Everyone's waiting for you translate Portuguese

Everyone's waiting for you.

Estão-lhe esperando.

Everyone's waiting for you.

Estão todos à espera. Só faltas tu.

Everyone's waiting for you, Kes.

Todos estão a esperar por você, Kes.

Everyone's waiting for you in the conference room.

Alô. Rob, que bom te ouvir.

Everyone's waiting for you.

Estão todos à tua espera.

Everyone's waiting for you.

Todos estão à tua espera.

Everyone's waiting for you.

Estão todos à sua espera.

Everyone here's waiting for you to screw up.

Todos aqui esperam que façamos asneira.

Everyone's waiting for you in the conference room at Viztrax.

Estão todos á sua espera para a conferência sobre a Viztrax.

Everyone's waiting for you at the campsite.

Estão todos à tua espera no acampamento.

Everyone's waiting for you, for the meeting

Todo mundo espera por você, para a reunião

Everyone's waiting for you.

Toda a gente está à nossa espera. Estamos todos contentes lá em baixo.

- Dad, everyone's waiting for you at the reception.

Pai, estão todos à tua espera na recepção.

Everyone's waiting for you.

Toda a gente está à tua espera.

Everyone's been waiting for you... where did you disappear?

Estavam todos à tua espera... para onde é que desapareceste?

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.

Não posso deixar-te sozinha na noite da passagem de ano... apesar de estarem todos à espera que eu regresse.

- Everyone's waiting for you.

Estão todos à sua espera.

Everyone's in the car waiting for you.

Estão todos à tua espera.

Hey. Everyone's waiting for you in the conference room.

Estão todos à espera na sala de conferências.

I'm stretched out over my desk waiting for you. Everyone's gone home. Does my father know you have it?

O meu pai sabe que o tens?

Now come on, everyone's waiting for you.

Agora, vai. Estão todos á tua espera.

Everyone's waiting for you.

Estão todos à tua espera!

Everyone's in there waiting for you.

Estão lá todos à tua espera.