdi bizim için ne yapıyor?

E o que é que ele faz por nós agora?

Şimdi sadece sundurmanın arkasında dikilen annemi görüyorum... her ne yapıyorduysam beni eve gel diye çağırıyor.

Estou a imaginar a minha mãe, de pé no alpendre das traseiras... a chamar-me para que entre em casa.

Ne yapıyor şimdi?

Como é que ele está?

Pekala, şimdi, bu yaratık burada ne yapıyor?

Bem, então, o que essa criatura faz aqui?

Şimdi ne yapıyorsun? Ağlıyor musun?

O que estás afazer?

Bu aptal ne yapıyor şimdi?

O que é que este idiota está a fazer agora?

Ne yapıyor şimdi, El Paso'nun şerifi?

Que está a fazer agora, o sherife de El Paso? Agora?

Ne yapıyor şimdi?

Que está ele a fazer?

Şimdi ne yapıyor?

O que fazem agora?

- Şimdi ne yapıyor?

- Que demônios está fazendo agora?

Bizim binayı da soyan bir hırsız tanırdım. Şimdi ne mi yapıyor? Orduda subay oldu.

Agora é oficial da armada.

Ne yapıyor acaba şimdi?

O que estará ela agora a fazer

Ne yapıyor bu şimdi?

O que está ele a fazer?

Paulette ne yapıyor şimdi?

O que está a fazer agora?

Şimdi ne yapıyor?

O que está aprontando agora?

Şimdi, Macgyver mutfakta ne yapıyor?

Que está o MacGyver a fazer na cozinha?

Bonapart'ın hayaları adına, ne yapıyor bu adam şimdi? Hayır, gerçek Prens benim.

Pelas bolas de Bonaparte, o que é que este tipo está a fazer agora?

- Ne yapıyor şimdi bu?

- Que diabos ele está fazendo?

Şimdi düşünüyorum da... Ne zamandır gemide plak kaydı yapılıyor?

Agora que penso nisso, desde quando é que se gravam discos a bordo de um navio?

- Şimdi ne yapılıyor?

- O que vai acontecer agora?