English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → French / [ W ] / Where'd you meet her

Where'd you meet her translate French

45 parallel translation
Where'd you meet her?
Tu l'as rencontrée où?
Where'd you meet her?
Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Où l'as-tu dénichée?
- Where'd you meet her?
- Où l'avez-vous rencontrée?
- Where'd you meet her?
- Vous l'avez rencontrée...
- Where'd you meet her?
- Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
- Où l'avez-vous rencontrée?
Where'd you meet her?
- Où l'as-tu connue?
Where'd you meet her?
Tu l'as connue où?
- So where'd you meet her?
- Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Mais... ou tu l'as rencontrée, Karine?
Where'd you meet her?
- Tu l'as rencontrée où?
Uh-huh. and where'd you meet her?
Et où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her, Drama?
Tu l'as rencontrée où, Drama?
- Where did you meet her?
Tu la connais d'où?
Where'd you meet her?
Où vous l'avez rencontrée?
Where'd you meet her?
Tu l'avais rencontré où?
No, seriously where'd you meet her?
Oui. Non, sérieusement où l'as tu rencontrée?
Where'd you finally meet her?
Où est-ce que vous l'avez finalement rencontré?
So where d'you meet her?
Où tu l'as rencontrée?
Where'd you meet her?
Vous l'aviez rencontrée où?
Where'd you meet her?
Where'd vous rencontrer son?
- Where'd you meet her at?
Tu l'as rencontrée où?
SO WHERE'D YOU MEET HER?
Alors, tu l'as rencontrée ou?
- Wait, wait. Where'd you meet her?
- Tu l'as rencontrée où?
So, where'd you meet her, again?
Alors, où tu l'as rencontré, déja?
Vince, where'd you meet her?
Vince, où l'as-tu connu?
The woman from the elevator- - where'd you meet her? You meet her at the wedding? No.
Vous avez rencontré la femme de l'ascenseur au mariage?
I can give you the phone number for where she's at if you wanna meet up with her or...
Je peux te donner le numéro de téléphone d'où elle est si tu veux la retrouver ou...
- Where'd you meet her?
Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Vous l'avez rencontrée où?
I got that piece of information. Where'd you meet her?
J'avais compris.
- Where'd you meet her? - She just came up to me in the street.
- Où l'as-tu rencontrée?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]