Senin için çok endişelendim Çeviri Rusça

Senin için çok endişelendim.

Я очень переживал за тебя.

Jennifer senin için çok endişelendim.

Дженнифер... Я так о тебе беспокоилась.

Ben de senin için çok endişelendim.

Я тоже волновался.

Oh, Senin için çok endişelendim.

Я так боялся за твою безопасность.

Senin için çok endişelendim.

Я так беспокоилась

- Senin için çok endişelendim.

- Я так переживала за тебя.

Ay, mi hermano, senin için çok endişelendim.

Маленький мальчик без друзей должен как-то проявлять свои чувства.

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя переживал.

Senin için çok endişelendim!

Я так волновалась!

Senin için çok endişelendim.

Я так волновалась за тебя

Senin için çok endişelendim.

Я так волновалась.

- Senin için çok endişelendim.

- Я так волновался за Вас.

Senin için çok endişelendim.

Я за тебя так волновалась!

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя волновался.

Senin için çok endişelendim.

Боже, я так волновался за тебя.

Senin için çok endişelendim.

Я волновался за тебя.

Bebeğim, bebeğim. Senin için çok endişelendim.

Малыш, малыш, я так беспокоилась за тебя.

Senin için çok endişelendim ve çok...

Я о тебе очень волновалась, и я...

Dedim ya, senin için çok endişelendim, hepsi bu.

Я просто волновалась за тебя, вот и все.

Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.

Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все.

Senin için çok endişelendim.

Я беспокоилась.

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя беспокоилась.

Senin için çok endişelendim.

Я уже волновался, не заболела ли ты.

Senin için çok endişelendim.

Я так волновался о тебе.

Senin için çok endişelendim.

Я о тебе так переживала.

Tanrıya şükür Erica. Senin için çok endişelendim.

Слава богу, Эрика, я так переволновалась.

Tanrım, senin için çok endişelendim.

Боже мой, я так за тебя переживала.

Senin için çok endişelendim.

Я так волновалась за тебя.

Senin için çok endişelendim.

Я так о тебе волновался.

Ne oldu sana? Senin için çok endişelendim.

Я очень волновался.

Senin için çok endişelendim.

Я так беспокоился о тебе..

Senin için çok endişelendim.

Я до смерти волновалась!

Senin için çok endişelendim.

Я так волновался за тебя.

- Senin için çok endişelendim.

- Я так переживала.

Biliyorum biraz gizemin iyi olacağı konusunda anlaşmıştık ama senin için çok endişelendim.

Да, мы согласились, что немного секретов между нами не повредит, но я переживаю за тебя.

Baba, senin için çok endişelendim.

О, пап, я так волновался.

Senin için çok endişelendim.

Я так переживал за тебя

Senin için çok endişelendim

Я так беспокоился о тебе.

Tatlım, senin için çok endişelendim.

О, дорогая, я так переживаю за тебя.

Geçen gece senin için çok endişelendim.

Знаешь, я вчера из-за вас беспокоился.

Senin için çok endişelendim.

Я уже начал волноваться.

Seni uzun zamandır tanıyorum. Senin için çok endişelendim.

Я знаю тебя довольно долго и переживаю за тебя.

Senin için çok endişelendim.

Я из-за тебя так перепугался.

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя переживала, понимаешь?

Senin için çok endişelendim.

- Простите, мадам.

Senin için çok endişelendim.

я страшно переживал.

Senin için çok endişelendim.

Я так беспокоюсь о тебе.

Hastanede çok genç bir anne gördük, ve senin için endişelendim.

Видишь ли, к нам поступила несовершеннолетняя мама, и я... Знаешь, я за тебя волнуюсь.

Senin için gerçekten çok endişelendim.

Я очень за вас волновался.

- Senin için çok endişelendim.

- Я так за тебя волновался.

Senin için.. çok endişelendim.

Слушай, я так волновался за тебя.