Excuse me a moment translate French

Excuse me a moment, change of clothes.

Excusez-moi, changement de costume.

Will you excuse me a moment?

Vous m'excusez un instant?

Excuse me a moment, will you?

Excuse-moi un instant, veux-tu?

Excuse me a moment.

Excusez-moi un moment.

- Excuse me a moment, please.

- Excuse-moi un instant.

Oh, excuse me a moment.

Excuse-moi un instant.

Oh, will you excuse me a moment, Mary?

Pouvez-vous m'excuser un instant, Mary?

Excuse me a moment.

Excuse-moi un instant.

Excuse me a moment.

Excusez-moi.

Please excuse me a moment. My secretary.

Veuillez m'excuser un instant, c'est ma secrétaire.

- Oh, will you excuse me a moment?

Excusez-moi un instant.

- Will you excuse me a moment, please?

- Vous permettez?

Excuse me a moment, I'll have your room prepared.

- Moi non plus. Excusez-moi. Je vais faire préparer une chambre.

Excuse me a moment, I'd better go see if the beautiful Juanita is ready.

Excusez-moi un instant, il faut que j'aille voir si la belle Juanita est prête.

Excuse me a moment while I start the gramophone again.

Un moment, je remets le gramophone.

Excuse me a moment, Mrs. Noonan.

Excusez-moi un instant, Mme Noonan.

Would you excuse me a moment, please?

Veuillez m'excuser un moment.

Oh, excuse me a moment.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a moment.

Un instant.

- Excuse me a moment. Who?

- Excusez-moi un instant.

- Excuse me a moment.

- Un instant. Oui?

Excuse me a moment.

Excusez-moi un instant.

- Excuse me a moment.

- Excusez-moi.

Huh? If you'll excuse me a moment, gentlemen, some urgent business has come up.

Je vous prie de m'excuser, j'ai une affaire à régler.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Excusez-moi, j'en ai pour un instant.

Would you all excuse me for a moment?

Vous voulez bien m'excuser un instant?

Will you excuse me for a moment?

Vous m'excusez un moment.

Would you excuse me a moment, please?

C'est un avantage.

Excuse me just a moment.

- Deux!

Excuse me just a moment.

Excusez-moi un instant.

Excuse me for intruding but Adrien opened the door the moment I arrived.

Excusez-moi d'être entré ainsi, mais, Adrien m'a ouvert la porte au moment où j'arrivais.

Excuse me - just a moment, Mr Finsbury!

M. Finsbury, s'il vous plaît!

Then if you'll excuse me, I'll just be a moment.

Dans ce cas, je vous prie de m'excuser un moment.

- Excuse me a moment.

Si vous permettez.

I hope you can make it. Look, will you excuse me just a moment?

Mais peux-tu m'excuser un instant?

Oh, excuse me just a moment.

- Excusez-moi un moment.

Excuse me just a moment.

Excusez-moi.

Excuse me for a moment, madame.

Veuillez m'excuser un instant.

Excuse me just a moment, Lord. How come you understand all that now?

Excusez-moi un instant.

Please excuse me just a moment.

S'il vous plaît excusez-moi un instant.

- Would you excuse me just a moment, please?

- Vous m'excusez un moment?

Oh, excuse me, I'll be back in a moment.

Je reviens tout de suite.

- Nanette, excuse me for a second.

Nanette, viens un moment.

Excuse me for a moment.

Excusez-moi un instant.

If you'd excuse me for a moment.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a moment while I talk with the engineer.

Je vais parler au mécanicien.

Will you excuse me for a moment?

Excusez-moi un instant.

MOTHER, WOULD YOU EXCUSE ME A MOMENT?

Mère, vous m'excusez un instant?

There it his. Excuse me for a moment.

Le voilà Je vous prie de bien vouloir m'excuser!

Excuse me, ma'am, but involving the police now would be a massacre.

Excusez-moi, Madame, mais la police en ce moment, ce serait une hécatombe.

- Excuse me for a moment.

Excusez-moi un instant.