Beautiful city translate Russian

Isn't it a beautiful city with beautiful women?

Не правда, красивый город с красивыми женщинами?

- The most beautiful city, isn't it?

- Самый красивый город.

Hamburg is the most beautiful city of the world, not even Cologne can compete.

Гамбург - самый лучший город в мире, даже лучше, чем Кёльн.

'She was just like the picture postcards said,'the most beautiful city in the world.

Он был как на почтовых открытках, самый прекрасный город в мире.

This is a great big, beautiful city.

Это огромный прекрасный город.

- Budapest, beautiful city.

- Будапешт - красивый город.

In his letters, he said he lived in a big beautiful city,... much bigger than my home town.

В своих письмах он рассказывал в Мексико. Это очень красивый и очень большой Город. Значительно больший чем мой город.

Orpheus walks away slowly from the woman he loves, leaving Eurydice, heraldic and virginal in the most beautiful city in the world!

Орфей уходит от той, кого любит, оставляя девственную Эвридику в самом прекрасном городе мира!

The most beautiful city in the world.

Самого прекрасного города в мире

Tanskhent is a very big and beautiful city. It has large parks, gardens and a cinema theatre... enormous roads and shops.

Там есть большие парки, сады, кино широкие улицы, магазины и высокие дома.

New York is a beautiful city and I understand that you want to stay there.

Нью-Йорк красивый город, и я понимаю почему ты хочешь остаться.

While exploring an outer quadrant of the galaxy, the Enterprise received distress calls from an apparently uninhabited, incredibly beautiful city on the planet of Scalos.

Во время исследования дальнего квадранта галактики "Энтерпрайз" принял сигнал бедствия с несомненно необитаемого, безумно прекрасного города планеты Скалос.

It's a beautiful city. I'll miss you.

Это прекрасный город, я буду скучать по тебе.

When we see our beautiful city Marseille. A gateway to the East.. each day..

Когда мы видим наш прекрасный город Марсель, ворота на восток, каждый день...

And that Helpa, that's a beautiful city, and in Helpa, there's two hundred young men...

Эх, что за Hel'pa, это красивое место, в этой Hel'pa, есть двести молодых мужчин...

Beautiful people in a beautiful city wishing'me the best.

Я испытываю здесь патриотические чувства.

Only if we continue to face the threat, [unintelligible] we sense the attacks of corrosion, destruction and anarchy and nip them in the bud, we will keep our beautiful city from being destroyed by this plague!

Только если мы по-прежнему будем смотреть в лицо угрозе, [неразборчиво] мы фиксируем проявления развала, разрушения и анархии и задавливаем их в зародыше, мы не позволим этой чуме разрушить наш прекрасный город!

The beautiful city of Marseilles has one less idiot to deal with. - Who are you talking about?

Марсель лишился одного проходимца.

It's a beautiful city.

Красивый город

It's a beautiful city.

Это прекрасный город.

Piter is a beautiful city but province.

Питер. Красивый город, но провинция.

People already associate our beautiful city with animal attractions. San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers.

Наш прекрасный город привлекает туристов своим неповторимым... зоопарком, аквапарком, океанарием.

Murcia is a beautiful city, which the River Segura, given the benefit of its water to create this beautiful garden where orchard and lemons and oranges...

Мурсия чудесный город, в котором благодаря водам речки Сегуры, растут прекрасные фруктовые сады и лимоны...

I think of my beautiful city in flames, Lennier.

Я думаю о том, что мой прекрасный город лежит в пламени, Ленье.

It was a beautiful city wasn't it?

Это был красивый город разве нет?

I think of my beautiful city in flames.

Я думаю о своем прекрасном городе, объятом пламенем.

I think of my beautiful city in flames.

Я думаю о моем прекрасном городе, лежащем в пламени.

It's a beautiful city.

Такой замечательный город.

This summer our beautiful city plays host to the 20th Olympic Games.

щрхл кернл мюь гюлевюрекэмши цнпнд опхмхлюер с яеаъ 20-Е нкхлохияйхе хцпш.

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

You're so beautiful did you find a nice place in the city?

Ты такая красивая ты нашла хорошее место в городе?

You will notice the bay window with the most beautiful look over the city.

Обратите внимание на чудесный эркер с прекраснейшим видом на город.

The bathroom's on a grand scale, also with a beautiful look over the city.

Ванная комната сделана с размахом и тоже имеет замечательный вид на город.

Anagni is a very interesting city to visit,.. that has nevertheless retained its medieval character and, above all, has a beautiful cathedral..

Ананьи весьма интересен для посещения, поскольку в нём сохранился дух средневековья.

This city is so beautiful!

Как прекрасен этот город!

It is the most beautiful city in the world. Paris is a slum beside it.

Это самый красивый город на земле.

The city must look beautiful. - Oh, it does.

Город, наверное, прекрасен.

It's beautiful in the country, of course,... but in the city it has the effect of being unnatural, almost terrible.

Может быть, они очень хороши в деревне... Но в городе они производят впечатление чего-то противоестественного, почти чудовищного.

Your city is beautiful.

- Ваш город прекрасен.

Since it's true that, apart from the monuments it's not a city that's very beautiful.

Потому что и впрямь, по части достопримечательностей Москва город не очень-то... красивый.

A strange, beautiful, majestic city.

Странный, красивый, величественный город.

We are discussing which city is more beautiful

Мы говорим о красоте Шамбор и Шенонсо.

Beautiful Paris, the city of the Mazzarinos, the Racines, the Voltaires!

В городе, Расина Декарта, Вольтера. О, как я люблю тебя.

After city hall, Eudora Fletcher... the beautiful genius who cured Zelig... of his science-defying condition... is honored by fellow scientists at New York's Waldorf-Astoria.

После Сити Холл Эйдора Флетчер... прекрасный гений, вылечивший Зелига... от его таинственного для науки заболевания... приветствуется коллегами-учеными в Нью-Йоркском Уолдроф-Астория.

It's a beautiful industrial city.

Это очень красивый город, с развитой индустрией.

Atlantic City was beautiful and Donald was so romantic...

В Атлантик-сити было так красиво, а Дональд такой романтичный.

Beautiful city.

Прекрасный город.

I just get in the big, bad city, not only do I find a doctor, but a beautiful woman, as well.

Только приехал в этот большой злой город и уже нашел не только врача, но и прекрасную девушку!

I want to thank all of you for coming on this beautiful New York City day!

Я благодарю всех пришедших в этот замечательный день!

Venice is the most beautiful, the most romantic city in the world.

- Венеция самый прекрасный и романтичный город в мире.

See the city lights, have a wonderful meal, listen to beautiful music.

Внизу горят огни города, подают вкусный ужин. Играет чудесная музыка,..