English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Five

Five translate Russian

46,329 parallel translation
- My Sweet Lady Kate was top five.
- My Sweet Lady Kate попала в первую пятёрку.
I'm only five months.
Я только на пятом месяце.
Patient is an elderly primigravida, aged 36, almost five months gestation.
Пациентка старородящая, первые роды, 36 лет, почти пять месяцев беременности.
It's me dad who's Chinese and I've not seen him since I was five.
Это мой отец был китайцем, но я не видела его с 5 лет.
♪ Let me tell ya now I say one and one is five
.
.. five, six.
... пятый, шестой.
And lower right one, two, three, four, five, six and seven.
И внизу справа первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой и седьмой.
Six, five...
Шесть, пять...
And it's baby number five, so unless we get a move on, you're going to have a lot more than amniotic fluid on your chair.
И это уже пятый по счёту ребёнок, так что если мы не поторопимся, у вас на стуле будет не только амниотическая жидкость.
You tell one woman to paint her windows, she tells five of her pals, and before you know it, every family in Poplar is prepared for a nuclear attack.
Вы скажете одной женщине, чтобы закрашивала окна, она скажет своим пятерым приятельницам, и прежде чем вы это узнаете, каждая семья в Попларе будет готова к ядерной атаке.
‐ About five months. ‐ About five months.
Около пяти месяцев.
Not five minutes before, he saved my life from a guy with a gun to my head.
Bceгo зa пять минут дo тoгo oн cпac мeня oт пapня, дepжaвшeгo мeня нa мyшкe.
Uh, dinner should be ready in five minutes.
Ужин будет готов через 5 минут.
That very question was what started the War of the Five Kings.
С этого самого вопроса началась Война Пяти Королей.
Well, I learned it when I was five.
Я узнал об этом в пять лет.
- Still five gold dragons?
— Как всегда, пять золотых?
Five minutes later, he's back in the race.
Пять минут — и он снова рвется в бой.
You won't last five minutes in there against Hoyle.
Ты против Хойла и пяти минут не продержишься.
Four, five, six...
Четыре, пять, шесть...
Five-hundred meters on the T of two.
Пятьсот метров на Д два.
Five. Four. Three.
5. 4. 3.
I didn't hear you hit the five.
Я не слышал, чтобы ты попадал в пятёрку.
- But what did I call? - Five hundred.
Но что я сказал?
So you missed the five hundred completely?
То есть в пятьсот вообще не попал?
Our guys have been around the neighborhood five different times in the last week and a half.
Наши ребята были в том районе пять раз за последние полторы недели.
We begin bombing in five minutes.
Мы начинаем бомбардировку через пять минут.
Now, if somebody breaks in, the cops will be here in under five minutes.
Если кто-то вламывается, копы приедут через 5 минут.
I'll send'em out to you in about five minutes.
Отправлю их тебе через примерно пять минут.
Five doses of Oxycodone will do that.
Пять доз обезболивающего кого угодно усыпят.
I put in 10,000 and got back 15,000 in five days.
Я вложила 10 тысяч, а через 5 дней получила 15.
Wheels up in five minutes.
Через пять минут выезжаем.
A few months later, my mother shakes me awake in the middle of the night. She says, "You've got five minutes to grab anything you ever want to see again."
Через несколько месяцев мать разбудила меня посреди ночи и сказала : "У тебя пять минут, чтобы собрать все свои вещи".
Anyone stops in, just tell them I'll be back in five or thereabouts.
Чертов арендодатель не хочет чинить его бесплатно. Мы ходим в соседний бар.
Arf, arf, arf, arf, arf. Five?
Пять?
Counsel, you can each have five minutes to speak to your clients. And then I want to see you in my chambers.
- Юристы могут пять минут побеседовать с клиентами, затем я жду вас в своем кабинете.
Look. It was five minutes. We signed and he left.
- Слушай, всего пять минут.
But remember that thing that happened five years ago?
Но помнишь, что было пять лет назад?
You have five seconds.
Даю тебе 5 секунд.
- Blue Five, Blue Five!
- Синий 5, Синий 5!
You talked to her for all of five seconds.
Ты разговаривала с ней всего 5 сек.
I'm gonna give you five seconds. If you don't tell me where Huck is,
Я даю тебе 5 секунд, и если ты не скажешь, где Гек...
Under five seconds.
Уложилась в твои 5 секунд.
Principals secure in bunker five.
Главы резиденций в 5 бункере.
I want a report every five minutes...
Мне нужен отчет каждые 5 минут.
Where they are, who they are with, And how they are doing every five minutes.
Где они, с кем ними и что они делают.
We're taking five minutes.
Продолжим через 5 минут.
Principals secure in bunker five.
Главы администраций в 5 бункере.
I have five more to go, and then a conference call with the House Armed Services Committee.
В списке еще 5, а затем совещание с палатой представителей ВВС.
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm.
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма.
That first day within five minutes.
В первый же день, через пять минут.
Twenty-five.
- Двадцать пять.

© 2020 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com