Five weeks ago translate Portuguese

Georgie, five weeks ago I kissed a woman, a married woman.

Georgie, há cinco semanas, beijei uma mulher, uma mulher casada.

Wheeler was there till five weeks ago.

O Wheeler esteve lá até há cinco semanas.

I was with Viscount Barr until about five weeks ago.

Estava com o Visconde Barnes há cerca de cinco semanas.

I promised him five weeks ago that I'd go to the wife's birthday party in Kenilworth tonight.

Prometi há cinco semanas atrás que iria à festa de aniversário da mulher em Kenilworth, essa noite.

Account was opened five weeks ago with a balance of $ 15,000.

A conta foi aberta há cinco semanas. Saldo : 15 mil dólares.

That vote was taken five weeks ago.

Esta votação teve lugar há cinco semanas.

The body has been identified as that of Maria Vaughan, who was reported missing nearly five weeks ago.

O corpo foi identificado como sendo Maria Vaughan, dada como desaparecida há quase cinco semanas.

Until the operation, five weeks ago, Virgil had been a... touch person.

Até à operação, há 5 semanas atrás, o Virgil era uma pessoa táctil.

Five weeks ago we lost our son. He was six years old.

Há 5 semanas perdemos nosso filho de 6 anos.

The one on the left was killed in combat five weeks ago.

O da esquerda foi morto em combate há cinco semanas.

And yet you demoted him five weeks ago. You took him off a particular project.

No entanto, há cinco semanas afastou-o do projecto.

She came through here five weeks ago.

Passou por aqui há 5 semanas.

Five weeks ago you infiltrated one of your mother's laboratories in Taipei where you discovered a Rambaldi device.

Cinco semanas atrás você infiltrou-se num dos laboratórios da sua mãe em Taipei onde descobriu um artefacto Rambaldi

Five weeks ago, you infiltrated your mother's laboratories, where you discovered a Rambaldi device.

Há cinco semanas, infiltrou-se num laboratório da sua mãe em Taipé e descobriu um artefacto Rambaldi.

Five weeks ago,

Há cinco semanas,

Did you put a Sony CD player into a green Ford Taurus five weeks ago?

Montou um leitor de CD Sony num Ford Taurus há cinco semanas?

Five weeks ago, I let him into my life.

Há cinco semanas atrás, eu deixei-o entrar na minha vida.

- Five weeks ago. God.

- Há cinco semanas.

'The body of internationally renowned author Anna Rivers'was discovered last night by a security guard making a routine visit...''... to the disused pier 16, three miles upriver'from where her car was found abandoned'five weeks ago on Argyle Avenue.

O corpo da autora, internacionalmente renomeada, Anna Rivers, foi encontrado ontem à noite por um segurança, enquanto estava a fazer uma ronda de rotina... a 3 milhas a subir o rio... de onde o seu carro foi encontrado... abandonado há 5 semanas atrás na Av. Argyle.

The first eruption happened here, five weeks ago off the coast of Spain, then here, two days later at Aratonga in the South Pacific.

A primeira erupção aconteceu aqui, à cinco semanas atrás ao largo da costa de Espanha, agora aqui, dois dias depois em Aratonga no Sul do Pacifico.

About five weeks ago.

Há umas cinco semanas.

I took over five weeks ago to clean up this place.

Vim para cá há cinco semanas para pôr o lugar em ordem.

That bomb was stolen five weeks ago. We've just been informed of it now.

A bomba foi roubada há 5 semanas, e só fomos informados agora.

Five weeks ago, the sign appeared on my garage door. It said, "Drink."

Há 5 semanas, o sinal apareceu na minha porta da garagem, dizia, "bebe".

Remember that apparent S M double murder from five weeks ago?

Lembram-se daquele duplo homicídio, aparentemente SM, de há cinco semanas?

The Paramore concert five weeks ago.

O concerto dos Paramore há 5 semanas.

And then, five weeks ago, Shoe Print, along with Curtis Keesey, abducts and kills a couple in what appears to be a botched DJK-style murder.

E depois, há cinco semanas, o mesmo homem juntamente com o Curtis Keesey, raptou e matou um casal no que parece ser uma má cópia do estilo do ADJ.

Now these are the articles of incorporation filed five weeks ago.

Estes são os documentos registados há cinco semanas.

He left the nest five weeks ago.

Ele deixou o ninho há cinco semanas.

Jose piñon, electrocuted in his bathtub five weeks ago.

Jose Piñon, electrocutado na banheira há cinco semanas atrás.

The doctor's records say the last time somebody got dropped off here was five weeks ago.

Os registos do médico dizem que a última vez que alguém aqui foi deixado, foi há cinco semanas.

He was released five weeks ago after serving eight.

Foi libertado há cinco semanas depois de servir oito.

Five weeks ago, what were you digging into?

Há 5 semanas, o que estavas a investigar?

Five weeks ago?

Há 5 semanas? Isto.

Yeah, as of five weeks ago.

Sim, de há cinco semanas.

Yeah, five weeks ago.

Há 5 semana atrás.

The break-in at the bakery was five weeks ago.

O roubo na padaria foi há 5 semanas atrás.

I broke this a couple of weeks ago. I've been carrying it with me. This is a very good watch, only five years old.

Parti isto há umas semanas e ando para arranjá-lo, é um relógio muito bom e só tem cinco anos.

A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses.

Algumas semanas atrás estava a trabalhar cinco dias por semana... em casas pulguentas...

Five years ago, we went back to Europe for eight weeks.

APARTAMENTO DE KAREN ILIESCU QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO Há cinco anos, voltámos à Europa durante oito semanas.

Five weeks, eight years ago.

Cinco semanas, há oito anos.

You've got five men without hardhats, no load statement the bathroom doesn't meet handicapped standards and I told your foreman two weeks ago to build that ramp.

Tem 5 homens sem capacete, não tem licença de carga, as portas das casas de banho não estão feitas para deficientes e, há duas semanas, disse ao seu capataz para fazer a rampa.

Naomi has grown five centimeters since her last physical and that was only three weeks ago.

Naomi cresceu cinco centímetros desde seu último exame físico. e que foi somente três semanas atrás.

That was six weeks five years ago.

Foram seis semanas há cinco anos.

Five months, two weeks, and three days ago.

Há cinco meses, duas semanas e três dias.

Billy and I were only married for six weeks about five years ago because I discovered that three weeks into our marriage he was having an affair with his old girlfriend, Mary.

Eu e o Billy fomos só casados seis semanas, há cinco anos porque eu descobri que após três semanas de casamento ele tinha um caso com a ex-namorada, Mary.

Remember a few weeks ago, in the break room, when someone left the tin foil 2,2 00 : 00 : 05,653 - - 00 : 00 : 08,652 on their burrito and the microwave caught fire and the sprinklers went off 2,3 00 : 00 : 08,654 - - 00 : 00 : 12,998 and shorted out all the computers and we lost all our database for the last five years? Yeah, well, I just thought you might like to know who the "slack-jawed idiot" was.

Ele / ela se lembrou durante alguns dias atrás, na sala de estar de resto, quando nós deixamos o um papel de alumínio de nosso burrito na microonda e ele / ela fez um circuito curto em tudo os computadores e nós perdemos todos nosso o último 5 banco de dados ano-velho?

Five or maybe six weeks ago and... her feet are calloused.

De 5 ou 6 semanas atrás e os seus pés estavam calejados.

All right, paroled six weeks ago after serving five years for attempted murder and he's a repeat customer, too.

Saiu em liberdade condicional há seis semanas após cumprir cinco anos por tentativa de homicídio, e já tinha estado preso antes.

A few weeks ago, he asked me to loan him the five to get a bookie off his back.

Há umas semanas pediu-me 5 mil para pagar uma aposta.

Couple of weeks ago, I went to get a new cell phone, and I wanted one of those packages where you have the five...

Há um par de anos atrás, eu fui comprar um telemóvel novo, e eu queria um daqueles pacotes onde vocês têm os cinco...