Haydi gidelim Çeviri Rusça

Aç şunu, haydi gidelim.

Всё, пошли!

Kabullen, haydi gidelim.

Смирись. - Как же, ладно.

Haydi gidelim.

Пошли!

Geliyorlar haydi gidelim.

Они на подходе.

Haydi gidelim.

Вниз не смотреть.

Haydi gidelim, Kelly, sonra konuşuruz.

Слезай, быстрее! Келли, обсудим это позже.

Haydi gidelim.

Пошли.

- Haydi gidelim.

- Ну вот...

Delirdin mi? Haydi gidelim.

Ты что, рехнулся?

Haydi Gidelim Seni nehre atacağım

Ладно. Пойдем. Выброшу тебя в реку.

Tamam, gel haydi gidelim.

Ладно, пошли.

Haydi gidelim.

Идем.

İyi fikir. Haydi gidelim.

Хорошая идея.

Haydi gidelim, oyun maymunu.

Пошли, пострелёнок.

- Benim. Haydi gidelim buradan.

- Это я, идём отсюда!

Haydi gidelim.

Давай. Пошли.

Pekâlâ, haydi gidelim.

Нам пора.

Haydi gidelim.

Я в деле.

Haydi gidelim, RuPaul.

Пойдем, РуПол.

Haydi gidelim!

Пошли.

Haydi gidelim.

Давай.

- Haydi, gidelim.

Быстрее. Стой!

Hadi gidelim. Haydi.

Они гонятся за тобой.

- Haydi yatak odasına gidelim. - Yatma zamanı.

Ты должен лечь в постель!

Haydi bu gece gidelim.

Сегодня рванём.

- Haydi şimdi gidelim.

- Завтра поедем. Нет, сегодня рванём!

Haydi bara gidelim ve imparatorluğumuzu kuralım.

Пойдём в бар делить наше состояние.

Kazanova, haydi gidelim!

Казанова, за дело!

Haydi şu adamları pataklayalım, malı alıp buradan gidelim.

Ладно, Ник. Отделаем их, и будем отчаливать домой.

Haydi, Lou, gidelim.

Перестань, Лу.

Gidelim. Haydi.

Давайте.Идемте.

Gidelim haydi.

Поехали.

Onunla olmaz, gidelim haydi yahu.

Не этим. Поехали отсюда.

Haydi gel, gidelim.

Пойдём.

- Haydi, beyler, gidelim.

- Пойдем, дитя мое, пошли.

Haydi, gidelim!

Пошли, бегом!

Haydi. Reinhold'un peşinden gidelim!

Идем вслед за Райнхольдом!

Gidelim buradan haydi Bir kez

Давай сбежим отсюда, давай. Разок.

Haydi sınıfa gidelim.

Пойдем в класс.

- Haydi, gidelim.

- Давай, пошли.

Haydi gidelim.

Поехали.

Haydi dostum, gidelim. Çantası nerede?

Пойдём, дружок.

Haydi, gidelim.

Вперёд, идём.

Haydi, gidelim.

Пойдём.

Haydi, Arlene, gidelim.

Давай, Арлин, пошли.

Haydi kızlar tuvaletine gidelim ve aynada kendimize bakalım.

Пошли в уборную.. Покрасуемся перед зеркалом..

- Haydi, gidelim artık!

- Пошли.

Haydi eve gidelim.

Поехали домой.

Haydi, gidelim.

Давай. Пошли.

Haydi eve gidelim Tamirci Bayan.

Пойдем домой, миссис-Все-Исправлю.

Haydi gidelim.

Валите.