Seni çok iyi anlıyorum Çeviri Rusça

Seni çok iyi anlıyorum kızım.

Твоя мать прекрасно понимает, через что тебе пришлось пройти.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я понял, что вы имели в виду.

- Seni çok iyi anlıyorum.

- Я отлично понимаю, о чем ты.

Hayır, seni çok iyi anlıyorum.

Нет, я тебя понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я тебя понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum. Düşüncesizlik ettim. Hayır, sorun değil.

я пон € л что ты почуствовала, это было так нетактично с моей стороны.

- Seni çok iyi anlıyorum.

- И вот как мы сыграем.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я всё прекрасно понимаю.

- Seni çok iyi anlıyorum. Tüm dünyada savaş sürüyor, ve senin istek ve dileklerine göre sürdürülemez.

Война идёт по всему миру и всем плевать на чьи-то желания.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я знаю, что ты имеешь в виду.

Sanırım seni çok iyi anlıyorum.

Я думаю, что я отлично всё понимаю.

Norman, bence... Seni çok iyi anlıyorum...

Слушайте, Норманн, я лишь хочу сказать, я полностью понимаю, что вы чувствуете.

Norman, bence... Seni çok iyi anlıyorum... Hepimizin kafası karışık.

Он звучал немного подавлено, все говорил о лесбиянках.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я все пойму. Ладно?

Seni çok iyi anlıyorum.

Я хорошо понимаю тебя.

Seni çok iyi anlıyorum dostum.

Я отлично понимаю, о чем ты говоришь, дружище.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я знаю, понимаю тебя.

- Seni çok iyi anlıyorum.

Обежали из моей палатки Я очень хорошо Вас понимаю. Стюарт, приходите

Pekâlâ, seni çok iyi anlıyorum.

- Неплохо, неплохо.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я понимаю. Я все понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum kardeşim.

Да, поддерживаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я врубаюсь.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я полностью понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я знаю, о чем ты.

Seni çok iyi anlıyorum.

- Я знаю о чем ты.

Dinle, seni çok iyi anlıyorum tamam mı?

Я понимаю.

Lois, seni çok iyi anlıyorum.

Лоис, я понимаю тебя.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я знаю каково это.

- Seni çok iyi anlıyorum.

- Как я тебя понимаю

Seni çok iyi anlıyorum.

Я вас очень хорошо понимаю.

Tatlım, seni çok iyi anlıyorum.

Ой, милая, я так тебя понимаю.

Evet, seni çok iyi anlıyorum.

ƒа, € понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum, inan.

Но я тебя понимаю. Поверь мне.

- Seni çok iyi anlıyorum.

- Я точно знаю, что ты имеешь в виду.

- Seni çok iyi anlıyorum.

Я тебя полностью понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum doktor ama bu bir ulusal güvenlik meselesi.

Я полностью это понимаю, доктор, но... это вопрос национальной безопасности.

Evlat şunu bilmeni isterim ki... Seni çok iyi anlıyorum, neden onunla işe girmek istemediğini tamamiyle anlıyorum.

Сын, скажу тебе так, я прекрасно понимаю, отлично, почему ты не хочешь вести с ним бизнес.

Önemli değil kanka, seni çok iyi anlıyorum.

за Снейдера Не, не, я могу всё понять

Seni çok iyi anlıyorum, Peter.

Я знаю, о чем ты говоришь, Питер.

Seni çok iyi anlıyorum.

Эй, я понял.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я отлично это понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я прекрасно понимаю.

Seni çok iyi anlıyorum.

Я понимаю тебя

Evet, çok iyi anlıyorum ve şimdi seni affetmeye çalışıyorum.

Да, знаю. Я все прекрасно понял. Но сейчас я пытаюсь тебя простить.

Seni, sandığından çok daha iyi anlıyorum.

Я понимаю тебя гораздо лучше, чем ты думаешь.

Seni tahmin ettiğinden çok daha iyi anlıyorum.

Я прекрасно понимаю тебя. Гораздо лучше, чем ты думаешь.

Seni anlıyorum. Neden bahsettiğini çok iyi biliyorum.

Я тебя прекрасно понимаю.

- Seni çok iyi anlıyorum.

Я понимаю!

Bu seni mutlu edecekse Bo ona çok iyi bakacağım. Anlıyorum.

Понимаю.

- Seni çok iyi anlıyorum, Cyril.

Это ещё что значит?

Seni aldattığım zaman neler hissettiğini şimdi çok iyi anlıyorum.

Теперь я точно знаю, как ты себя чувствовала, когда я постоянно тебе изменял.