Şuraya oturun Çeviri Portekizce

Gidip şuraya oturun ve sakinleşin.

Então vá até ali e acalme-se.

Şuraya oturun.

Senta-te ali.

Ben Gaston'un yanına oturayım, siz de şuraya oturun.

Vou sentar-me junto do Gaston, e você sente-se aqui.

Gelin ve şuraya oturun.

Sente-se aqui.

Şimdi şuraya oturun ve arkanıza yaslanın.

Sente-se aqui e fique à vontade.

Gelin, şuraya oturun.

Venha, sente-se aqui.

- Şuraya oturun, ben de...

- Sente-se aqui e...

Efendi gelene kadar şuraya oturun.

Sentem-se lá até ele vir.

- Emredersiniz. Beyler şuraya oturun.

Senhores, sentem-se.

Şuraya oturun.

Vá, sente-se ali,

Şuraya oturun.

Sente-se aqui mesmo.

Adele! Leonina! Siz şuraya oturun.

Adele, meninos, sentem-se.

İşte şuraya oturun.

Sente-se aqui.

Şuraya oturun...

Venha para aqui.

Şuraya oturun.

Sente-se aqui.

Siz çocuklar şuraya oturun.

Sentem-se ali.

- Kahve olmuştur, şuraya oturun.

O café já deve estar pronto!

Şuraya oturun. Rahatlayın.

- Sente-se, fique à vontade.

sadece, uh... Şuraya oturun, lütfen

Pode sentar-se aqui, por favor.

Şuraya oturun.

Senta-te aí.

Şuraya oturun lütfen.

Sente-se aí, por favor.

- Şuraya oturun.

- Sentem-se. Sente-se ali.

- Şuraya oturun.

- Puxe esse banco.

Şuraya oturun!

Sentem-se ali!

Siz şuraya oturun ben de müziği değiştireceğim.

Sentem-se aí e eu mudo a música.

Şuraya oturun.

- Puxe uma cadeira e sente-se.

Şuraya oturun ve suya bakın.

Senta-te aqui. E observa a água.

- Şuraya oturun.

- Muito bem, sente-se aqui. Sente-se.

- Elbette. Şuraya oturun.

Salte para aqui.

Lütfen şuraya oturun.

Por favor, senta-te ali.

Şuraya oturun ve hepsini okuyun.

Sentem-se ali e leiam-nos, está bem?

Ben Dr. Posner, tıbbi onkoloji bölümünde asistanım. Dr. Kelekian ile çalışıyorum. Şuraya oturun lütfen.

Professora, sou o Dr. Posner, colaborador do Ramo de Oncologia e aluno bolsista do Dr. Kelekian.

Merrill, sen ve annen şuraya oturun.

Merrill, você e a sua mãe podem sentar-se aqui.

Şuraya oturun.

Sentem-se.

- Şunu doldurun ve şuraya oturun.

- Preencha isto e sinta-se ali.

- Şeref konuklarımız Siz şuraya oturun.

Convidadas de honra, porque não se sentam ali?

Oturun bakalım şuraya, sizinle konuşmak istiyorum.

Sente-se aqui para falar comigo.

Suraya oturun.

Sente-se.

Şuraya oturun.

Sente-se.

Oturun şuraya.

Aí, senta-te.

Sen ve sen, şuraya gidin ve banka oturun.

Vocês dois, sentem-se naquele banco.

Şuraya oturun lütfen.

Sim, senhora.

Şuraya oturun.

Sente-se ali.

Denise, Donny, gelin oturun şuraya.

Denise, Donny, sentem-se aqui.

Hanımefendi, şuraya oturun, yeterince geç kaldık zaten.

Os duplos de Lucio Darla.

Suraya oturun ve kipirdamayin, ikiniz de!

Sentem-se direitos e quietos, os dois!

Şuraya oturun. İşte böyle.

Vamos lá.

Hepiniz şuraya gidip oturun [br] sessiz durun!

Tudo que você tem de fazer é ir para lá, sentar-se e ficar quieto!

Oturun şuraya.

Sentem-se ali.

- Şuraya oturun.

- Sente-se.

Oturun şuraya. Bağırırsanız, öldürürüm.

Entra depressa.