Şimdi ne yapacağım Çeviri Portekizce

- Ama şimdi ne yapacağım?

- E que é que faço agora?

Şimdi ne yapacağım?

Bem, e agora?

Şimdi ne yapacağım?

É só isto? Que faço agora?

Şimdi ne yapacağım?

E agora?

Şimdi ne yapacağım?

E agora o que faço?

Ben şimdi ne yapacağım?

Que vou fazer?

Şimdi ne yapacağım ben, Pony?

O que vou fazer, Pony?

Şimdi ne yapacağım?

Que hei-de fazer?

Esas şimdi ne yapacağımız önemli.

O que importa é o que vamos fazer agora.

Şimdi ne yapacağım?

E agora, faço o quê?

Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

Não sei o que fazer agora.

Şimdi ne yapacağımı söyle.

Agora diga-me o que devo fazer com isto.

Tanrım, Jerry, şimdi ne yapacağım?

Meu Deus, Jerry, o que é que eu faço agora?

Şimdi ne yapacağımızı düşünmeliyiz.

Temos de pensar no que vamos fazer.

Şimdi ne yapacağım?

- O que é que faço?

Şimdi ne yapacağım?

Como vou saber?

Şimdi ne yapacağım

Que sei eu?

Şimdi ne yapacağım?

Que faço agora?

Şimdi ne yapacağım ben?

o que vou fazer?

Şimdi ne yapacağım ben? O filmlerden olsa olsa gitar teli olur artık.

Vou cortar tudo e fazer palhetas de guitarra.

İsa Aşkına, şimdi ne yapacağım?

Deus, o que é que eu vou fazer agora?

Şimdi ne yapacağım bilmiyorum.

Não sei que raio é que vou fazer agora.

"Şimdi ne yapacağım?" diye düşündüm.

Pensei, "O que faço agora?"

Şimdi ne yapacağım, biliyor musun?

Sabes o que vou fazer?

Şimdi ne yapacağım peki? "

O que é que eu faço? "

Şimdi sırada yapmamız gereken oturup, ileride ne yapacağımıza dair titiz gerçek bir plan yapmak.

O que vamos fazer a seguir é planear cuidadosamente o que vamos fazer a seguir.

Şimdi ise burada oturmuş ne yapacağımı bilemez haldeyim.

Agora que o perdi... eu não sei o que fazer.

Şimdi size ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-lhes o que vamos fazer.

5 yıl önce bütün arşivimiz yangında yok oldu. Peki ne yapacağım ben şimdi.

Há cinco anos, todos os nossos arquivos foram destruídos quando o edifício pegou fogo.

Ne yapacağım şimdi?

E que devo eu fazer?

Ne yapacağım şimdi?

O que vou fazer?

Şimdi ben ne yapacağım.

Que faço?

Ama şimdi, bil bakalım ne yapacağım?

Mas agora, sabes o que vou fazer?

Şimdi, ne yapacağımızı anlatıyorum.

Eis o que vamos fazer...

Ne yapacağım şimdi?

Que faço?

- Peki şimdi ne yapacağım?

Que faço agora?

Peki şimdi ne yapacağım?

E agora, o que faço?

Ne yapacağım ben bu arabayı şimdi?

Que faço com o carro?

Ne yapacağım şimdi ben?

Que diabos farei agora?

Şimdi benim ne yapacağım?

Não. É maravilhoso!

Lanet olsun, ne yapacağım ben şimdi seninle?

Raios, que vou eu fazer contigo?

Ne yapacağım şimdi seninle ben?

O que eu faço consigo agora?

O da dedi ki, "Kasabada bıraktım." Bende dedim ki, "Şimdi ne yapacağız?"

Respondeu, "Ficou na cidade." E eu : "Que fazemos?"

Şimdi ben ne yapacağım?

O que faço agora?

Ne yapacağım şimdi?

Que vou eu fazer?

Ne yapacağım şimdi büyükanne?

Temos de ir já para o hospital.

Ne yapacağım şimdi?

O que faço agora?

Şimdi arabadan ineceğim ve ne yapmam gerekiyorsa gidip onu yapacağım.

Bem, agora vou sair deste carro e vou ali fazer o que tenho que fazer.

Ne yapacağız? Şimdi iş avukatımıza kalıyor.

- Agora é com o nosso advogado.

Şimdi benimsin, Andy, ve sana ne yapacağımı biliyorsun.

Apanhei-te, e sabes o que te vou fazer?

Bakın şimdi, ne yapacağım.

Amostro-te uma coisa.