Did i scare you translate Portuguese

Did I scare you?

Assustei-te?

What's the matter, did I scare you?

- Olá. - O que foi? Assustei-te?

- Sorry, did I scare you?

- desculpe. Assustei-a?

- Did I scare you?

- Assustei-te?

Did I scare you?

- Assustei-te?

Did I scare you?

- Assustei-a?

Ma, did I scare you?

O que se passa? Assustei-te?

- Maddy, sweetheart, did I scare you?

- Maddy, querida, assustei-te?

- Did I scare you, lady?

- a assustei, senhora?

- What, did I scare you?

Assustei-te?

- Did I scare you?

- Eu te assustei?

Did I scare you?

Assustei-vos?

- Sorry, did I scare you?

- Desculpa, assustei-te?

Did I scare you? Why they call it Halloween, boo.

Por isso chamam de Halloween, meu.

Sorry, did I scare you?

Desculpa, te assustei?

- Did I scare you Cain?

Assustei-te, Caim? Um bocado...

Did I scare you?

Assustei-a?

- Sorry. Did I scare you?

Assustei-te?

Little body, did I scare you?

Assustei-te, amiguinho?

- Did I scare you?

- Assustei-vos?

- Did I scare you with that one?

Assustei você? Sem dúvida.

Did I scare you?

Assustei-te? .

- Did I scare you?

- Assustei-te? Desculpa.

Did I scare you?

Eu te assustei?

Did I scare you?

Não tenhas medo.

Did I scare you?

Assustei-te? desculpa...

Hey, hey, sorry. Did I scare you?

Assustei-te?

Sorry, did I scare you?

Lamento, assustei você?

Did I scare you?

Desculpe. Te Assustei?

- Did I scare you?

- Eu assustei-te?

I'm sorry. Did I scare you?

- Desculpa, assustei-te?

Did I scare you, Mommy?

Assustei-te, mamã?

Jeff, did you hear what I said? You're beginning to scare...

Jeff, ouviste o que disse?

I did not scare you, friend.

Não o queria assustar!

- Did I scare you?

Assustei-te?

- Did I scare you off?

- Espantei-te?

I tried to scare him, just like you did

Eu tentei assustá-lo, tal como tu fizeste.

Did I scare you?

- Não te ouvi chegar

I really did not mean to scare you.

Na verdade não queria assustá-la. Tudo bem?

Did I scare the hell out of you?

Te assustei horrivelmente?

Did I scare the hell out of you?

Assustei vocês horrivelmente?

I didn't scare you, did I?

Não te assustei, pois não?

Tell Her What Did You Do With Us I Don't Want To Scare You

Passaste a vida a cumprir as regras.

I did not mean to scare you, ok?

Não queria assustar-te, está bem?

I did not mean to scare you but there was something outside the door.

Não queria assustar-te, mas estava uma coisa à janela.

I only did because... well, you're all menopause-y now, and you scare me!

Só o fiz porque... Agora está toda'menopausada', e mete-me medo!

Sorry, I didn't mean to scare you. Well, you sure did.

- Desculpe, não queria assustá-la.

I didn't scare you again, did I?

Não o assustei novamente, pois não?

- You didn't scare the fox away, I did... with my ugly face.

- Tu não afugentaste a raposa, foi eu... com a minha cara feia.

- I'm sorry, sir. Did he scare you?

Ele assustou-o?

I keep having these amazing dreams every time I close my eyes, and... I'm sorry. Did I scare you?

Desculpa, assustei-te?