Ne yapacağımı bilmiyordum Çeviri Rusça

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать.

Ve ne yapacağımı bilmiyordum.

А я не знаю, что мне делать.

Burada ne yapacağımı bilmiyordum.

Мне было страшно, я не знаю, что бы я делала, если бы не он.

Ne yapacağımı bilmiyordum, neredeyse onu bir kemikçiye gönderecektik.

Я не знала, что и делать. Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum. Medyum Kanalını aradım

Я был недоволен своей карьерой и хотел перемен.

Seninle ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знаю, что мне с тобой делать.

- Ne yapacağımı bilmiyordum.

- Я не знала, что мне делать.

Ben üniversitede 4 sene İngilizce okudum. Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я 4 года изучала в колледже литературу, не зная, для чего.

Ne yapacağımı bilmiyordum, Bay Carter.

Я не знал, что мне делать, мистер Картер.

Tek başıma ne yapacağımı bilmiyordum.

Я ничего не теряла.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что еще делать.

Size geldim çünkü başka ne yapacağımı bilmiyordum.

- Я пришла к вам только потому, я просто не знала, что мне делать.

- Ne yapacağımı bilmiyordum.

- Ну, я не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, как мне быть.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что нужно делать...

Çünkü daha küçüktüm. Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я был ещё маленький и не знал, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum, bir gezi düzenledim. Arkadaşlarla Londra'ya gittik. Bir grup kadın, tek başımıza.

Я устроила поездку... в Лондон, с подругами, и мы пошли на Портобелло Роуд, где находятся клубы стриптизеров, там можно выбрать.

ne yapacağımı bilmiyordum, bende seni buraya getirdim.

Я не знал, что делать, поэтому привез тебя сюда.

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что ещё можно сделать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

А то я и не знала, что мне теперь было делать.

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать

Ne yapacağımı bilmiyordum ve ona yardım edemedim.

Я не знал, что делать, и не момочь ей.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я нe знaл, чтo дeлaть. И peшил пpийти в кoллeдж.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

что делать.

Dünya tatlısı bir bebekle ortada kalmıştım ve ne yapacağımı bilmiyordum.

Ну и потом оставшись с малышом, я был совершенно беспомощным.

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что еще делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

- Я не знала, что мне делать!

Hayır, başka ne yapacağımı bilmiyordum Chloe!

Я не знал что мне еще делать! Я очень сожалею!

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

Ты что, записываешь? Отдай телефон, Уайатт.

Bununla ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что с этим делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что мне, чёрт возьми, делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал что делать

Başka ne yapacağımı bilmiyordum Josh.

Я не знала, что еще делать, Джош.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала что делать.

Onunla ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал что с этим делать.

- Hayır, ne yapacağımı bilmiyordum.

Нет, я не знал, что мне делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum sonra bir kaya parçası elime geçti ve çıngıraklı yılana fırlattım...

Я не знаю, что делать, так что я дотянулся до камня и бросил его в гремучую змею...

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать..

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я прямо сейчас развожусь.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Что я могла сделать?

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал что делать.

- Ne yapacağımı... bilmiyordum.

- Я не знал, что делать.

Ama onu bulduğumda ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.

Но я не знал, что я буду делать, когда найду его.

Fakat o zamanlar bu konuda ne yapacağımı nasıl hareket edeceğimi bilmiyordum bu yüzden de eve geri döndüm.

Послушали многих ветеранов, но я был в растерянности, потому что не знал, как к этому подступиться. И мы вернулись домой.

Açıkçası hepsini ne yapacağımızı bilmiyordum yani mükemmel olur.

Итак, все чудесно. Это птички Эбби?

Ne yapacağımı ya da diyeceğimi bilmiyordum.

Я не знаю, что говорить, что делать.

Fark etmez. Başka kadınlarla tanışmak isteseydim bile, ne yapacağımı dahi bilmiyordum.

Даже если бы я захотел встречаться с другой женщиной, я уже не знаю, как это делается.

Kaç haftadan beri balkonumun görüntüsü kapanmıştı,.. ... ne yapacağımı da bilmiyordum

А то оно уже третью неделю чахнет на балконе, я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı, onu nasıl getireceğimi bilmiyordum.

Я не знала, что еще можно сделать... как привести ее к вам.