English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hates me

Hates me translate Russian

1,255 parallel translation
You really think Stacy hates me that much? I think right now she hates you more than enough.
Я думаю, что сейчас она ненавидит тебя более чем достаточно.
So I should help her because she hates me?
Значит, я должен ей помогать, потому что она меня ненавидит. Она тебя не ненавидит.
She hates me.
Она ненавидит меня.
Summer hates me.
Саммер ненавидит меня.
You heard what she said, she hates me.
Ты слышал ее слова, она меня ненавидит.
Why would she want to see me? She hates me.
Чего это вдруг, она же меня ненавидит?
Oh terrific, geoffrey. My wife hates me, but that's nothing new.
Ужасно, Джеффри - моя жена ненавидит меня, но это мелочи.
That stupid thing hates me.
Этот тупой увалень ненавидит меня.
My own baby hates me.
Мой ребенок ненавидит меня.
My daughter hates me because of her mother.
Моя дочь ненавидит меня из-за матери.
My brother hates me...
Поэтому... брат... меня... наверное презирает.
My stomach hates me.
Мой желудок ненавидит меня.
She hates me. Yeah. I...
Она меня ненавидит.
She hates me, Nigel.
Она ненавидит меня, Найджел.
Though he hates me.
Хотя он меня не любит.
Because she hates me.
- Потому что она меня ненавидит.
I got one daughter I hate, one who hates me and one dead before her time.
У меня была дочь, я ненавидел ее, она ненавидела меня, и погибла молодой.
I don't, except I'm on this case and apparently God hates me.
Все равно, за исключением того, что я на этом случае, очевидно, Бог ненавидит меня.
- Oh, God, it hates me.
- O, боже, она ненавидит меня.
Well, my son is a sociopath, and my daughter hates me enough to have run away from home.
Мой сын - социопат, а дочь ненавидит меня так сильно, что сбежала из дома.
She hates me.
Она меня ненавидит.
She hates me.
Она ненавидела меня.
She hates me.
Ты шутишь?
I'm pretty sure that she still hates me.
Я уверена, что она всё ещё меня ненавидит.
I do believe that the Reverend hates me.
Я верю, что преподобный ненавидит меня.
Uh... she hates me.My sister hates me.
Она ненавидит меня. Моя сестра ненавидит меня.
'Cause she hates me, she hates my dad, she obviously hated my mother, and I am... please just... just let me work down here today.
Ведь она ненавидит меня, она ненавидит моего | папу, очевидно, она ненавидела мою мать, и я... Пожалуйста, просто... просто разрешите | мне работать здесь сегодня
Every time I try and impress her, she hates me even more.
Каждый раз, когда я пытаюсь произвести | на нее впечатление, она ненавидит меня больше.
And laguerta already hates me.
Лагуэрта и так меня ненавидит.
it's one thing to fuck with me another to fuck with my ex-girlfriend who hates me.
Одно дело - это поиметь меня, но совсем другое - мою бывшую подругу, которая ненавидит меня.
She hates me.
- Она меня ненавидит.
Or he hates me.
- Или я ему не понравилась.
Our mail carrier hates me... ever since I asked her when the baby was due.
Наш почтальон ненавидит меня с тех пор как я спросил, когда младенец появится на свет.
Moe, my family's gone, my dog hates me, and I can't remember what happened last night.
Мо, моя семья исчезла, собака меня ненавидит и я не могу вспомнить, что случилось прошлой ночью!
He hates me wearing short skirts.
Даже не позволяет мне носить коротких юбок.
Now everyone hates me.
Теперь каждый меня ненавидит.
She probably hates me right now.
Может она и ненавидит меня...
I read it and I thought, "She hates me."
Я читала и я думала : "Она меня ненавидит".
He hates me.
Он ненавидит меня.
- Yes, but what if she still hates me?
Но вдруг она меня еще не простила?
Lindsay hates me.
Линдсей ненавидит меня
He hates me.
Он меня ненавидит.
Never mind. To tell you the truth,'someone like me'hates coffee.
А важно то, что, если честно, девушка вроде меня ненавидит кофе.
"Oh, he's so angry at me. Totally hates me."
" Ох, как он сердится на меня.
God loves me and hates the both of you.
Бог любит меня, и ненавидит вас обоих.
Why won't Robin tell me why she hates malls?
Почему Робин не хочет говорить мне, почему она ненавидит торговые центры?
No, I can't because that will make me a brownnoser, and everybody hates brownnosers.
Нет, я не могу, потому что это делает | меня подхалимом, и все ненавидят подхалимов.
he hates to share me.
Он Ненавидит делить меня с кем-то.
The one who hates me?
Та которая ненавидит меня?
So, either she really likes me or she really hates you.
Значит, либо ей очень нравлюсь я, либо она по-настоящему ненавидит Вас.
- Not me. You think he hates us?
- Только не я.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]