You bet your ass translate Portuguese

You bet your ass I'm gonna.

Nem duvides.

You bet your ass I'm not.

- Desconheço mesmo.

You bet your ass.

Pode apostar.

- You bet your ass, baby.

Podes apostar que sim.

You bet your ass!

Vá-lá! Pode apostar o seu cu!

You bet your ass!

Podes crer!

You bet your ass.

Podes crer.

- You bet your ass on that, boy.

- Podes crer, rapaz.

- You bet your ass. I've just got to get her and the kids off my back.

Só preciso de me livrar dela e das crianças.

- You bet your ass.

- Pode apostar.

You bet your ass we are.

- Podes apostar nisso.

You bet your ass it works.

Pode crer que funciona.

You bet your ass I do.

Pode apostar o seu rabo.

You bet your ass it won't!

Podes ter a certeza que não volta.

You bet your ass, ho, ho.

Podes apostar que sim, Ho Ho.

You bet your ass you can't.

Pode apostar que não.

- Are you ready? - You bet your ass I'm ready.

- Está preparada?

You bet your ass we are.

Podes apostar que sim.

- You bet your ass.

- Acredite!

- You bet your ass.

- Podes acreditar.

You bet your ass I have.

Pode apostar nisso.

You bet your ass I'm talking to you.

É claro que estou a falar consigo.

You bet your ass I can handle it.

Podes apostar que domino.

You bet your ass I am.

- Sim. Pode apostar.

You bet your ass that's a threat.

Pode bem dizê-lo.

- You bet your ass that's a threat.

Pode bem dizê-lo.

WALTER WINCHELL, THE VOICE OF AMERICA. YOU BET YOUR ASS.

- Walter Winchell, a Voz da América.

ELEGANT, YOU BET YOUR ASS IT IS.

Elegante. Pode crer que é.

You bet your ass.

Pode apostar!

You bet your ass they did.

Podes apostar que o fizeram.

You bet your ass I can see 50 yards, Will.

Claro que vejo a 50 metros!

- Tell me you didn't try to talk to him. - You bet your ass I didn't.

Diz-me que não tentaste falar com ele.

You bet your ass they do.

Tens razão.

You bet your sweet ass he doesn't!

Podes crer que não sabe!

- You bet your ass!

As balas fazem-me feliz.

You bet your sweet ass I am.

Podes apostar nisso.

You can bet your ass it will.

Podes apostar que vai.

You bet your Puerto Rican ass I did!

Podes apostar o teu cu porto-riquenho.

- You bet your fat ass I am!

- Podes crer que estou!

You can bet your ass on that.

Pode apostar.

You can bet your ass I'm a good deejay.

Aposto em como sou um bom DJ

- Get your ass out there and check it out. - You bet.

- Mexa-se e vá ver o que está acontecendo.

Yeah, you bet your sweet ass I look sharp.

Sim, claro que estou elegante.

You bet your sweet ass I do!

Podes apostar o teu rabo bom que sim!

YOU BET YOUR ASS.

Claro que sim.

I'm whizzing'with the door open, and I love it. - You bet your sweet... ass! It's 1 1 K-BBL degrees below zero.

Estou a mijar com a porta aberta, e estou a adorar.

You bet your sweet ass i'm gonna write my congressman.

Podem apostar que vou escrever ao meu congressista.

Bet when your punk-ass woke up this morning you didn't think by 5 : 00 you'd have a hole in your leg.

Aposto que quando mexeste o cu esta manhã não sabias que às 5 : 00 ias ter um buraco na perna.

Bet your ass you will.

É bom que assim seja.

You bet your sweet ass I do.

Pode bem crer que sim.

You bet your sorry ass I did.

- Não duvides, desgraçado!