Neden bahsettiğini anlamıyorum Çeviri Rusça

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не понимаю вас.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum - Bence anlıyorsun.

- О чем ты? - Ты знаешь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum, Hal.

Не понимаю, о чем ты говоришь, Хэл.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Не понимаю, о чём вы.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Мужик! То что случилось сегодня - это ужасно..

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Не знаю о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

Komutan, neden bahsettiğini anlamıyorum.

Коммандер, я не понимаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum, ama cidden sana inanıyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь, но верю тебе. - Ник!

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Какого предшественника, о чём ты?

Neden bahsettiğini anlamıyorum bile.

Я даже не знаю, с кем я сейчас разговариваю.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- О чем ты говоришь?

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я представления не имею, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Понятия не имею, о чём вы говорите.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum gerçekten mi?

Я тебя не понимаю, приятель. Правда?

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не понимаю о чем вы.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Не понимаю, о чем ты.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Не понимаю, о чем Вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Не знаю, о чем ты.

- Senin neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я поняла, но у меня ничего не выходит!

Dinle, genç bayan. Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Послушай, юная леди, я не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о ком вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чем Вы говорите.

Veronica, neden bahsettiğini anlamıyorum.

Вероника, я понятия не имею, о чем ты.

Neden bahsettiğini anlamıyorum!

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не понимаю, что ты говоришь!

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Даже не знаю, цто сказать.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Пошли! Лекс, я не знаю, о чем ты говоришь

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Что-то я тебя толком не пойму.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Ничего не понимаю... Почему?

İşte şimdi neden bahsettiğini anlamıyorum.

Погоди... Теперь я тебя точно не понимаю.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Что ты несешь? Отвали...

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Не понимаю, о чем он. А вы понимаете?

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не понимаю о чем ты...

Neden bahsettiğini anlamıyorum, Lester.

Я не понимаю, о чем вы толкуете, Лестер.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты?

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не уверена что понимаю, что ты имеешь ввиду.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Я не понимаю, о чём ты, чёрт возьми, говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum!

Я ни-фи-га не понимаю ход твоих мыслей!

Patates çipi, çikolata çipi... Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Компьютерньiй чип, картофельньiе чипсьi, хоть шоколадньiе.

Jesse, neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Джесси. Я не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Понятие не имею, о чем ты говоришь.

- Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

- Я понятия не имею, о чём ты говоришь.

Ayrıca esprileri de çok zekice. Çoğu zaman neden bahsettiğini bile anlamıyorum.

Только я их не очень понимаю.

Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Не знаю о чем ты.