Şuraya otur Çeviri Portekizce

Şuraya otur.

Aí. Senta-te aí.

Şuraya otur.

Senta-te aqui.

Gel, şuraya otur. Rosenthal sana yemek hazırlıyor.

Senta-te ali, o Rosenthal está a preparar qualquer coisa.

- Haydi, gelip şuraya otur.

- Venha aqui e sente-se.

Şuraya otur da gözünü suratından ayırma!

Não vais ter. Fica aqui sentado e contempla aquelas feições.

Şuraya otur.

Senta-te.

- Şuraya otur.

- Sente-se aí.

Hadi gel, şuraya otur.

Anda cá e senta-te.

Şuraya otur Macy.

Sente-se ali, Macy.

Şuraya otur.

Sente-se ali.

Şuraya otur.

Senta aí.

Şuraya otur.

Sente-se.

Brub, sen şuraya otur.

Brub, senta-te ali.

- Şuraya otur ve sakin ol.

- Sente-se e acalme-se.

Şuraya otur, Ace.

Senta-te aqui.

Otur. Şuraya otur.

Sente-se aí mesmo.

Şuraya otur.

Sente-se aí.

Şuraya otur.

Sente-se aqui.

Gel şuraya otur...

Anda cá e senta-te...

Şuraya otur!

Senta-te!

Şuraya otur da biraz rahatla, kendine gel.

Sente-se aqui e relaxe por uns minutos.

Sen şuraya otur, Danny.

Senta-te ali, Danny.

Hadi. Şuraya otur.

- Obrigado.

Otur şuraya, tabii beynini uçurmamı istemiyorsan.

Senta-te, vê lá se queres que dê cabo de ti.

Otur şuraya!

Senta-te!

Şimdi otur şuraya.

- Agora senta-te aqui.

- Otur şuraya!

Senta-te aqui, já estamos a andar.

Gel de otur şuraya.

Anda cá, senta-te.

- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.

- Telefone a Whit Sterling.

- Hadi, otur şuraya da yerinden kımıldama.

- Sentai-vos! Não vos levantareis.

Otur şuraya.

Senta-te.

Otur şuraya.

Senta-te aqui.

Otur şuraya.

Senta-te ali.

Otur şuraya.

Venha, sente-se aqui.

Otur şuraya.

Ali. Sente-se ali.

Şuraya geç ve otur.

Venha e sente-se.

Otur şuraya biraz.

Sente-se um minuto.

Hadi evlat. Otur şuraya.

Vamos, sente-se aqui.

Otur şuraya! Parondi!

- Senta-te!

Bağırma da otur şuraya!

Fica calmo e senta-te!

Otur şuraya.

Sente-se aqui!

- Otur şuraya.

Senta-te.

Otur şuraya. Ringo, eski dostum! Demek seni de bacağından yakaladılar?

Ringo, meu velho amigo, também te apanharam?

Otur şuraya.

Suba para o avião!

- Otur şuraya.

- Sente-se.

Otur şuraya ve çeneni kapat.

Sente-se ali e me cale a boca!

...'Hemen otur şuraya, elli damacana yaz!

"Toma o teu recibo, senta-te e escreve cinquenta."

Şimdi otur şuraya.

Sente-se aí.

Tam şuraya aşağıya otur. Şimdi, uh, gözlerini kapa.

Feche os olhos.

İçeri gel. Otur bakalım şuraya seni küçük, sevimli şey.

Entre e sente-se mesmo aqui, coisa fofa.

Tamam Helena. Otur. Hemen şuraya.

Fique aí.