Does that sound familiar translate Portuguese
136 parallel translation
Why does that sound familiar?
Por que será que o nome me é familiar?
Why does that sound familiar?
Porque é que isto me soa tão familiar?
Why does that sound familiar? I don't know.
Vou executá-lo através de o ligação federal.
Does that sound familiar?
Isso soa-te familiar?
Does that sound familiar?
Soa-lhe familiar?
Gloria? Why does that sound familiar?
porque é que isso soa-me familiar?
Does that sound familiar?
Soa-vos familiar?
Why does that sound familiar?
Sibley, porque é que isso me é familiar?
- his name is Ramon Salace, does that sound familiar to you?
- Chama-se Ramon Salace, não lhe parece familiar?
Does that sound familiar?
Lembra-lhe alguma coisa?
Does that sound familiar?
Isso parece-te familiar?
Does that sound familiar? No.
Isso soa-lhe familiar?
Does that sound familiar?
Não te soa familiar?
Durand Drive... Does that sound familiar?
Duran Drive, diz-te alguma coisa?
Does that sound familiar?
Parece-lhe familiar?
Does that sound familiar, Danny?
Isto parece-te familiar, Danny?
Does that sound familiar?
Parece-te familiar?
Does that sound familiar?
Isso é-te familiar?
Why does that sound familiar?
Porque é que o nome me parece familiar?
Does that sound familiar?
Isso é-lhe familiar?
TO FEEL THE LOVE I HAVE FOR YOU. " DOES THAT SOUND FAMILIAR?
"para sentir o amor que te tenho." Parece-lhe familiar?
- Why does that sound familiar?
- Esse nome é-me familiar.
It does have a familiar sound, that shoe poem.
Parece-me familiar, esse poema dos sapatos.
Why does that sound so familiar?
Porque me soa tão familiar?
- Why does that name sound familiar?
Porque é que será que o nome dele me soa familiar?
- Why does that name sound familiar?
- Certo. - Porque é que esse nome me soa familiar?
"Louise Beaumont." Why does that name sound so familiar?
"Louise Beaumont..." Porque é que me soa familiar?
Why does that name sound familiar?
- Esse nome não me é estranho.
Does that name sound familiar?
O nome é-lhe familiar?
Bane Jessup, why does that name sound familiar?
Bane Jessup, porque é que esse nome me soa tão familiar?
Now that does sound vaguely familiar there.
Isso soa-me a algo vagamente familiar.
Why does that not sound familiar?
- Porque é que não me soa familiar?
Does that sound at all familiar to you?
Soa familiar?
That name does sound vaguely familiar.
Esse nome soa-me vagamente familiar.
- Why does that sound so familiar?
- Porque é que isso me soa tão familiar?
Why does that name sound familiar?
esse nome me soa a familiar?
Does any of that sound familiar to you?
Alguma coisa destas te soa familiar?
Why does that sound so familiar?
Porque é que isso me soa tão familiar?
Does that name sound familiar?
Esse nome não te parece familiar?
Oh, man, why does that sound so familiar?
Porque me parece isso familiar?
Deputy, why does that date sound familiar?
Guarda, porque é que essa data não me é estranha?
Does that sound familiar to you?
Isso diz-lhe alguma coisa?
Does that sound familiar?
Isto parece-te familiar?
Kermit, why does that sound so familiar?
- Kermit... O nome não me é estranho.
Why does that name sound familiar?
Por que é que esse nome me parece familiar?
dr. Shepherd, does anything about that sound familiar?
Dr. Shepherd, alguma coisa lhe pareceu familiar?
- Why does that name sound familiar?
- Porque é que o nome me soa familiar?
Whitshire.. Why does that name sound familiar to me?
Whitshire, porque é que o nome me soa tão familiar?
Does any of that sound familiar?
Isto não te parece familiar?
Why does that name sound familiar?
Por que me soa familiar?
Why does that name Sound familiar?
- Porque me parece familiar?
does that work for you 25
does that make sense 109
does that mean 106
does that bother you 59
does that sound good 41
does that ring any bells 18
does that make any sense 52
does that make sense to you 21
does that ring a bell 47
does that mean something to you 29
does that make sense 109
does that mean 106
does that bother you 59
does that sound good 41
does that ring any bells 18
does that make any sense 52
does that make sense to you 21
does that ring a bell 47
does that mean something to you 29
does that surprise you 53
does that hurt 126
does that work 42
does that count 49
does that help 65
does that answer your question 51
does that mean anything to you 114
does that make any sense to you 17
does that feel good 25
does that mean anything 24
does that hurt 126
does that work 42
does that count 49
does that help 65
does that answer your question 51
does that mean anything to you 114
does that make any sense to you 17
does that feel good 25
does that mean anything 24
does that 50
does that matter 51
does that happen a lot 19
sound familiar 134
does not exist 16
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does she know 78
does that matter 51
does that happen a lot 19
sound familiar 134
does not exist 16
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does she know 78