Şimdi ne yapıyorlar Çeviri Portekizce

Şimdi ne yapıyorlar?

O que é que estão a fazer?

Şimdi ne yapıyorlar bebeğim?

O que estäo eles a fazer, querida?

- Şimdi ne yapıyorlar?

- Que estão a fazer agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

O que é que estão a fazer agora?

- Peki, şimdi ne yapıyorlar?

- Bem, que estão a fazer agora?

Oh, şimdi ne yapıyorlar?

Que andam eles a preparar?

Şimdi ne yapıyorlar?

Mas o que é que eles querem agora?

Şimdi ne yapıyorlar, biliyor musun?

Sabes o que fazem agora?

Şimdi ne yapıyorlar biliyor musun?

Sabes o que fazem agora?

Oh, şimdi ne yapıyorlar? !

Que diabo estão eles a fazer agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

O que eles estão a fazer agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

Que fazem agora?

Peki şimdi ne yapıyorlar?

E o que fazem agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

Que estao a fazer agora?

- Şimdi ne yapıyorlar?

- O que estão eles a fazer agora?

Şimdi ne yapıyorlar hiç bilmiyorum.

Não sei o que fazem.

Şimdi ne yapıyorlar ki?

E onde estão agora?

Ve aciz ve cesaretsiz liderlerimiz bizleri büyük hayal kırıklığına uğrattıktan sonra kendi konumlarını kuvvetlendirmek için şimdi ne yapıyorlar?

E o que está a nossa débil e desanimada liderança a fazer para solidificar a sua posição depois de tamanho falhanço?

Şimdi ne yapıyorlar?

Que raio estão eles a fazer agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

- Pois. - O que estão a fazer?

Şimdi ne yapıyorlar?

O que estão a fazer agora?

Acaba şimdi ne yapıyorlar.

O que andam eles tramar?

- Şimdi ne yapıyorlar acaba?

Gostava de saber o que fazem agora.

Şimdi ne yapıyorlar?

- O que estão a fazer agora?

- Şimdi ne yapıyorlar?

O que é que eles estão a fazer?

Şimdi ne yapıyorlar?

- O que estão a fazer?

Şimdi ona kim bilir ne yapıyorlar?

Quem sabe o que lhe estão a fazer.

Şimdi ne yapıyorlar?

Porquê?

Şimdi, o şeyle ne yapıyorlar?

E o que fazem agora com essa coisa?

Şimdi düşünüyorum da ; onlar o kutunun içinde ne yapıyorlar?

Agora que penso nisso, que fazem eles naquela caixa?

Şimdi ne yapıyorlar?

- O que fazem agora?

Şimdi de Ruslar aynı şeyi yapıyorlar, burada aynı şeyin olmasına müsade edersem ne olayım.

E agora que os russos os seguiram, que eu seja maldito se deixar que aqui aconteça o mesmo.

- Oh, şimdi ne yapıyorlar?

Que vão fazer agora?

Bakanlığa en içten özürlerinizi ilettim. Şimdi ne yapıcaklarını tartışıyorlar.

Transmiti suas mais sinceras desculpas à Chancelaria.

Ne yapıyorlar şimdi?

Que fazem eles?

Şimdi gecenin karanlığında dışarıdalar ve ne yapıyorlar, sadece Tanrı biliyor.

E agora andam por aí de noite, a fazer sabe lá Deus o quê.

- Şimdi ne yapıyorlar?

- O Irão.

Bak şimdi, ölüyü canlandırırken kendi DNA'mı kullanmamın güzel yanı, ne dersem yapıyorlar.

A vantagem de usar o meu próprio ADN para reanimar os mortos é que... eles fazem... tudo o que eu mando.

'Bakacağım'dedi, şimdi bakalım insanlar karşılığında ne yapıyorlar.

"Eu vou ver", disse ela, "Vamos ver o quão mudadas as pessoas estão."

Tamam, ne yapıyorlar şimdi?

Certo, o que estão a fazer agora?

Şimdi de Anna'nın çocuğuna yapılan saldırı konusunda suçu bize atıyorlar. Ne yapacaksın?

E agora estão a incriminar-nos pelo ataque à filha da Anna.

Şimdi sormak zorundayım. Ne yapıyorlar?

Tenho de perguntar isto.

E, ne ki şimdi bu? Sırf taşak geçmek için kurulması imkansız mobilyalar yapıyorlar?

Fazem um móvel que é impossível de montar, só para gozar connosco?

Şimdi ne yapıyorlar?

E agora?

İçinde ne yapıyorlar şimdi?

O que fazem com ele agora?

Şimdi ne yapıyorlar?

E agora o que estão a fazer?