Business school translate Russian

I-I don't like to tell a lot of people this, but I got into Emory Business School.

Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.

When I finished business school I could type 70 words a minute or more.

Когда я закончила бизнес-школу, я могла печатать 70 слов в минуту.

But we're looking for a business school.

Но мы ищем бизнесс профессию.

I'm a graduate of Harvard Business School.

Выпускник Гарвардской школы бизнеса.

I see that look in Mr Pitts'eye... like 19th century literature has nothing to do... with going to business school or medical school.

Я вижу взгляд мистера Питтса. Он считает, что литература 19-го века... не нужна, чтобы поступить в экономический или в медицинский колледж.

Put in Harvard Business School?

Вставьте Гарвард Деловая Школа?

Well, after I get the ax, maybe Brandon can help me get a job teaching at the business school.

после того, как мен € увол € т ¬ озможно Ѕрэндон поможет мне найти работу преподавателем в бизнес-школе

- The only reason... I loaned this "jerknut" college money... was so he could get straight A's and go to Harvard Business School.

- Единственная причина... почему я дал взаймы этому "дёрганному" деньги колледжа... было то, что мой сын мог бы прямо перейти в категорию "А" и идти в Гарвардскую Школу Бизнеса.

So I'm transferring to business school!

" поэтому € решил перевестись в бизнес школу!

State's got a good business school, and I could probably walk-on to the lacrosse team.

В штате есть хорошая бизнес школа, и там я могу продолжить заниматься лакроссом.

... The business school doesn't need it...

- Школе бизнеса она не нужна.

This business school that Y0U'VE shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.

Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.

So I'm transferring to business school!

И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!

The Harvard Business School.

- В Гарварде.

Go to business school.

Иди в бизнес школу.

AH, SOMEONE I WENT TO BUSINESS SCHOOL WITH.

Я с ним учился в бизнес-школе.

I'm a friend from business school.

Я его друг из школы по бизнесу.

- Cofell Enterprises. - It's Ted's friend from business school.

- Предприятия Кофель. – Это друг Тэда из школы по бизнесу.

Mr. Cofell, a friend of yours from business school is on the way up to see you.

Мистер Кофель, один из ваших друзей из школы для бизнеса поднимается, чтобы с вами увидеться.

A technique I picked up in business school.

Техника, которой я научилась в бизнесс-школе.

One at the Sorbonne, and one at Harvard Business School.

Один в Сорбонне, а другой в Гарвардской школе бизнеса.

Harvard Business School's market was drying up.

Рынок Гарвардской Школы Бизнеса, - иссякал. Harvard Business School's market was drying up.

I would work two jobs, put him through business school. Then he would put me through medical school.

Я работаю на двух работах, оплачиваю его обучение, а затем он оплачивает моё.

You know, this is usually the part where I would buy you a massive bouquet of flowers and take you out to a really nice dinner, but I can't, because my dad just cut me off. Because I decided to follow my heart instead of the big bucks at business school.

Ты знаешь, я купил бы тебе большой букет цветов и пригласил бы на ужин, но я не могу, мой отец перекрыл мне кислород, потому что я решил следовать за своим сердцем, вместо больших долларов в бизнес школе.

Did you go to business school?

Ты посещал школу бизнеса?

The guy you loved since business school.

Ты им так восхищался в колледже.

The guy you loved since business school.

Ты влюбился в него еще в колледже!

That's a test-prep for business school.

Что? Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.

Oh, thinking about business school? I just got in.

О, думаешь в бизнес-школу пойти?

And then I lost it in a pyramid scheme, but I learned more about business right then and there than business school would ever teach me or Ryan would ever teach me.

Потом я их потерял в финансовой пирамиде. Но при этом я больше понял о бизнесе, чем меня могла бы научить любая бизнес-школа или Райан.

Look, I mean, he didn't need business school, okay?

Ну да, но зачем для этого бизнес-школа-то?

This school mistress business was all make believe?

Ведь вы лишь притворялись новой учительницей?

- Business. - I don't want you to come to school.

Я не хочу, чтобы ты приходил к школе.

It's none of his business. You were 14 or 15, but when you moved here, you went to college and dental school.

Тебе было 14 или 15, но когда вы переехали сюда, ты поступила в колледж и школу дантистов.

You were tossing and turning all night last night. You have no business going to school today.

Ты всю ночь не спала, сегодня в школе тебе делать нечего.

He's left the school grounds on personal business.

Он уехал по личному делу.

It's school business.

Это школьные дела.

Don't let this business about the school make you feel guilty, and...

Ты не должен чувствовать себя виноватым из-за школы и...

The business used to be called Callaghan and Sons, and then when Peter went off to law school it became Callaghan and Son.

Ќаш бизнес называлс € алахен и сыновь €... огда ѕитер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в "алахен и сын".

The biggest mistake I made in my twenty years is going to a business high school without thinking

Самая большая ошибка, которую я совершила в свои двадцать... Это то, что я поступила в бизнес школу не подумав

And that means the software has to be usable in a business as well as in a school

Это значит, что ПО может использоваться в бизнесе, так же, как и в учебе.

Do you have business at the school, sir?

Вы по делу в школе, сэр?

Sasha, it's a common business and by the way we've stayed together since school.

- Саша, это общее дело, и потом, мы с первого класса вместе.

Look, I make it my business to take care of that school and everybody in it.

Послушайте - эта школа, и все, кто в ней учиться, находятся под моей ответственностью.

After graduating University of California I went to Harvard Graduate School of Business for two years and then I went back to San Francisco.

After graduating University of California Я пошел в Аспирантуру Гарвардской Школы Бизнеса где учился в течение двух лет... ... I went to Harvard Graduate School of Business for two years и затем я вернулся назад в Сан Франциско. ... and then I went back to San Francisco.

I'm not sure I understand this business about the school bus.

Какая связь между школьным автобусом и вашим бизнесом?

We give you the business if we can skip school and if you give us 30 % of the receipts.

Мы передадим свой бизнес, если отныне нам не нужно будет ходить на первый урок и если мы будем получать 40 процентов от прибыли. - 10!

And you know, I know that I brought menswear, and that kind of in the beginning was not in my favor. This is actually a piece that I made when I was in high school. Business in the front.

Платье-туника, в нём была простота, и оно не вызывало ощущение костюмности, потому что вы могли обрисовать его, ну знаете, в реальной жизни.

Well, he did a lot of business at school.

Ну, у него было много бизнеса в школе.

What would you say to the idea of taking a business course at school that the company would pay for?

Что вы скажете на то, чтобы пройти бизнес-курсы, которые оплатит вам наша компания?

Ryan's about to attend the Michael Scott School of Business.

Райан поступил в Бизнес-школу Майкла Скотта.