Go and play translate French

Good girl, go and play.

Va jouer ma chérie.

Go and play.

Allez, joue.

She wants to go and play.

Elle préférerait aller jouer.

I want to go and play Hide-and-seek

I want to go and play Hide-and-seek

" I came in, and I was gonna go and play with them but then they locked the door and called me a stupid-head.

" Je suis entrée pour jouer avec elles... mais elles ont verrouillé la porte et m'ont traitée d'idiote.

You go and play.

Toi va jouer.

Go and play with your toys.

Va jouer dans ta chambre.

And Milos said, "Essentially, you both have the part, you know it's impossible to decide between you so I had to go at the fact that one of you is simply too pretty to play Constanze."

Et Milos a dit : " En fait, vous méritez toutes les deux le rôle. C'est impossible de vous départager. Mais l'une de vous deux est trop jolie pour jouer Constance.

Duo'er, why don't you go out and play?

Duo'er, pourquoi tu ne vas pas jouer dehors?

Just play it, or I'll go and find your friend.

Mets-la, ou je vais chercher ton copain.

You know, I'm thinking, maybe I'll go out and get myself a heterosexual single woman to play golf with.

Je pense que je devrais trouver une belle jeune fille hétéro et célibataire pour faire du golf.

Why don't you and the boys go play?

Et si tu allais jouer avec les garçons?

Why don't I do my homework at home, and I will go see you play next week?

Je vais faire mon devoir chez moi et j'irai te voir jouer la semaine prochaine?

Oh, go shopping some other time and come play with us.

Allez faire du shopping une autre fois, et venez jouer avec nous

I want you to go back to Margaret Thatcher and tell her to play ball.

Je veux que tu retournes voir Margaret Thatcher et lui dire de jouer le jeu

Oh, go away And play with your son.

Va-t'en, va jouer avec ton fils.

Go back to Miami and play volleyball, whatever the fuck you do down there... while we clean up your fucking mess!

Retourne jouer au volley à Miami pendant qu'on nettoie ta merde!

Hey, you wanna go upstairs and play hide-and-go-seek?

On va dans notre piaule jouer à cache-cache?

Yeah, Stan, why don't you go upstairs and play with yourself?

Oui, va donc jouer avec toi-même.

We're having our Book of the Month club meeting, so why don't you boys go outside and play?

- Bonjour! - Ca a été, l'école? C'était nul.

Go ahead and play Harry Butthole Pussy Potter!

Allez y et jouer à Harry petit PD Potter!

You wanna go to the student union with me, and we could play some games right now?

Ok. Allons-y!

Hey, you guys wanna go to the quad and play hacky-sak and, like, show off all our skills to all the chicks?

Allons ruiner nos vies.

They should go in a room and talk and then they should watch the play.

Discuter un moment à l'écart, et ensuite, regarder la pièce.

Can't go outside and play till your homework's done?

Tu peux pas sortir tant que t'as pas fini tes devoirs?

Can I go outside and play with my new glove?

Je peux aller essayer mon nouveau gant?

I'm going to go inside and play with the kids.

Je rentre, je vais jouer avec les enfants.

Go downstairs and play nice.

Descends et sois aimable.

Baby, I have to go play cops and robbers.

Je vais jouer aux gendarmes et aux voleurs.

Okay, I'll play the hooker, go with this guy, neutralize him, and cut the alarms.

OK, je veux bien faire la pute. Je veux bien aller avec ce type dans son bureau, le neutraliser, et déconnecter les alarmes.

- Dry your hair before you go outside and play, dear.

Sèche tes cheveux avant d'aller jouer dehors.

Okay, you can go back out and play now.

Bon, tu peux retourner jouer maintenant.

Now go outside and play so we can do our business.

Maintenant va jouer dehors, on a des choses à faire.

We're gonna bring him up. Go back and play with each other. Come back in five minutes.

Allez boire un coup et revenez dans cinq minutes.

So go grab the fucking UNO deck and we'll play, OK?

Alors va chercher le plateau du UNO et on jouera, OK?

Go. Play and have fun, now.

Allez, amusez-vous!

Let's go somewhere and play

Passons la journée ensemble.

Me and Stitch are gonna go out and play, and not take further action.

Stitch et moi, on va aller jouer dehors, sans prendre d'autres mesures.

Wanna go to the art museum and a play with me and Sang-min?

Tu veux venir avec moi et Sang-min au musée d'art et voir une pièce?

If you're satisfied with that, fuck off and go play cards.

Si tu veux gagner des piécettes, va jouer à la belote, fais pas chier.

Go up and play.

Allez-vous amuser.

Even if they go to another school, I'll make it where they can study and play after school

Même s'ils vont dans une autre école, j'irai là où ils iront étudier, et jouer avec eux après l'école.

I better go to the kitchen You stay here and play quietly

Je devrais aller à la cuisine. Reste là et joue calmement.

Go deeper and life under pressure adapts, changes... ready to play a deadly game of hide and seek.

Allez plus profond et la vie sous pression s'adapte, change prête à jouer un jeu mortel de cache-cache.

I'd rather go off to Greece and find some strapping young Adonis... than just play Russian Roulette.

Je préfère trouver un bel Adonis en Grèce, à la roulette russe.

Just go out and play. "

Il suffit de jouer. "

Buster, every year we go through this song and dance... and every year you say, "Thank you, Mama, for making me play Adam."

Chaque année, on revient là-dessus, et chaque fois, tu me dis : "Merci, maman, de m'avoir obligé à faire Adam."

How would you like to go back to my dorm room and play a little game I like to call Dirty Doctor and Naughty Nurse?

Ca vous dirait de venir dans ma chambre et de jouer à un petit jeu que je me plais à appeler : "le vilain docteur et la méchante infirmière"?

- You and your mother go ahead and play.

Tu n'as qu'à jouer avec ta mère.

Just play God and go with what suits you best?

- C'est si facile que ça?

Hey, guys, why don ´ t you go play outside and work off some of that food?

Vous deux, allez donc courir dehors pour faire descendre tout ça.