Sana yardım etmeye çalışıyorum Çeviri Rusça

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу тебе помочь.

- Hayır! Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я только хотел помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Успокойся и пей. - Не надо воды... - Я хочу тебе помочь.

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, Pinky.

Я только пытаюсь помочь, Пинки.

Aptalca geliyor ama bana inanmalısın. Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Всё это кажется безумием, но ты должна мне верить, я пытаюсь помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я стараюсь помочь тебе.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь вам помочь.

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ни откуда. Просто хотел тебя утешить.

Sana yardım etmeye çalışıyorum, ama sorularıma cevap vermelisin.

Я пытаюсь помочь Вам, но Вы должны ответить на мои вопросы, ладно?

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь тебе помочь.

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Расслабься. - Расслабиться.

Bu oyunda ayakta kalman için sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу, чтобы мы шли вперёд.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

– Я пытаюсь помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь тебе.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum Andy.

- Я пытаюсь помочь тебе, Энди.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я всего лишь пытался помочь тебе.

Hadi ama, Lindsay. Olayı bana çevirme. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

Да ладно, Линдси, не думай, что я тиран, я просто пытаюсь тебе помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь тебе помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытался тебе помочь.

David, sana yardım etmeye çalışıyorum.

Давид, я пытаюсь помочь тебе.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum, Daisy.

- Я пытаюсь помочь, Дейзи.

Ben de sana yardım etmeye çalışıyorum.

Это всё я и пытаюсь делать

Şimdi sana yardım etmeye çalışıyorum, sen her ne kadar takdir etmesende

Теперь я пытаюсь тебе помочь, а ты даже спасибо не скажешь?

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum, Stu ama sen kendine etmiyorsun.

Я пытаюсь помочь тебе, Стю, но ты не хочешь помочь себе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

я пытаюсь помочь Вам.

Bak, sana yardım etmeye çalışıyorum, Max!

Слушай, Макс - я пытаюсь помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum!

Да я помочь хочу!

Sana yardım etmeye çalışıyorum, Quentin.

Я помочь тебе хочу.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я просто стараюсь помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum oğlum.

Я пытаюсь тебе поМочь, юноша, тебе же будет лучше!

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

Теперь мой эффектный уход испорчен.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum!

- Я пытаюсь тебе помочь!

Bundan sonra hayatım normale dönmez. Sana yardım etmeye çalışıyorum. Sana minnettarım fakat arkadaşım olarak kalmak istiyorsan beni zorlama.

Моя жизнь никогда больше не будет нормально.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum

- Я помочь хочу.

Sana yardım etmeye çalışıyorum, dostum.

Ну, теперь видишь? Видишь? Я же пытаюсь тебе помочь, мужик.

Sana yardım etmeye çalışıyorum, Sherrod ama sen bunu çok zorlaştırıyorsun.

Шеррод, я пытаюсь помочь тебе, но ты не даешь мне это сделать.

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama bana karşı dürüst olmalısın.

Сэм, я пытаюсь тебе помочь, но ты должен быть со мной откровенен.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь помочь тебе.

Adam sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

Адам, я просто пытаюсь помочь

Lex Luthor'ı mahvetmen için sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь тебе помочь свалить Лекса Лютера.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь вытащить тебя.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я твоя лучшая подруга Я пытаюсь помочь тебе.

Tanrım Susan, burada Elizabeth Teyzen sana kızmasın diye bir leopar bulmana yardım etmeye çalışıyorum.

Я здесь, пытаюсь помочь тебе поймать леопарда... чтобы твоя тетя Элизабет не злилась на меня.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь.

- sana yardım etmeye calışıyorum.

Что Вы делаете? - Пробующий помогать Вам.

Sana yardım etmeye çalışıyorum!

Я хочу помочь Вам.

Sana ne yaptıklarını görmedim ama acı çektiğini biliyorum. Şu anda da acı çekiyorsun. Ben de yardım etmeye çalışıyorum.

Я не видел, что они с тобой сделали, но я точно знаю, что тебе было плохо, тебе плохо до сих пор, и я пытаюсь помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama sen bir deli gibi davranıyorsun.

Хотели убить меня?

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

- я хотел помочь тебе, это по € вд €!

İster inan ister inanma, sana yardım etmeye çalışıyorum!

я хочу вы € снить и хочу помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum, dostum!

Я пытаюсь тебе помочь, чувак!