Gerçeği söylüyorum Çeviri Rusça

Ama gerçeği söylüyorum!

Но я говорю правду.

- Gerçeği söylüyorum.

За то, что я разбил стекло.

Bir tek ben, seni sevdiğim için gerçeği söylüyorum.

Я единственный, кто любит тебя настолько, чтобы сказать правду.

Düş görmüyorum, gerçeği söylüyorum.

Мне это не привиделось. Я говорю правду.

Sadece gerçeği söylüyorum.

Я правду говорю

Ben gerçeği söylüyorum.

Я говорю тебе только правду.

Dinle, ben gerçeği söylüyorum, çok büyük bir burnun var.

Слушай, я просто говорю правду. У тебя очень большой нос.

Tanrı adına yemin ederim. Sana gerçeği söylüyorum.

Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.

Ölmem gerek çünkü gerçeği söylüyorum.

Меня надо убить, потому что я говорю правду.

Ben sana gerçeği söylüyorum.

И это - святая правда, Чарли.

Ama gerçeği söylüyorum!

Но я настоящий!

Yalnızca gerçeği söylüyorum, doğruyu.

Всё, что я вам сейчас расскажу - святая правда.

Gerçeği söylüyorum.

- Это правда.

Gerçeği söylüyorum.

Нет, гром гремит. Чистая правда, говорю тебе.

- Gerçeği söylüyorum.

- Честное слово. Я не шучу.

Evet, yemin ederim ki gerçeği söylüyorum!

Да, я клянусь - это правда.

Sana gerçeği söylüyorum.

Я правду говорю.

- Size gerçeği söylüyorum.

- Я говорю Вам правду.

- Şu anda sana gerçeği söylüyorum bütün bunlar, "oyun".

Это же просто игра.

Sana gerçeği söylüyorum.

Я говорю вам правду.

- Gerçeği söylüyorum.

- Чистая правда.

Üzgünüm... Sadece sana gerçeği söylüyorum.

Извини, я просто говорю правду.

Tam tersine, gerçeği söylüyorum.

Наоборот, я говорю вам правду,

- Sana gerçeği söylüyorum.

- Я говорю чистую правду.

Gerçeği söylüyorum.

Я говорю Вам правду.

Çünkü gerçeği söylüyorum.

Правду всегда тяжело слушать.

Gerçeği söylüyorum!

Я не вру!

Sadece gerçeği söylüyorum

Нет, так оно и есть.

- Gerçeği söylüyorum, gerçek bu...

Я рассказываю про факты. Я по жизни придерживаюсь фактов.

Sadece gerçeği söylüyorum.

Я просто указываю на реалии.

Sana gerçeği söylüyorum.

И я говорю правду.

Oynamıyorum. Sana gerçeği söylüyorum.

Я не играю, я говорю тебе правду.

Gerçeği söylüyorum.

Я говорю правду.

Yemin ederim, Samson, gerçeği söylüyorum,

Клянусь богом, Самсон, я говорю правду.

Sonra anlattığına göre üzerine atlayıp tüm parasını çalmışlarmış. Sana gerçeği söylüyorum, yemin ederim.

- Что он помогал им собрать коз в стадо и что потом цыгане на него напали и отобрали все деньги.

Hepsinin garip göründüğünü biliyorum, ama size gerçeği söylüyorum.

Слушайте, это звучит странно, но я говорю правду.

Onun için şimdi gerçeği söylüyorum.

Поэтому сейчас скажу правду.

Size sadece gerçeği söylüyorum.

Я говорю вам чистую правду.

Ve size gerçeği söylüyorum, hiçbiriniz işe yaramazsınız.

И вы обе ничегошеньки в этом не смыслите.

Bana bu şekilde bakma. Sana gerçeği söylüyorum tamam mı?

Не смотрите на меня так!

Size gerçeği söylüyorum, tamam mı?

Я говорила правду, понятно?

- Sana gerçeği söylüyorum.

- Я говорю тебе правду.

Gerçeği söylüyorum.

Это же правда.

O gerçeği söylüyor! Lambayı almaya mecburum ve sadece sana söylüyorum.

Мне нужна лампа, и я про это сказал.

Bağırarak söylüyorum ki, çocuklar da dahil herkes gerçeği duysun!

Нет бога, нету! И я повторю это еще громче. Пусть дети знают правду!

Senin gerçeği söylediğinden daha iyi yalan söylüyorum.

Я вру гораздо лучше, чем ты говоришь правду.

- Gerçeği söylüyorum.

- Я говорю тебе правду.

Ben kimseyi kandırmıyorum, açıkça söylüyorum. Gerçeği söyleme cesareti olan az sayıda insanlardan biriyim. O zaman bir şeyi daha itiraf etmeye cesaretin vardır.

А я одна из тех журналисток, что берёт интервью в прямом эфире и вы должны признать что Нино Валенсия использовал вас.

sadece gerçeği söylüyorum.

Просто говорю правду.

- Sana gerçegi söylüyorum.

- Я тебе правду говорю.

- Gerçeği söylüyorum.

Говорю правду.