Grandniece translate French

As next of kin, he stands to get everything... because you're not Cardell's niece, you're only his grandniece.

C'est le plus proche parent et l'héritier car tu n'es pas la nièce de Cardell, seulement sa petite-nièce.

My grandniece and her fencing master. What happened?

Des princes partirent avec des soubrettes.

Neverforget she's our grandniece, Winthorpe.

N'oubliez pas que c'est notre petite-nièce.

He asked me to help in the defection of his grandniece.

Il m'a demandé d'aider pour la défection de sa petite-nièce.

Actually, I'm here for the sake of Miranda, my great-grandniece.

En fait je suis venu pour Miranda, mon arrière petite-nièce.

Bethany, you are... the great-great-great-great-great-great - great-great-great-great-grandniece... of Jesus Christ.

Bethany, vous êtes... l'arrière-arrière-arrière - arrière-arrière-arrière... arrière-arrière-arrière - arrière petite nièce du Christ.

Actually, I can imagine, because once I had to video my grandniece's confirmation...

quand j'ai caméscopé la confirmation de ma nièce...

I'd love to set you up with my grandniece.

Vous ne voudriez pas rencontrer ma petite-nièce?

Grandniece, actually.

Sa petite-nièce.

I'd like you... to go visit your grandniece again.

J'aimerais... que tu retournes voir ta petite-nièce.

I'm his grandniece, Sandy.

Je suis sa petite-fille, Sandy.

Chris, it's me! Uncle Herbert's grandniece, Sandy!

C'est moi, la petite nièce d'oncle Herbert, Sandy!

So, you were saying you're concerned my grandniece might be falling in with a bad element?

Alors, vous disiez que vous étiez inquiet que ma nièce pourrait être amoureuse d'un mauvais garçon?

- Meaning if tragedy were to strike again, would I stand to inherit my grandniece's property?

- Ce qui signifie que si un drame devait frapper à nouveau, hériterais-je des biens de ma petite-nièce?