Şimdi ne yapıyoruz Çeviri Portekizce

Şimdi ne yapıyoruz, Scotland Yard'ı mı arıyoruz?

Que fazemos agora? Chamamos a Scotland Yard?

Ee, şimdi ne yapıyoruz?

Bem e o que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz? Nerede uyuyacaksın?

Você não está sozinha?

Peki, dostum, şimdi ne yapıyoruz?

Muito bem companheiro. O que se segue?

Şimdi ne yapıyoruz?

E agora, o que fazemos?

Şimdi ne yapıyoruz?

- Iremos para Santiago.

Şimdi ne yapıyoruz?

O que é que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

O que fazemos?

Eee, şimdi ne yapıyoruz?

Em que é que ficamos?

Peki şimdi ne yapıyoruz?

Bem, o que fazemos nós agora?

- Şimdi ne yapıyoruz? - Hangi konuda?

- O que vai fazer agora?

- Pekala, şimdi ne yapıyoruz?

- O que é que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

E agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- A fazenda de Donaldson.

Şimdi ne yapıyoruz?

O que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

Que fazemos? - Não sei.

Şimdi ne yapıyoruz?

O que faremos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

E agora, que fazemos?

- Şimdi ne yapıyoruz Sezar? - Kuşatmayı kaldırıyoruz, sersem.

- E agora o que fazemos, ó César?

- Schweinhund! - Schwasser! - Şimdi ne yapıyoruz?

Por favor, apertem os cintos de segurança e não fumem.

Şimdi ne yapıyoruz, efendim?

O que faremos agora, senhor?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- Agora que fazemos?

Şimdi ne yapıyoruz, Bay Wonka?

Que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz.

O que é que fazemos agora?

Peki şimdi ne yapıyoruz?

Que faremos agora?

Aksi takdirde biz asla... Şimdi ne yapıyoruz?

Que está a fazer agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

O que é que fazemos?

Eğer sen karada olman gerekiyorsa, şimdi ne yapıyoruz?

Se estás de castigo, o que estamos a fazer?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- O que faremos agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- O que acha que devemos fazer?

Bo, şimdi ne yapıyoruz?

Bem, Bo. O que fazemos agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- Que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

- Que fazemos agora?

- Allah'ım, şimdi ne yapıyoruz?

- O que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

Que fazemos agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- E agora que fazemos?

Tamam, Manny. Şimdi ne yapıyoruz?

O que é que fazemos agora?

- Tamam. Şimdi ne yapıyoruz?

- O que é que fazemos agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

E o que é que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

Olá.

Ne yapıyoruz şimdi?

Bom, então, o que fazemos?

Şimdi ne yapıyoruz?

Agora o quê?

- Şimdi ne yapıyoruz?

Que vamos fazer agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

- E agora?

- Şimdi ne yapıyoruz?

E agora?

Peki şimdi ne yapıyoruz Albay?

O que fazemos agora, Coronel?

- Onu bulduk ya, ne yapıyoruz şimdi? Çocuk musun?

Agora que os encontrámos, o que fazemos?

- Şimdi ne yapıyoruz?

Que tal?

Ne yapıyoruz şimdi?

Que fazemos agora?

Şimdi ne yapıyoruz?

Deixa-o vir.

Şimdi ne yapıyoruz?

Onde íamos?