Five months ago translate Turkish

They say she came over from South America about five months ago.

Beş ay önce Güney Amerika'dan geldiğini söylüyorlar.

- Five months ago.

- Beş ay önce.

It's just that five months ago, something transformed him.

Beş ay önce bir şeyler onu aniden değiştirdi.

The doctor says he was first admitted five months ago.

Doktor ilk kez beş ay önce geldiğini söylüyor.

- Five months ago. I applied two years ago.

Ben iki yıl önce başvurmuştum.

Five months ago.

Beş ay önce.

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Hem eski hem yeni deneme çekimlerini hatta 5 ay öncekilerini bile.

Five months ago.

Beş ay önceymiş.

He fell ill and died five months ago.

O hastalandı ve beş ay önce öldü.

A lady left it for you, four or five months ago.

Dört beş ay önce bir hanım bunu size bıraktı.

According to this, your friend Morrison was honourably discharged from the SEALs five months ago.

buna göre arkadaşın Morrison beş ay önce Ordu'dan onuruyla atıImış.

You should have been here five months ago.

Sen beş ay önceki uçuşu görmeliydin.

Well, why didn't you think of that five months ago?

- Beş ay önce niye düşünmedin?

- Five months ago, you say?

- Beş ay mı dedin?

Frankie Ferchetti... introduced us about five months ago.

Frankie Ferchetti... bizi tanıştırmıştı, yaklaşık beş ay önce.

Five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.

Beş ay önce Andrew Beckett'ı havyar olarak nitelendiriyorsunuz.

Grover's Square five months ago?

Grover's Meydanı 5 ay önce?

He was admitted five months ago in cardiac arrest.

5 ay önce kalp krizinden acil servise yatırılmış.

We ran tests on it. The weapon was used in a shooting five months ago.

Testler yaptık. 5 ay önce bir çatışmada kullanılmış.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Beş ay önce, Kaptan Yates Bajoryalılar tarafından dış kolonilere yük taşımak için işe alındı.

Alex Krycek disappeared five months ago.

Krycek? Alex Krycek 5 ay önce ortadan kayboldu.

Hey, look, these expired, like, five months ago.

Baksana, son kullanım tarihi neredeyse 5 ay önceymiş.

I moved out five months ago.

Beş ay önce oradan ayrıldım.

That was less than five months ago, wasn't it?

Bes aydan az bir süre önceydi, degil mi?

My husband died five months ago in a car accident.

Kocam beş ay önce bir araba kazasında öldü.

Chakotay gave this to me five months ago- - a birthday gift.

Chakotay bunu bana beş ay önce verdi- - bir doğum günü hediyesi.

I'm sorry, but it was only five months ago. And before that, I lost my little girl in New York.

Üzgünüm ama daha 5 ay önce New York'ta kızımı kaybettim.

About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Dört-beş ay önce, bir psikiyatriste gitmeye başladım.

She was killed five months ago.

5 ay önce öldürülmüş.

Five months ago, he finally came.

Beş ay önce sonunda geldi.

He was in five months ago.

5 ay önce gelmiş.

You saw him five months ago.

Onu beş ay önce görmüştün.

- He was seen here five months ago?

- 5 ay önce de buraya gelmiş, öyle mi?

- If it's 980, it was high five months ago.

- 980 ise, 5 ay önce daha yüksekmiş.

- Released five months ago.

Beş ay önce salıverilmiş.

Five months ago on this day I told you how I felt for you

Bundan 5 ay önce bugün sana olan hislerimden bahsetmiştim.

Girl got shoved on East Broadway five months ago, perp threw out a racial slur.

Beş ay önce Doğu Broadway'de bir kızı itip kakmışlar. Adam ırkçı laflar etmiş.

Arnold Cokely and his wife Amanda went missing from Tribeca five months ago.

Arnold Cokely ve eşinin 5 ay önce Tribeca'da kaybolduğu bildirilmiş.

You gave her this picture five months ago.

Ona resmi beş ay önce verdin.

But that was back in space dock five months ago.

Ama bu beş ay önce ki stok alımından beri orada.

My graduate advisor gave me this advice five months ago.

Diploma danışmanım bana bu tavsiyeyi 5 ay önce verdi.

- Five months ago I was negative.

- Beş ay önce negatif çıkmıştı.

I think you look better than you did five or six months ago.

Bana kalırsa beş altı ay öncesinden çok daha iyi görünüyorsun.

A week ago it looked as though I'd have maybe four or five months to live.

Daha bir hafta önce dört beş aylık ömrüm kaldığını düşünüyordum.

About eight months ago, my five-year-old son Mark was hit and killed by a car.

Yaklaşık 8 ay önce, 5 yaşındaki oğlum Mark bir araba çarpması sonucu öldü.

We had another killing like this one about five or six months ago.

Bundan beş veya altı ay önce bunlar gibi başka bir cinayet oldu.

Two months ago, outside of Joburg, five good police officers were burned to death by a Molotov cocktail.

İki ay önce, Yohanesburg'un dışında atılan bir molotof kokteyli yüzünden dört iyi memur öldü.

Apocalypse moved in a few months ago... paid off a five-year lease on the offices in advance.

Kıyamet günü birkaç ay önce taşınmış... ofislerinin 5 yıllık kirasını önceden ödemişler.

Complete crew evacuation five years, three months ago.

Tüm personel bölgeden tahliye edilmiş.

Look, two months ago, out of the blue... she sold her house and moved herself into this... this complete dump... like, five minutes before it's condemned.

Bakın, iki ay önce, damdan düşer gibi... evini sattı ve bu... bu mezbeleye... taşındı... istimlak edilmeden tam beş dakika öncesinde.

Five months, two weeks, and three days ago.

Beş ay, iki hafta ve üç gün önce.